Disney Channel

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Disney Channel
logo de Disney Channel
illustration de Disney Channel

Création
Slogan It's On !
Siège social Glendale, Californie
Drapeau des États-Unis États-Unis
Actionnaires Disney Branded TelevisionVoir et modifier les données sur Wikidata
Activité Télévision jeunesse
Société mère The Walt Disney Company
Sociétés sœurs Walt Disney Television
Site web États-Unis
France

Disney Channel est une chaîne de télévision américaine appartenant à la Walt Disney Company. Ce sont des chaînes destinées aux enfants mais aussi à la famille. Elles dépendent toutes de Walt Disney Television et ont une programmation qui « essaye d'être la gardienne des valeurs familiales ». Toutefois elles n'appartiennent pas obligatoirement à la société Walt Disney Television. Ainsi les sociétés européennes sont financièrement détenues par des sociétés nationales ou transnationales (Benelux), avec une gestion pan-européenne des programmes.

Depuis 2002, la chaîne est aussi devenu un "bouquet" numérique du câble et du satellite de trois chaînes, proposées en option payante.

Historique[modifier | modifier le code]

Avant de lancer une chaîne de télévision Disney, Walt Disney avait envisagé dès mars 1950 la production de ses propres émissions de télévision, une simple diffusion des courts métrages d'animation, idée proposée à son frère Roy[1]. Dès Noël 1950, à la demande de NBC, Disney produit une émission télévisée spéciale nommée One Hour in Wonderland qui reprend le principe Mickey et le Haricot magique de Coquin de printemps (1947) présentée par Edgar Bergen et ses marionnettes Mortimer Snerd et Charlie McCarthy[2].

En 1977, les chaînes HBO (1976) et Showtime (1972) commencent à se faire connaître et l'idée de créer une chaîne de télévision Disney émerge au sein de Walt Disney Educational Productions , qui gère les productions Disney en dehors des cinémas et de la télévision hertzienne, filiale dirigée par James P. Jimirro[3]. Jimirro se souvient avoir présenter en mai 1977 avec Art Reynolds un projet intitulé Disney Satellite Network à la direction de Disney mais le coût du projet EPCOT a retardé l'entrée de Disney sur le marché des chaînes payantes[3].

En 1981, une étude interne comprenant un inventaire établit que le studio possède 250 longs métrages, 456 courts métrages d'animation et 27 années des programmes télévisuels, la plupart jamais rediffusé[4]. Jim Jimirro, directeur du service des nouveaux marchés propose à la direction de la société Disney de créer sa propre chaîne de télévision[4]. Le projet mettra deux années à voir le jour. L'entreprise contacte HBO pour un partenariat mais cette dernière refuse[3].

La première année, Disney dépense plus de 100 millions d'USD pour créer la chaîne dont 44 millions d'USD pour des nouveaux programmes et 19 millions d'USD pour les transpondeurs satellites vers le réseau Galaxy[3].

1983-1994 : débuts aux États-Unis[modifier | modifier le code]

Siège de Disney Channel à Burbank (Californie).

La chaîne a été lancée le aux États-Unis comme une chaîne optionnelle sous le nom de The Disney Channel[5]. La plage horaire de diffusion était de 07h00 à 01h00 le lendemain (total de dix-huit heures) de sa création jusqu'au , date à laquelle elle est passée à une diffusion en continu 24 heures sur 24[5]. Parmi les premières émissions il est possible de noter l'émission d'anthologie Bon week-end Mickey ou Les Aventures de Winnie l'ourson. Son premier directeur est James P. Jimirro[6].

En 1985, John Cooke est nommé président de la chaîne alors souscrite par 1,9 million de foyers[7]. Durant sa présidence, jusqu'en septembre 1994 date à laquelle il part pour gérer le projet de parc à thème Disney's America, la chaîne se développe jusqu'à atteindre les 8 millions de foyers[8].

Le , la chaine américaine retransmet le premier concert du Disney's Young Musicians Symphony Orchestra[9].

En 1993, la chaîne est passée aux États-Unis de « optionnelle » à « basique » dans les bouquets. Elle atteint alors les 35 millions d'abonnés aux États-Unis et devient la chaîne payante avec le développement le plus rapide[5].

