« Rod Carew » : différence entre les versions

	Rod Carew
	Premier but, deuxième but
	Frappeur gaucher Lanceur droitier
Premier match
	11 avril 1967
Dernier match
	5 octobre 1985
Statistiques de joueur (1967-1985)
Moyenne au bâton	,328
Coups sûrs	3 053
Coups de circuit	92
Points produits	1 015
Équipes
	Joueur* Twins du Minnesota (1967-1978) Angels de la Californie (1979-1985); Instructeur des frappeurs Angels de la Californie / Anaheim (1992-1999); Brewers de Milwaukee (2000-2001);
Temple de la renommée du baseball
	Élu en 1991
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 7 avril 2024 à 05:59

Rodney Cline Carew (né le 1^er octobre 1945 à Gatún dans la zone du canal de Panama) est un ancien joueur étoile de baseball élu au Temple de la renommée du baseball en 1991.

Il évolue comme joueur de premier but et joueur de deuxième but dans la Ligue majeure de baseball pour les Twins du Minnesota de 1967 à 1978 et pour les Angels de la Californie de 1979 à 1985. En 19 saisons et 2 469 matchs joués, il a frappé 3 053 coups sûrs. Sa moyenne au bâton en carrière de ,328 est l'une des plus élevées de l'histoire. Élu recrue de l'année en 1967, il est voté joueur par excellence de la Ligue américaine en 1977. Carew honore 18 sélections au match des étoiles, ne ratant la classique de mi-saison qu'à sa dernière campagne en 1985.

Il est 7 fois champion frappeur de la Ligue américaine. Seuls Ty Cobb (12), Rogers Hornsby (8) et Tony Gwynn (8) ont plus souvent que Carew remporté le titre de la moyenne au bâton de leur ligue. Il mène la Ligue américaine à 3 reprises et le baseball majeur en deux occasions pour le plus grand nombre de coups sûrs en une saison

Son numéro 29 est retiré par les Twins et les Angels après sa carrière. Le 19 janvier 2004 le stade national de la ville de Panama est renommé le Rod Carew Stadium.

Carrière[modifier | modifier le code]

À sa troisième saison en 1969, Carew réussit 7 fois le vol du marbre, dont 5 fois à la première manche du match^[1]. C'est le nombre le plus élevé de vols du marbre après le record de 8 par Ty Cobb durant la saison 1912. Carew réussit 353 vols de buts durant sa carrière de 19 saisons, mais est aussi retiré 187 fois en tentative de vol, pour un taux de réussite d'à peine 65 pour cent.

Gagnant du championnat des frappeurs en 7 occasions, il le remporte en 1972 avec une moyenne au bâton de ,318 mais aucun coup de circuit. Il est l'un des 3 joueurs de l'histoire du baseball, et le seul de l'histoire de la Ligue américaine, à remporter le titre de la moyenne au bâton sans aucun circuit durant l'année, après Ginger Beaumont des Pirates de Pittsburgh de 1902 et Zack Wheat des Dodgers de Brooklyn de 1918^[2]. L'année 1972 est la seule où Carew ne réussit aucun circuit, mais il n'en frappe que 92 en 19 ans de carrière, et jamais plus en une année que ses totaux de 14 en 1975 puis en 1977.

Il mène la Ligue américaine à 3 reprises et le baseball majeur en deux occasions pour le plus grand nombre de coups sûrs en une saison : ses 203 coups sûrs sont le plus haut total de sa ligue en 1973 et aucun joueur des majeures ne dépasse ses 218 coups sûrs en 1974 et ses 239 en 1977. Il mène la Ligue américaine avec 11 triples en 1973 et 16 en 1977. En 1977, il est aussi premier des majeures avec 128 points marqués.

Frappeur redouté, il est celui des majeures qui reçoit le plus de buts-sur-balles intentionnels (18) en 1975, et il mène l'Américaine à ce chapitre avec 15 en 1977 et 19 en 1978.

Après la saison 1978, Rod Carew jure qu'il ne portera jamais plus l'uniforme des Twins du Minnesota^[3], l'équipe avec laquelle il a disputé ses 12 première saisons. Il est en effet furieux après avoir pris conanissance de commentaires racistes^[4] prononcés le 28 septembre 1978 par le propriétaire des Twins, Calvin Griffith, devant le club Lions de Waseca^[5]. Ce dernier affirme que Carew est un « idiot » pour accepter un salaire aussi bas et affirme qu'il a déménagé les Senators de Washington - devenus les Twins en 1961 - après avoir découvert qu'il « n'y avait que 15 000 Noirs » au Minnesota^[5]. Carew lance alors qu'il refuse d'être un « nègre sur sa plantation et de jouer pour un bigot »^[3]^,^[6].

Carew a alors joué deux des trois saisons prévues à son plus récent contrat avec les Twins, qui lui versent un salaire annuel de 190 000 dollars^[7]. Des enchères s'ouvrent pour le joueur de 33 ans, qui veut s'assurer de signer un bon contrat avec le club auquel il sera transféré. En décembre 1978, Griffith conclut un échange de joueurs avec les Giants de San Francisco^[8] mais Carew applique son veto et bloque le transfert^[9]. Le commissaire du baseball, Bowie Kuhn, intervient alors et statue que Carew n'a pas le droit de négocier avec d'autres clubs, puisqu'il est toujours sous contrat avec Minnesota^[10]. Ce rappel à l'ordre irrite notamment les Yankees de New York, qui tente d'acquérir les services du joueur étoile^[11]. Carew est échangé des Twins aux Angels de la Californie le 3 février 1979 contre quatre joueurs : le voltigeur de centre Ken Landreaux, le lanceur droitier Paul Hartzell, le receveur Dave Engle et le lanceur gaucher Brad Havens^[12]. Kuhn sert ensuite un camouflet à Griffith, interdisant au propriétaire des Twins de percevoir la somme de 400 000 dollars qu'il avait, en plus des quatre joueurs, exigés des Angels comme compensation pour la perte de Carew^[9].

Rod Carew est le 16^e joueur de l'histoire du baseball majeur à frapper au moins 3 000 coups sûrs : il en réussit 3 053 en carrière et le joueur des Angels réussit son 3 000^e le 4 août 1985 à Anaheim contre Frank Viola, un lanceur de son ancienne équipe, les Twins du Minnesota^[1]^,^[13].

En défensive, Carew joue 1 184 matchs à la position de premier but et 1 130 au deuxième but^[14].

En 1986, Carew a toujours à 40 ans le désir de jouer une autre saison. Mais son équipe, les Angels, ne lui fait pas de nouvelle offre et aucun autre club des majeures ne se manifeste^[15]. En juin, alors que la saison 1986 bat son plein, les Giants de San Francisco lui offrent un contrat, mais Carew décline et annonce sa retraite sportive^[16]. Mais l'âge n'est pas la seule raison de l'indifférence des équipes du baseball majeur cette année-là : en janvier 1995, Carew est sur la liste des nombreuses victimes de la collusion au baseball et reçoit un dédommagement de 782 035,71 dollars pour des pertes financières encourues par les procédés déloyaux des propriétaires de clubs en 1986^[17].