1995-2005 : Internationalisation[modifier | modifier le code]

En mars 1995, la première chaîne étrangère est lancée à Taïwan[10]. Depuis, elle est présente dans plus de cent pays et diffusée en vingt langues. Disney Channel commence avec une programmation d'émissions et films orientés pour la famille.

En 1997, Rich Ross est nommé directeur de Disney Channel[11]. À la suite de ce changement de direction, le nom de la chaîne fut raccourci et devint Disney Channel. La chaîne décida de revoir son look, en séparant la programmation en trois blocs :

  • Playhouse Disney : un bloc d'émissions pour les heures préscolaires
  • Vault Disney : un bloc tard dans la nuit avec les séries et films classiques de Disney comme Zorro, Mickey Mouse Club et la Coccinelle.
  • Zoog Disney : de l'après-midi jusqu'à la fin de soirée pour les préadolescents avec des séries comme Le Petit Malin, Bug Juice, Jett Jackson (The Famous Jett Jackson), Aux frontières de l'étrange, etc. Zoog Disney permettait aussi de connecter les spectateurs de Disney Channel avec leur ordinateur, autorisant les enfants à interagir avec des jeux et de voir leur nom s'afficher à l'écran. Ce bloc comprenait aussi des personnages anthropomorphiques appelé Zoogs.

En 1997, Walt Disney Holdings déclare avoir fondé une filiale britannique pour Disney Channel[12]. Le , Disney annonce le lancement de Disney Channel Middle East couvrant 23 pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord[13].

En , Disney Channel UK passe d'une chaîne optionnelle à une chaîne de base du câble. Les Zoogs ont reçu un nouveau design et le logo de la chaîne fut changé. Il comprenait depuis 1997 un Mickey Mouse (type années 1930) dans une télévision noire avec des oreilles de Mickey. Le , Disney Channel Latin America est lancée en Amérique latine[14].

Le , avec le lancement de Disney Channel Brazil, Disney crée la société Disney Channel International[15].

De 2001 à 2002, le succès fut garanti grâce à des émissions comme Even Stevens, Kim Possible, Lizzie McGuire. Cela marqua aussi la fin de Vault Disney en septembre 2002.

Disney Channel a scindé son offre cette même année 2002, non plus en blocs de programmes, mais en plusieurs chaînes :

  • Le bloc Playhouse Disney devint donc une chaîne à part entière.
  • La chaîne Toon Disney, proposa les productions (dessins animés et films) Disney.

La programmation actuelle de Disney Channel, étonnamment, ne propose que très peu des personnages classiques de Disney comme Mickey Mouse, Donald Duck, Pluto ou Dingo (Goofy). Ils apparaissent essentiellement lors des vacances pour des émissions spéciales ou des films comme Mickey, il était une fois Noël. Depuis 2003 une émission intitulée Disney's tous en boîte (House of Mouse) leur redonne vie en animation numérique.

Le , Disney lance Disney Channel Japan comme une chaîne optionnelle de SKY PerfecTV et une chaine basique du câble[16].

Le , Disney lance Disney Channel et Playhouse Disney à Hong Kong et Playhouse Disney en Indonésie[17] regroupée sous le nom Disney Channel Asia.

Le , Disney lance Disney Channel India et Toon Disney en Inde[18].

Le , Disney annonce le lancement réparti sur six mois de Disney Channel et Playhouse Disney au Cambodge, aux Palaos, en Thaïlande et au Vietnam[19], étendant l'offre de Disney Channel Asia.

Le , Disney Channel Japan annonce l'achat de deux productions du studio américain DIC : Sabrina (Sabrina: The Animated Series) et Inspector Gadget's Biggest Caper Ever[20].

En 2005, Disney Channel diffuse la première saison de La Vie de palace de Zack et Cody (The Suite life of Zack and Cody) avec les jumeaux Cole et Dylan Sprouse dans les rôles de Zack et Cody, mais aussi Ashley Tisdale et Brenda Song vivant des aventures dans un hôtel de luxe. Cette série sera suivie par La Vie de croisière de Zack et Cody (The Suite Life on Deck) en 2008, située dans un paquebot. En 2018 Disney Channel est lancée en République démocratique du Congo a travers le bouquet canal+.