Éligible à l'élection au Temple de la renommée en 1991, il est facilement élu lorsque son nom apparaît sur 90,5 pour cent des bulletins de vote remplis et entre à Cooperstown le même été que Gaylord Perry et Ferguson Jenkins, deux lanceurs.

Carrière d'instructeur[modifier | modifier le code]

De la saison 1992^[18] à la saison 1999, Rod Carew est instructeur des frappeurs de son ancienne équipe, les Angels. Son travail est important dans le processus de développement de jeunes joueurs et futures étoiles tels Jim Edmonds^[19], Tim Salmon^[20] et Garret Anderson^[21], les deux derniers devenant membre des Angels d'Anaheim champions de la Série mondiale 2002.

En novembre 1999, Carew est nommé instructeur des frappeurs des Brewers de Milwaukee^[22]. Déçu des misères offensives de l'équipe durant deux campagnes, il démissionne après la saison 2001^[23].

Palmarès[modifier | modifier le code]

Recrue de l'année de la Ligue américaine en 1967
Champion de la moyenne au bâton : 1969, 1972, 1973, 1974, 1975, 1977, 1978
Joueur par excellence de la Ligue américaine en 1977
Vainqueur du prix Roberto-Clemente en 1977
18 sélections au match des étoiles
Plus de 3 000 coups sûrs en carrière

Vie personnelle[modifier | modifier le code]

Rodney Cline « Rod » Carew voit le jour dans un train censé mener sa mère à l'hôpital pour son accouchement. Un médecin se trouvant dans le train assiste la mère lorsqu'elle donne naissance. Ce docteur se nomme Rodney Cline, les deux prénoms dont hérite le nouveau-né^[24]. Carew grandit dans un environnement violent où il est victime d'abus physiques : son père n'hésite pas à le frapper ou même le fouetter. Les deux hommes seront en froid à l'âge adulte^[24]. Carew grandit à Panama puis à New York, où sa famille s'établit alors qu'il est âgé de 15 ans^[24].

Rod Carew épouse en premières noces Marilynn Levy, une assistante dentaire. Cette dernière est juive, contrairement à Carew, qui observe néanmoins les fêtes juives et prend congé du baseball lors de Yom Kippur^[25]. Le couple a trois filles : Charryse, Stephanie et Michelle^[25]. Le 17 avril 1996, Michelle Carew meurt à 18 ans des suites de la leucémie aiguë myéloblastique qu'elle combattait depuis 7 mois^[26]. Les docteurs estiment alors qu'une greffe de moelle osseuse est la seule chance de sauver la vie de la jeune femme, mais ni sa famille, ni les 1,9 million de personnes alors inscrites à un registre de donneurs ne sont compatibles. Les efforts pour trouver un donneur sont compliqués par le mélange complexe d'origines ethniques de la jeune femme, née d'un père noir panaméen d'origine indienne occidentale et d'une mère blanche ayant des racines russes^[26]. Les appels publics effectué par la famille et par le révérend Jesse Jackson pour trouver de potentiels donneurs aux origines similaires restent vains^[27].

Il est marié depuis 2001 avec sa deuxième épouse, Rhonda, mère de deux enfants^[28].

Le 20 septembre 2015, à quelques jours de son 70^e anniversaire, Carew est terrassé par une crise cardiaque sur un terrain de golf de Corona en Californie^[29]. Il vit une expérience de mort imminente mais est maintenu en vie par les paramédics^[30]. Hospitalisé durant 47 jours, les médecins lui implantent un dispositif d'assistance ventriculaire gauche^[29] et il reprend lentement ses activités, comme lorsqu'il se présente en janvier 2016 à un événement pour les supporteurs des Twins, le TwinsFest^[30].

Dans la culture populaire[modifier | modifier le code]

Carew est à la une du Time du 18 juillet 1977, alors que le magazine titre « Baseball's Best Hitter » (« le meilleur frappeur du baseball »)^[31].

Rod Carew est cité en 1994 dans la pièce Sure Shot des Beastie Boys^[32]^,^[29]. Il est aussi mentionné, à tort, par Adam Sandler dans la première version de sa chanson The Chanukah Song, où le comédien énumère des personnalités juives et affirme que Carew s'est converti au judaïsme^[33]. Carew a observé certains rituels de cette religion, celle de sa première épouse, et a élevé ses enfants dans cette tradition, mais ne s'est jamais converti^[25].

Statistiques en carrière[modifier | modifier le code]

Statistiques de frappeur
		G	AB	R	H	2B	3B	HR	RBI	SB	CS	BB	SO	BA	OBP	SLG
Totaux	19 saisons	2469	9315	1424	3053	445	112	92	1015	353	187	1018	1028	0,328	0,393	0,429

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} (en) Rod Carew, Joseph Wancho, Society for American Baseball Research.
↑ (en) BASEBALL: The Dark Side : A WEEKLY LOOK AT THE NOT-SO-GREAT STATISTICS, Los Angeles Times, 27 mai 1990.
↑ ^{a et b} (en) Rod Carew tells boss he's done, Associated Press, 2 octobre 1978.
↑ (en) Griffith Blasted For Racist Remarks, Associated Press, 3 octobre 1978.
↑ ^{a et b} (en) Griffith spares few targets in Waseca remarks, Nick Coleman, Star Tribune, 1^er octobre 1978.
↑ (en) Angered By Owner's Race Slurs, Carew Vows Not To Play For Twins Again, Jet, 19 octobre 1978.
↑ (en) Six Teams Play 'Price is Right' With Carew, Associated Press, 14 juin 1978.
↑ (en) Carew facing a Giant decision, Associated Press, 6 décembre 1978.
↑ ^{a et b} (en) Kuhn involved in Rod Carew deal, New York Times, 5 février 1979.
↑ (en) Says Bowie Kuhn No Dealing By Carew, Associated Press, 22 janvier 1979.
↑ (en) Rosen Blasts Kuhn, United Press International, 24 janvier 1979.
↑ (en) Carew traded to Angels for players, money, Associated Press, 4 février 1979.
↑ (en) Carew Joins Elite With His 3,000th Hit, Associated Press, 5 août 1985.
↑ (en) Standard Fielding, baseball-reference.com.
↑ (en) Carew Retires After Declining Offer From S.f., The Philadelphia Inquirer, 3 juin 1986.
↑ (en) Carew Rejects Giants' Offer, Retires, Ken Peters, Associated Press, 3 juin 1986.
↑ (en) Collusion Case Grants Unusual Damages, Murray Chass, New York Times, 18 janvier 1995.
↑ (en) BASEBALL 1992 PREVIEW : Carew Returns to Take a Swing or Two : Hall of Famer Is Proving to Be a Hit as the Angels' New Batting Instructor, Robyn Norwood, Los Angeles Times, 5 avril 1992.
↑ (en) A Real Angel in the Outfield; Hard-Hitting Edmonds Helps His Boyhood Favorites Contend in West, Tom Friend, New York Times, 27 juillet 1995.
↑ (en) Smith: Tim Salmon still represents Angels well in team's Hall of Fame, Marcia C. Smith, Orange County Register, 22 août 2015.
↑ (en) Anderson's Sock Exchange a Big Hit, John Weyler, Los Angeles Times, 11 mars 1998.
↑ (en) Brewers name Hall of Famer Rod Carew hitting coach, ESPN, 23 novembre 1999.
↑ (en) Carew resigns as Brewers hitting coach, Associated Press, 4 octobre 2001.
↑ ^{a b et c} (en) Rod Carew Has Never Been Much for Talking About His Feats, or the Good Things He Does Off the Field. He Has Let His Bat Do the Speaking and It Has Done So, Eloquently, for 19 Seasons., Mike Downey, Los Angeles Times, 5 août 1985.
↑ ^{a b et c} (en) Baseball's Best Hitter, Rod Carew, Takes Another Crack at the Impossible Dream—a .400 Season, Paul Witteman, People, 8 août 1983.
↑ ^{a et b} (en) Rod Carew's Daughter Dies, Frank Litsky, New York Times, 18 avril 1996.
↑ (en) New Appeal Made for Carew Daughter : Illness: Jesse Jackson visits hospital to pray with family, urge bone marrow donors to step forward., Renee Tawa, Los Angeles Times, 4 décembre 1995.
↑ (en) Rod Carew recovering from massive heart attack with a life-saving device pumping blood through his body, Marcia C. Smith, Orange County Register, 19 décembre 2015.
↑ ^{a b et c} (en) Rod Carew opens up about his private life and his near-death experience, Steve Rushin, Sports Illustrated, 23 novembre 2015.
↑ ^{a et b} (en) Now a Survivor, Rod Carew Weeps Without Shame, Pat Borzi, New York Times, 30 janvier 2016.
↑ (en) Rod Carew | July 18, 1977, Time.
↑ (en) They got mad hits like Rod Carew: A Beastie Boys baseball playlist, Dan DeLuca, The Philadelphia Inquirer, 17 octobre 2013.
↑ (en) Rod Carew tells Adam Sandler he's not Jewish, Scott Boeck, USA Today, 7 août 2012.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- LCCN
- NUKAT
- WorldCat
(en) Statistiques sur MLB.com
(en) Page sur le site du National Baseball Hall of Fame
(en) Statistiques en carrière sur Baseball-Reference.com.
(en) Statistiques en ligues mineures sur The Baseball Cube
(en) Biographie par Society for American Baseball Research
(en) Site officiel

[SABR_Bio-1] {a et b} (en) Rod Carew, Joseph Wancho, Society for American Baseball Research.

[2] (en) BASEBALL: The Dark Side : A WEEKLY LOOK AT THE NOT-SO-GREAT STATISTICS, Los Angeles Times, 27 mai 1990.

[He's_done-3] {a et b} (en) Rod Carew tells boss he's done, Associated Press, 2 octobre 1978.

[4] (en) Griffith Blasted For Racist Remarks, Associated Press, 3 octobre 1978.

[Griffith-5] {a et b} (en) Griffith spares few targets in Waseca remarks, Nick Coleman, Star Tribune, 1^er octobre 1978.

[6] (en) Angered By Owner's Race Slurs, Carew Vows Not To Play For Twins Again, Jet, 19 octobre 1978.

[7] (en) Six Teams Play 'Price is Right' With Carew, Associated Press, 14 juin 1978.

[8] (en) Carew facing a Giant decision, Associated Press, 6 décembre 1978.

[Kuhn_involved-9] {a et b} (en) Kuhn involved in Rod Carew deal, New York Times, 5 février 1979.

[10] (en) Says Bowie Kuhn No Dealing By Carew, Associated Press, 22 janvier 1979.

[11] (en) Rosen Blasts Kuhn, United Press International, 24 janvier 1979.

[12] (en) Carew traded to Angels for players, money, Associated Press, 4 février 1979.

[13] (en) Carew Joins Elite With His 3,000th Hit, Associated Press, 5 août 1985.

[14] (en) Standard Fielding, baseball-reference.com.

[15] (en) Carew Retires After Declining Offer From S.f., The Philadelphia Inquirer, 3 juin 1986.

[16] (en) Carew Rejects Giants' Offer, Retires, Ken Peters, Associated Press, 3 juin 1986.

[17] (en) Collusion Case Grants Unusual Damages, Murray Chass, New York Times, 18 janvier 1995.

[18] (en) BASEBALL 1992 PREVIEW : Carew Returns to Take a Swing or Two : Hall of Famer Is Proving to Be a Hit as the Angels' New Batting Instructor, Robyn Norwood, Los Angeles Times, 5 avril 1992.

[19] (en) A Real Angel in the Outfield; Hard-Hitting Edmonds Helps His Boyhood Favorites Contend in West, Tom Friend, New York Times, 27 juillet 1995.

[20] (en) Smith: Tim Salmon still represents Angels well in team's Hall of Fame, Marcia C. Smith, Orange County Register, 22 août 2015.

[21] (en) Anderson's Sock Exchange a Big Hit, John Weyler, Los Angeles Times, 11 mars 1998.

[22] (en) Brewers name Hall of Famer Rod Carew hitting coach, ESPN, 23 novembre 1999.

[23] (en) Carew resigns as Brewers hitting coach, Associated Press, 4 octobre 2001.

[LA_Times_Bio-24] {a b et c} (en) Rod Carew Has Never Been Much for Talking About His Feats, or the Good Things He Does Off the Field. He Has Let His Bat Do the Speaking and It Has Done So, Eloquently, for 19 Seasons., Mike Downey, Los Angeles Times, 5 août 1985.

[People-25] {a b et c} (en) Baseball's Best Hitter, Rod Carew, Takes Another Crack at the Impossible Dream—a .400 Season, Paul Witteman, People, 8 août 1983.

[Carew's_Daughter-26] {a et b} (en) Rod Carew's Daughter Dies, Frank Litsky, New York Times, 18 avril 1996.

[27] (en) New Appeal Made for Carew Daughter : Illness: Jesse Jackson visits hospital to pray with family, urge bone marrow donors to step forward., Renee Tawa, Los Angeles Times, 4 décembre 1995.

[28] (en) Rod Carew recovering from massive heart attack with a life-saving device pumping blood through his body, Marcia C. Smith, Orange County Register, 19 décembre 2015.

[Private_life-29] {a b et c} (en) Rod Carew opens up about his private life and his near-death experience, Steve Rushin, Sports Illustrated, 23 novembre 2015.

[Survivor-30] {a et b} (en) Now a Survivor, Rod Carew Weeps Without Shame, Pat Borzi, New York Times, 30 janvier 2016.

[31] (en) Rod Carew | July 18, 1977, Time.

[32] (en) They got mad hits like Rod Carew: A Beastie Boys baseball playlist, Dan DeLuca, The Philadelphia Inquirer, 17 octobre 2013.

[Sandler-33] (en) Rod Carew tells Adam Sandler he's not Jewish, Scott Boeck, USA Today, 7 août 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Voir homonymes|Carew}}
-{{Ébauche|baseball|personnalité panaméenne}}
 {{Infobox Joueur de baseball
  | nom                 = Rod Carew
@@ Ligne 28 : / Ligne 26 : @@
  | défaites manager    =
  | pourcentage manager =
- | équipes             = * [[Twins du Minnesota]] (1967-1978)
+ | équipes             = '''Joueur'''* [[Twins du Minnesota]] (1967-1978)
 * [[Angels de Los Angeles d'Anaheim|Angels de la Californie]] (1979-1985)
+'''Instructeur des frappeurs'''
+* [[Angels de Los Angeles d'Anaheim|Angels de la Californie]] / [[Angels de Los Angeles d'Anaheim|Anaheim]] (1992-1999)
+* [[Brewers de Milwaukee]] (2000-2001)
  | HOF année           = 1991
 }}
 '''Rodney Cline Carew''' (né le {{date|1|octobre|1945}} à [[Gatún]] dans la [[Zone du canal de Panama|zone du canal]] de [[Panama]]) est un ancien joueur étoile de [[baseball]] élu au [[Temple de la renommée du baseball]] en 1991.
-Il évolue comme [[joueur de premier but]] et [[joueur de deuxième but]] dans la [[Ligue majeure de baseball]] pour les [[Twins du Minnesota]] de 1967 à 1978 et pour les [[Angels de Los Angeles d'Anaheim|Angels de la Californie]] de 1979 à 1985. En 19 saisons et {{formatnum:2469}} matchs joués, il a frappé {{formatnum:3053}} [[coup sûr|coups sûrs]]. Sa [[moyenne au bâton]] en carrière de ,328 est l'une des plus élevée de l'histoire. Élu [[Recrue de l'année (Ligue majeure de baseball)|recrue de l'année]] en 1967, il est voté [[Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)|joueur par excellence]] de la [[Ligue américaine]] en 1977. Carew honore 18 sélections au [[Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball|match des étoiles]], ne ratant la classique de mi-saison qu'à sa dernière campagne en 1985.
+Il évolue comme [[joueur de premier but]] et [[joueur de deuxième but]] dans la [[Ligue majeure de baseball]] pour les [[Twins du Minnesota]] de 1967 à 1978 et pour les [[Angels de Los Angeles d'Anaheim|Angels de la Californie]] de 1979 à 1985. En 19 saisons et {{formatnum:2469}} matchs joués, il a frappé {{formatnum:3053}} [[coup sûr|coups sûrs]]. Sa [[moyenne au bâton]] en carrière de ,328 est l'une des plus élevées de l'histoire. Élu [[Recrue de l'année (Ligue majeure de baseball)|recrue de l'année]] en 1967, il est voté [[Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)|joueur par excellence]] de la [[Ligue américaine]] en 1977. Carew honore 18 sélections au [[Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball|match des étoiles]], ne ratant la classique de mi-saison qu'à sa dernière campagne en 1985.
 Il est 7 fois [[Liste des champions frappeurs des Ligues majeures de baseball|champion frappeur]] de la [[Ligue américaine]]. Seuls [[Ty Cobb]] (12), [[Rogers Hornsby]] (8) et [[Tony Gwynn]] (8) ont plus souvent que Carew remporté le titre de la moyenne au bâton de leur ligue. Il mène la Ligue américaine à 3 reprises et le [[baseball majeur]] en deux occasions pour le plus grand nombre de coups sûrs en une saison
-Son numéro 29 est [[Maillot retiré|retiré] par les Twins et les Angels après sa carrière. Le {{date|19|janvier|2004}} le stade national de la [[Panama (ville)|ville de Panama]] est renommé le [[Estadio Nacional de Panamá|Rod Carew Stadium]].
+Son numéro 29 est [[Maillot retiré|retiré]] par les Twins et les Angels après sa carrière. Le {{date|19|janvier|2004}} le stade national de la [[Panama (ville)|ville de Panama]] est renommé le [[Estadio Nacional de Panamá|Rod Carew Stadium]].
 == Carrière ==
-À sa troisième saison en 1969, Carew réussit 7 fois le [[But volé#Vol du marbre|vol du marbre]], dont 5 fois à la première [[manche (baseball)|manche]] du match<ref name="SABR Bio">{{en}} [http://sabr.org/bioproj/person/0746c6ee Rod Carew], Joseph Wancho, [[Society for American Baseball Research]].</ref>. C'est le nombre le plus élevé de vols du marbre après le record de 8 par [[Ty Cobb]] durant la saison 1912. Carew réussit 353 [[but volé|vols de buts]] durant sa carrière de 19 saisons, mais est aussi [[Retrait (baseball)|retiré]] 187 fois en [[Retrait sur tentative de vol|tentative de vol]], pour un taux de réussite d'à peine 65 pourcent.
+À sa troisième saison en 1969, Carew réussit 7 fois le [[But volé#Vol du marbre|vol du marbre]], dont 5 fois à la première [[manche (baseball)|manche]] du match<ref name="SABR Bio">{{en}} [http://sabr.org/bioproj/person/0746c6ee Rod Carew], Joseph Wancho, [[Society for American Baseball Research]].</ref>. C'est le nombre le plus élevé de vols du marbre après le record de 8 par [[Ty Cobb]] durant la saison 1912. Carew réussit 353 [[but volé|vols de buts]] durant sa carrière de 19 saisons, mais est aussi [[Retrait (baseball)|retiré]] 187 fois en [[Retrait sur tentative de vol|tentative de vol]], pour un taux de réussite d'à peine 65 pour cent.
-Gagnant du [[Liste des champions frappeurs des Ligues majeures de baseball|championnat des frappeurs]] en 7 occasions, il le remporte en 1972 avec une moyenne au bâton de ,318 mais aucun [[coup de circuit]]. Il est l'un des 3 joueurs de l'histoire du baseball, et le seul de l'histoire de la [[Ligue américaine]], à remporter le titre de la moyenne au bâton sans aucun circuit durant l'année, après [[Ginger Beaumont]] des [[Pirates de Pittsburgh]] de 1902 et [[Zack Wheat]] des [[Histoire des Dodgers de Brooklyn|Dodgers de Brooklyn]] de 1918<ref>{{en}} [http://articles.latimes.com/1990-05-27/sports/sp-560_1_zack-wheat BASEBALL: The Dark Side : A WEEKLY LOOK AT THE NOT-SO-GREAT STATISTICS], ''[[Los Angeles Times]]'', 27 mai 1990.</ref>. L'année 1972 est la seule où Carew ne réussit aucun circuit, mais il n'en frappe que 92 en 19 de carrière, et jamais plus en une année que ses totaux de 14 en 1975 puis en 1977.
+Gagnant du [[Liste des champions frappeurs des Ligues majeures de baseball|championnat des frappeurs]] en 7 occasions, il le remporte en 1972 avec une moyenne au bâton de ,318 mais aucun [[coup de circuit]]. Il est l'un des 3 joueurs de l'histoire du baseball, et le seul de l'histoire de la [[Ligue américaine]], à remporter le titre de la moyenne au bâton sans aucun circuit durant l'année, après [[Ginger Beaumont]] des [[Pirates de Pittsburgh]] de 1902 et [[Zack Wheat]] des [[Histoire des Dodgers de Brooklyn|Dodgers de Brooklyn]] de 1918<ref>{{en}} [http://articles.latimes.com/1990-05-27/sports/sp-560_1_zack-wheat BASEBALL: The Dark Side : A WEEKLY LOOK AT THE NOT-SO-GREAT STATISTICS], ''[[Los Angeles Times]]'', 27 mai 1990.</ref>. L'année 1972 est la seule où Carew ne réussit aucun circuit, mais il n'en frappe que 92 en 19 ans de carrière, et jamais plus en une année que ses totaux de 14 en 1975 puis en 1977.
 Il mène la Ligue américaine à 3 reprises et le [[baseball majeur]] en deux occasions pour le plus grand nombre de coups sûrs en une saison : ses 203 coups sûrs sont le plus haut total de sa ligue en 1973 et aucun joueur des majeures ne dépasse ses 218 coups sûrs en 1974 et ses 239 en 1977. Il mène la Ligue américaine avec 11 [[triple (baseball)|triples]] en 1973 et 16 en 1977. En 1977, il est aussi premier des majeures avec 128 [[point (baseball)|points marqués]].
 Frappeur redouté, il est celui des majeures qui reçoit le plus de [[but-sur-balles intentionnel|buts-sur-balles intentionnels]] (18) en 1975, et il mène l'Américaine à ce chapitre avec 15 en 1977 et 19 en 1978.
-Après la saison 1978, Rod Carew jure qu'il ne portera jamais plus l'uniforme des Twins du Minnesota<ref name="He's done">{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=1314&dat=19781002&id=WUpOAAAAIBAJ&sjid=Cu4DAAAAIBAJ&pg=3971,1030447&hl=en Rod Carew tells boss he's done], [[Associated Press]], 2 octobre 1978.</ref>, l'équipe avec laquelle il a disputé ses 12 première saisons. Il est en effet furieux après avoir pris conanissance de commentaires [[racisme|racistes]]<ref>{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=1356&dat=19781003&id=GqxPAAAAIBAJ&sjid=wgUEAAAAIBAJ&pg=1442,1208530&hl=en Griffith Blasted For Racist Remarks], [[Associated Press]], 3 octobre 1978.</ref> prononcés le 28 septembre 1978 par le propriétaire des Twins, [[Calvin Griffith]], devant le [[Lions Clubs|club Lions]] de [[Waseca]]<ref name="Griffith">{{en}} [http://www.startribune.com/templates/Print_This_Story?sid=95430139 Griffith spares few targets in Waseca remarks], Nick Coleman, ''[[Star Tribune]]'', {{1er}} octobre 1978.</ref>. Ce dernier affirme que Carew est un « idiot » pour accepter un salaire aussi bas et affirme qu'il a déménagé les [[Twins du Minnesota#Washington Nationals/Senators (1901-1960)|Senators de Washington]] - devenus les Twins en 1961 - après avoir découvert qu'il « n'y avait que {{formatnum:15000}} Noirs » au [[Minnesota]]<ref name="Griffith">. Carew lance alors qu'il refuse d'être un « [[nègre]] sur sa [[plantation]] et de jouer pour un [[bigoterie|bigot]] »<ref name="He's done"/>.
+Après la saison 1978, Rod Carew jure qu'il ne portera jamais plus l'uniforme des Twins du Minnesota<ref name="He's done">{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=1314&dat=19781002&id=WUpOAAAAIBAJ&sjid=Cu4DAAAAIBAJ&pg=3971,1030447&hl=en Rod Carew tells boss he's done], [[Associated Press]], 2 octobre 1978.</ref>, l'équipe avec laquelle il a disputé ses 12 première saisons. Il est en effet furieux après avoir pris conanissance de commentaires [[racisme|racistes]]<ref>{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=1356&dat=19781003&id=GqxPAAAAIBAJ&sjid=wgUEAAAAIBAJ&pg=1442,1208530&hl=en Griffith Blasted For Racist Remarks], [[Associated Press]], 3 octobre 1978.</ref> prononcés le {{date-|28 septembre 1978}} par le propriétaire des Twins, [[Calvin Griffith]], devant le [[Lions Clubs|club Lions]] de [[Waseca]]<ref name="Griffith">{{en}} [http://www.startribune.com/templates/Print_This_Story?sid=95430139 Griffith spares few targets in Waseca remarks], Nick Coleman, ''[[Star Tribune]]'', {{1er}} octobre 1978.</ref>. Ce dernier affirme que Carew est un « idiot » pour accepter un salaire aussi bas et affirme qu'il a déménagé les [[Twins du Minnesota#Washington Nationals/Senators (1901-1960)|Senators de Washington]] - devenus les Twins en 1961 - après avoir découvert qu'il « n'y avait que {{formatnum:15000}} [[Noir (humain)|Noirs]] » au [[Minnesota]]<ref name="Griffith"/>. Carew lance alors qu'il refuse d'être un « [[nègre]] sur sa [[plantation]] et de jouer pour un [[bigoterie|bigot]] »<ref name="He's done"/>{{,}}<ref>{{en}} [https://books.google.ca/books?id=br8DAAAAMBAJ&pg=PA50&lpg=PA50&dq=rod+carew+%22I%27m+not+going+to+be+another+nigger+on%22&source=bl&ots=YIlFrGvF3J&sig=Oe-mzNzm74DJ8uE1s4dFVosPSBI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiWq8Tl19rKAhWms4MKHRViDekQ6AEIIjAB#v=onepage&q=rod%20carew%20%22I%27m%20not%20going%20to%20be%20another%20nigger%20on%22&f=false Angered By Owner's Race Slurs, Carew Vows Not To Play For Twins Again], ''[[Jet (magazine)|Jet]]'', 19 octobre 1978.</ref>.
+[[Fichier:Rod Carew at Yankee Stadium.jpg|thumb|right|300px|Rod Carew au bâton pour les [[Angels de Los Angeles d'Anaheim|Angels]] lors d'un match en 1979 au [[Yankee Stadium (1923)|Yankee Stadium]].]]
-Des enchères s'ouvrent alors pour le joueur de 33 ans, qui veut s'assurer de signer un bon contrat avec le club auquel il sera transféré. En décembre 1978, Griffith conclut un [[Échange (sport)|échange de joueurs]] avec les [[Giants de San Francisco]], mais le transfert ne se concrétise pas<ref>{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=1243&dat=19781206&id=bkFYAAAAIBAJ&sjid=wfYDAAAAIBAJ&pg=3167,7477249&hl=en Carew facing a Giant decision], [[Associated Press]], 6 décembre 1978.</ref>. Carew, est échangé des Twins aux [[Angels de Los Angeles d'Anaheim|Angels de la Californie]] le 3 février 1979 contre quatre joueurs : le [[joueur de champ extérieur|voltigeur de centre]] [[Ken Landreaux]], le [[lanceur (baseball)|lanceur]] droitier [[Paul Hartzell]], le [[receveur (baseball)|receveur]] [[Dave Engle]] et le lanceur gaucher [[Brad Havens]]<ref>{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=348&dat=19790204&id=restAAAAIBAJ&sjid=BjMDAAAAIBAJ&pg=1627,438078&hl=en Carew traded to Angels for players, money], [[Associated Press]], 4 février 1979.</ref>.
+Carew a alors joué deux des trois saisons prévues à son plus récent contrat avec les Twins, qui lui versent un salaire annuel de {{formatnum:190000}} dollars<ref>{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=1356&dat=19780614&id=fZ5PAAAAIBAJ&sjid=xwUEAAAAIBAJ&pg=7136,3716335&hl=en Six Teams Play 'Price is Right' With Carew], [[Associated Press]], 14 juin 1978.</ref>. Des enchères s'ouvrent pour le joueur de 33 ans, qui veut s'assurer de signer un bon contrat avec le club auquel il sera transféré. En {{date-|décembre 1978}}, Griffith conclut un [[Échange (sport)|échange de joueurs]] avec les [[Giants de San Francisco]]<ref>{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=1243&dat=19781206&id=bkFYAAAAIBAJ&sjid=wfYDAAAAIBAJ&pg=3167,7477249&hl=en Carew facing a Giant decision], [[Associated Press]], 6 décembre 1978.</ref> mais Carew applique son [[veto]] et bloque le transfert<ref name="Kuhn involved">{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=1314&dat=19790205&id=5D1OAAAAIBAJ&sjid=B-4DAAAAIBAJ&pg=2764,2505436&hl=en Kuhn involved in Rod Carew deal], ''[[New York Times]]'', 5 février 1979.</ref>. Le [[commissaire du baseball]], [[Bowie Kuhn]], intervient alors et statue que Carew n'a pas le droit de négocier avec d'autres clubs, puisqu'il est toujours sous contrat avec Minnesota<ref>{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=861&dat=19790122&id=YCNIAAAAIBAJ&sjid=IYEMAAAAIBAJ&pg=3315,1658608&hl=en Says Bowie Kuhn No Dealing By Carew], [[Associated Press]], 22 janvier 1979.</ref>. Ce rappel à l'ordre irrite notamment les [[Yankees de New York]], qui tente d'acquérir les services du joueur étoile<ref>{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=1916&dat=19790124&id=uKs0AAAAIBAJ&sjid=Am4FAAAAIBAJ&pg=1226,4227797&hl=en Rosen Blasts Kuhn], [[United Press International]], 24 janvier 1979.</ref>. Carew est échangé des Twins aux [[Angels de Los Angeles d'Anaheim|Angels de la Californie]] le {{date-|3 février 1979}} contre quatre joueurs : le [[joueur de champ extérieur|voltigeur de centre]] [[Ken Landreaux]], le [[lanceur (baseball)|lanceur]] droitier [[Paul Hartzell]], le [[receveur (baseball)|receveur]] [[Dave Engle]] et le lanceur gaucher [[Brad Havens]]<ref>{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=348&dat=19790204&id=restAAAAIBAJ&sjid=BjMDAAAAIBAJ&pg=1627,438078&hl=en Carew traded to Angels for players, money], [[Associated Press]], 4 février 1979.</ref>. Kuhn sert ensuite un camouflet à Griffith, interdisant au propriétaire des Twins de percevoir la somme de {{formatnum:400000}} dollars qu'il avait, en plus des quatre joueurs, exigés des Angels comme compensation pour la perte de Carew<ref name="Kuhn involved"/>.
-Rod Carew est le {{16e}} joueur de l'histoire du [[baseball majeur]] à frapper au moins {{formatnum:3000}} coups sûrs : il en réussit {{formatnum:3053}} en carrière et le joueur des Angels réussit son {{formatnum:3000}}{{e}} le 4 août 1985 à [[Anaheim]] contre [[Frank Viola]], un lanceur de son ancienne équipe, les Twins du Minnesota<ref name="SABR Bio"/>{{,}}<ref>{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=1356&dat=19850805&id=pnxPAAAAIBAJ&sjid=WAYEAAAAIBAJ&pg=6030,2188532&hl=en Carew Joins Elite With His 3,000th Hit], [[Associated Press]], 5 août 1985.</ref>.
+Rod Carew est le {{16e|joueur}} de l'histoire du [[baseball majeur]] à frapper au moins {{formatnum:3000}} coups sûrs : il en réussit {{formatnum:3053}} en carrière et le joueur des Angels réussit son {{formatnum:3000}}{{e}} le {{date-|4 août 1985}} à [[Anaheim]] contre [[Frank Viola]], un lanceur de son ancienne équipe, les Twins du Minnesota<ref name="SABR Bio"/>{{,}}<ref>{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=1356&dat=19850805&id=pnxPAAAAIBAJ&sjid=WAYEAAAAIBAJ&pg=6030,2188532&hl=en Carew Joins Elite With His 3,000th Hit], [[Associated Press]], 5 août 1985.</ref>.
-En défensive, Carew joue {{formatnum:1184}} matchs à la [[Positions au baseball|position]] de [[Joueur de premier but|premier but]] et {{formatnum:1130}} au [[joueur de deuxième but|deuxième but]]<ref>{{en}} [http://www.baseball-reference.com/players/c/carewro01.shtml#standard_fielding::none Standard Fielding], [[baseball-reference.com]].</ref>.
+En défensive, Carew joue {{formatnum:1184}} matchs à la [[Positions au baseball|position]] de [[Joueur de premier but|premier but]] et {{formatnum:1130}} au [[joueur de deuxième but|deuxième but]]<ref>{{en}} [https://www.baseball-reference.com/players/c/carewro01.shtml#standard_fielding::none Standard Fielding], [[baseball-reference.com]].</ref>.
+En 1986, Carew a toujours à 40 ans le désir de jouer une autre saison. Mais son équipe, les Angels, ne lui fait pas de nouvelle offre et aucun autre club des majeures ne se manifeste<ref>{{en}} [http://articles.philly.com/1986-06-03/sports/26045821_1_rod-carew-coaching-softball-teams-giants-president Carew Retires After Declining Offer From S.f.], ''[[The Philadelphia Inquirer]]'', 3 juin 1986.</ref>. En juin, alors que la saison 1986 bat son plein, les Giants de San Francisco lui offrent un contrat, mais Carew décline et annonce sa retraite sportive<ref>{{en}} [https://news.google.com/newspapers?nid=1917&dat=19860603&id=LIxGAAAAIBAJ&sjid=WekMAAAAIBAJ&pg=5973,352243&hl=en Carew Rejects Giants' Offer, Retires], Ken Peters, [[Associated Press]], 3 juin 1986.</ref>. Mais l'âge n'est pas la seule raison de l'indifférence des équipes du baseball majeur cette année-là : en {{date-|janvier 1995}}, Carew est sur la liste des nombreuses victimes de la [[collusion au baseball]] et reçoit un dédommagement de {{formatnum:782035.71}} dollars pour des pertes financières encourues par les procédés déloyaux des propriétaires de clubs en 1986<ref>{{en}} [https://www.nytimes.com/1995/01/18/sports/baseball-collusion-case-grants-unusual-damages.html Collusion Case Grants Unusual Damages], Murray Chass, ''[[New York Times]]'', 18 janvier 1995.</ref>.
-Éligible à l'élection au [[Temple de la renommée]] en 1991, il est facilement élu lorsque son nom apparaît sur 90,5 pourcent des bulletins de vote remplis et entre à [[Cooperstown (New York)|Cooperstown]] le même été que [[Gaylord Perry]] et [[Ferguson Jenkins]], deux [[lanceur (baseball)|lanceurs]].
+Éligible à l'élection au [[Temple de la renommée]] en 1991, il est facilement élu lorsque son nom apparaît sur 90,5 pour cent des bulletins de vote remplis et entre à [[Cooperstown (New York)|Cooperstown]] le même été que [[Gaylord Perry]] et [[Ferguson Jenkins]], deux lanceurs.
+== Carrière d'instructeur ==
+De la saison 1992<ref>{{en}} [http://articles.latimes.com/1992-04-05/news/ss-1051_1_rod-carew BASEBALL 1992 PREVIEW : Carew Returns to Take a Swing or Two : Hall of Famer Is Proving to Be a Hit as the Angels' New Batting Instructor], Robyn Norwood, ''[[Los Angeles Times]]'', 5 avril 1992.</ref> à la saison 1999, Rod Carew est [[instructeur (baseball)|instructeur des frappeurs]] de son ancienne équipe, les Angels. Son travail est important dans le processus de développement de jeunes joueurs et futures étoiles tels [[Jim Edmonds]]<ref>{{en}} [https://www.nytimes.com/1995/07/27/sports/real-angel-outfield-hard-hitting-edmonds-helps-his-boyhood-favorites-contend.html A Real Angel in the Outfield; Hard-Hitting Edmonds Helps His Boyhood Favorites Contend in West], Tom Friend, ''[[New York Times]]'', 27 juillet 1995.</ref>, [[Tim Salmon]]<ref>{{en}} [http://www.ocregister.com/articles/salmon-678965-angels-2nd.html Smith: Tim Salmon still represents Angels well in team's Hall of Fame], Marcia C. Smith, ''[[Orange County Register]]'', 22 août 2015.</ref> et [[Garret Anderson]]<ref>{{en}} [http://articles.latimes.com/1998/mar/11/sports/sp-27773 Anderson's Sock Exchange a Big Hit], John Weyler, ''[[Los Angeles Times]]'', 11 mars 1998.</ref>, les deux derniers devenant membre des [[Angels de Los Angeles d'Anaheim|Angels d'Anaheim]] champions de la [[Série mondiale 2002]].
+En {{date-|novembre 1999}}, Carew est nommé instructeur des frappeurs des [[Brewers de Milwaukee]]<ref>{{en}} [http://sports.espn.go.com/espn/print?id=190834&type=news Brewers name Hall of Famer Rod Carew hitting coach], [[ESPN]], 23 novembre 1999.</ref>. Déçu des misères offensives de l'équipe durant deux campagnes, il démissionne après la [[Ligue majeure de baseball 2001|saison 2001]]<ref>{{en}} [http://usatoday30.usatoday.com/sports/baseball/brewers/2001-10-04-carew.htm Carew resigns as Brewers hitting coach], [[Associated Press]], 4 octobre 2001.</ref>.
 ==Palmarès==
@@ Ligne 64 : / Ligne 73 : @@
 * [[Liste des champions frappeurs des Ligues majeures de baseball|Champion de la moyenne au bâton]] : 1969, 1972, 1973, 1974, 1975, 1977, 1978
 * [[Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)|Joueur par excellence]] de la Ligue américaine en [[1977]]
-* Vainqueur du [[Prix Roberto Clemente]] en [[1977]]
+* Vainqueur du [[prix Roberto-Clemente]] en [[1977]]
 * 18 sélections au [[Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball|match des étoiles]]
 * Plus de {{formatnum:3000}} [[coup sûr|coups sûrs]] en carrière
+== Vie personnelle ==
+[[Fichier:Rod Carew talks to fan in May 2014.jpg|thumb|left|200px|Rod Carew (à gauche) lors d'un salon pour collectionneurs en {{date-|mai 2014}} à [[Houston]].]]
+Rodney Cline « Rod » Carew voit le jour dans un train censé mener sa mère à l'hôpital pour son accouchement. Un médecin se trouvant dans le train assiste la mère lorsqu'elle donne naissance. Ce docteur se nomme Rodney Cline, les deux prénoms dont hérite le nouveau-né<ref name="LA Times Bio">{{en}} [http://articles.latimes.com/1985-08-05/sports/sp-3668_1_rod-carew-s-friends Rod Carew Has Never Been Much for Talking About His Feats, or the Good Things He Does Off the Field. He Has Let His Bat Do the Speaking and It Has Done So, Eloquently, for 19 Seasons.], Mike Downey, ''[[Los Angeles Times]]'', 5 août 1985.</ref>. Carew grandit dans un environnement violent où il est victime d'abus physiques : son père n'hésite pas à le frapper ou même le fouetter. Les deux hommes seront en froid à l'âge adulte<ref name="LA Times Bio"/>. Carew grandit à Panama puis à [[New York]], où sa famille s'établit alors qu'il est âgé de 15 ans<ref name="LA Times Bio"/>.
+Rod Carew épouse en premières noces Marilynn Levy, une assistante dentaire. Cette dernière est [[Judaïsme|juive]], contrairement à Carew, qui observe néanmoins les fêtes juives et prend congé du baseball lors de [[Yom Kippur]]<ref name="People">{{en}} [http://www.people.com/people/archive/article/0,,20085646,00.html Baseball's Best Hitter, Rod Carew, Takes Another Crack at the Impossible Dream—a .400 Season], Paul Witteman, ''[[People (magazine)|People]]'', 8 août 1983.</ref>. Le couple a trois filles : Charryse, Stephanie et Michelle<ref name="People"/>. Le {{date-|17 avril 1996}}, Michelle Carew meurt à 18 ans des suites de la [[leucémie aiguë myéloblastique]] qu'elle combattait depuis 7 mois<ref name="Carew's Daughter">{{en}} [https://www.nytimes.com/1996/04/18/sports/baseball-rod-carew-s-daughter-dies.html Rod Carew's Daughter Dies], Frank Litsky, ''[[New York Times]]'', 18 avril 1996.</ref>. Les docteurs estiment alors qu'une [[greffe de moelle osseuse]] est la seule chance de sauver la vie de la jeune femme, mais ni sa famille, ni les 1,9 million de personnes alors inscrites à un registre de donneurs ne sont compatibles. Les efforts pour trouver un donneur sont compliqués par le mélange complexe d'origines ethniques de la jeune femme, née d'un père [[Noir (humain)|noir]] [[Panama|panaméen]] d'origine [[Antilles|indienne occidentale]] et d'une mère [[Blanc (humain)|blanche]] ayant des racines [[Russie|russes]]<ref name="Carew's Daughter"/>. Les appels publics effectué par la famille et par le révérend [[Jesse Jackson]] pour trouver de potentiels donneurs aux origines similaires restent vains<ref>{{en}} [http://articles.latimes.com/1995-12-04/local/me-10273_1_bone-marrow-transplant New Appeal Made for Carew Daughter : Illness: Jesse Jackson visits hospital to pray with family, urge bone marrow donors to step forward.], Renee Tawa, ''[[Los Angeles Times]]'', 4 décembre 1995.</ref>.
+Il est marié depuis 2001 avec sa deuxième épouse, Rhonda, mère de deux enfants<ref>{{en}} [http://www.ocregister.com/articles/carew-696862-heart-rhonda.html Rod Carew recovering from massive heart attack with a life-saving device pumping blood through his body], Marcia C. Smith, ''[[Orange County Register]]'', 19 décembre 2015.</ref>.
+Le {{date-|20 septembre 2015}}, à quelques jours de son {{70e|anniversaire}}, Carew est terrassé par une crise cardiaque sur un terrain de golf de [[Corona (Californie)|Corona]] en [[Californie]]<ref name="Private life">{{en}} [https://www.si.com/mlb/2015/11/23/rod-carew-heart-angels-twins Rod Carew opens up about his private life and his near-death experience], Steve Rushin, ''[[Sports Illustrated]]'', 23 novembre 2015.</ref>. Il vit une [[expérience de mort imminente]] mais est maintenu en vie par les [[paramédics]]<ref name="Survivor">{{en}} [https://www.nytimes.com/2016/01/31/sports/baseball/now-a-survivor-rod-carew-weeps-without-shame.html?ribbon-ad-idx=4&rref=sports/baseball&module=Ribbon&version=context&region=Header&action=click&contentCollection=Baseball&pgtype=article Now a Survivor, Rod Carew Weeps Without Shame], Pat Borzi, ''[[New York Times]]'', 30 janvier 2016.</ref>. Hospitalisé durant 47 jours, les médecins lui implantent un dispositif d'[[assistance ventriculaire]] gauche<ref name="Private life"/> et il reprend lentement ses activités, comme lorsqu'il se présente en {{date-|janvier 2016}} à un événement pour les supporteurs des [[Twins du Minnesota|Twins]], le ''TwinsFest''<ref name="Survivor"/>.
 == Dans la culture populaire ==
-Carew est à la une du ''[[Time (magazine)|Time]]'' du 18 juillet 1977, alors que la magazine titre « Baseball's Best Hitter » (« le meilleur [[frappeur (baseball)|frappeur]] du baseball »)<ref>{{en}} [https://web.archive.org/web/20140301013740/http://content.time.com/time/covers/0,16641,19770718,00.html Rod Carew | July 18, 1977], ''[[Time (magazine)|Time]]''.</ref>.
+Carew est à la une du ''[[Time (magazine)|Time]]'' du {{date-|18 juillet 1977}}, alors que le magazine titre « Baseball's Best Hitter » (« le meilleur [[frappeur (baseball)|frappeur]] du baseball »)<ref>{{en}} [https://web.archive.org/web/20140301013740/http://content.time.com/time/covers/0,16641,19770718,00.html Rod Carew | July 18, 1977], ''[[Time (magazine)|Time]]''.</ref>.
+Rod Carew est cité en 1994 dans la pièce ''[[Ill Communication|Sure Shot]]'' des [[Beastie Boys]]<ref>{{en}} [http://www.philly.com/philly/blogs/entertainment/music_nightlife/Beastie-Boys-Baseball-playlist.html They got mad hits like Rod Carew: A Beastie Boys baseball playlist], Dan DeLuca, ''[[The Philadelphia Inquirer]]'', 17 octobre 2013.</ref>{{,}}<ref name="Private life"/>. Il est aussi mentionné, à tort, par [[Adam Sandler]] dans la première version de sa chanson ''The Chanukah Song'', où le comédien énumère des personnalités [[judaïsme|juives]] et affirme que Carew s'est converti au [[judaïsme]]<ref name="Sandler">{{en}} [http://content.usatoday.com/communities/dailypitch/post/2012/08/rod-carew-adam-sandler-chanukah-song/1 Rod Carew tells Adam Sandler he's not Jewish], Scott Boeck, ''[[USA Today]]'', 7 août 2012.</ref>. Carew a observé certains rituels de cette religion, celle de sa première épouse, et a élevé ses enfants dans cette tradition, mais ne s'est jamais converti<ref name="People"/>.
-== Vie personnelle ==
 == Statistiques en carrière ==
@@ Ligne 80 : / Ligne 99 : @@
 | width="50" |   || width="50" |   || width="50" |   || width="30" | G || width="40" | AB || width="30" | R || width="30" | H || width="30" | 2B || width="30" | 3B || width="30" | HR || width="30" | RBI || width="30" | SB || width="30" | CS || width="30" | BB || width="30" | SO || width="50" | BA || width="50" | OBP || width="50" | SLG
 |- style="font-weight:bold;"
 | align="center" | '''Totaux''' || align="center" colspan="2" | 19 saisons || 2469 || 9315 || 1424 || 3053 || 445 || 112 || 92 || 1015 || 353 || 187 || 1018 || 1028 || align="center" | 0,328 || align="center" | 0,393 || align="center" | 0,429
 |}
+== Notes et références ==
+{{Références|colonnes=3}}
 == Liens externes ==
@@ Ligne 89 : / Ligne 111 : @@
 * {{Baseball-reference|id=c/carewro01}}
 * {{Baseball-cube|id=C/Rod-Carew}}
-* {{en}} [http://sabr.org/bioproj/person/0746c6ee Biographie] par [[Society for American Baseball Research]]
+* {{en}} [http://sabr.org/bioproj/person/0746c6ee Biographie] par [[Society for American Baseball Research]]
 * {{en}} [http://rodcarew29.com/ Site officiel]
@@ Ligne 96 : / Ligne 118 : @@
 {{DEFAULTSORT:Carew, Rod}}
 [[Catégorie:Joueur panaméen de baseball]]
+[[Catégorie:Naissance dans la zone du canal de Panama]]
 [[Catégorie:Naissance en octobre 1945]]
 [[Catégorie:Joueur de premier but des ligues majeures de baseball]]
@@ Ligne 104 : / Ligne 127 : @@
 [[Catégorie:Membre du Temple de la renommée du baseball]]
 [[Catégorie:Naissance au Panama]]
+[[Catégorie:Instructeur des Angels de la Californie]]
+[[Catégorie:Instructeur des Angels d'Anaheim]]
+[[Catégorie:Instructeur des Brewers de Milwaukee]]