Depuis 2006 : groupe de média[modifier | modifier le code]

Le , la série Hannah Montana (avec Miley Cyrus) débute sur Disney Channel[21]. Le , Disney Channel lance sa première série d'animation en image de synthèse sur toutes ses chaînes soit plus de 100 pays, La Maison de Mickey[22]. Le , Disney Channel annonce son lancement en Afrique du Sud[23] sur le réseau de MultiChoice, disponible aussi pour l'Afrique sub-saharienne[22]. Le , Disney Channel devient un fournisseur de contenu pour les téléphones mobiles de toute l'Europe après avoir signé un accord avec Orange[24]. Des émissions de la chaîne et des films seront disponibles au format des portables. Les pays concernés sont le Royaume-Uni, la Belgique, la Suisse, le Portugal, la Pologne, les Pays-Bas, la Roumanie, la Slovaquie et la France.

Le , La diffusion de la chaîne Disney Cinemagic est annoncée pour le mois de septembre sur le réseau satellite français[25]. Le , Disney annonce le lancement à partir du 29 avril de Disney Channel Turkey sur le satellite Digiturk[26].

Le , le groupe allemand Premiere Star annonce le lancement de Playhouse Disney et Toon Disney sur son bouquet satellite à partir du 1er septembre[27]. Le , la chaîne Toon Disney arrête sa diffusion pour laisser place à des bandes-annonces sur Disney Cinemagic. Le à 18h30, Disney Cinemagic commence sa diffusion en France. La chaîne diffuse les grands classiques Disney dont, ce jour-ci, Le Monde de Nemo et Le Monde de Narnia. De nombreux films seront diffusés par la suite comme Bambi 2, Ratatouille, Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire, Cars, La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan , ... Elle a elle aussi sa jumelle Disney Cinemagic +1. Playhouse Disney devient Playhouse Disney Channel.

Le Disney Channel lance la série événement Les Sorciers de Waverly Place[28].

Le , Disney Channel España annonce qu'elle sera relancée le 1er juillet en version gratuite sur la TNT espagnole[29]. Cette gratuité est une première pour Disney Channel, malgré le fait qu'elle ne soit plus optionnelle (incluse dans le bouquet de base) dans certains pays.

Le , Disney Channel lance la série Sonny (Sonny With a Chance aux États-Unis). Le , Disney Consumer Products annonce le développement de ses licences présentes sur Disney Channel dont un film de Winnie l'ourson, de nouveaux épisodes de Manny et ses outils[30] tandis que Disney Channel annonce une quatrième saison de Hannah Montana[31]. Le , Rich Ross est nommée directeur de Walt Disney Studios Entertainment en remplacement de Dick Cook[11]. Le , lancement de Disney Channel aux Pays-Bas sur UPC. Le , lancement de Disney Channel en Belgique néerlandophone sur Telenet. Le , Carolina Lightcap, ancienne vice-présidente de Disney Channel Latin America est nommée présidente de Disney Channel Worldwide[32]. Le , Walt Disney Television Animation annonce le triplement de ses investissements dans la production de séries d'animation pour le marché EMEA[33] avec deux séries pour Disney Channel, quatre pour Disney XD et une pour Playhouse Disney. Le , Disney-ABC Television Group annonce un partenariat avec Apple pour de la télévision payante sur iTunes, avec du contenu provenant de Disney Channel et ABC[34].

Le , Disney annonce l'arrêt de la chaîne de soap operas SOAPnet et son remplacement par une chaîne pour enfant baptisée Disney Junior pour 2012[35].

Le , Disney annonce lancer aux États-Unis le 14 février un bloc de programmes nommé Disney Junior sur Disney Channel en attendant le lancement de la chaîne dédiée en 2012[36]. Le , Disney annonce le renommage de Playhouse Disney Royaume-Uni en Disney Junior le [37]. Le , Disney annonce le lancement de 13 nouvelles séries pour la saison 2011-2012 de Disney Channel, Disney XD et Disney Junior[38]. Le , Disney propose désormais gratuitement les chaînes Disney Channel et Disney Channel +1 sur l'ensemble des bouquets ADSL français[39],[40],[41],[42], suivant l'exemple de Disney Channel España en 2008. Le Disney annonce le renommage de Playhouse Disney France en Disney Junior pour le [43].

Le , Disney débute la diffusion en hertzien gratuit de Disney Channel Turkey en Turquie[44]. Le , Comcast et Disney-ABC Television Group lancent aux États-Unis, 3 applications iOS pour regarder en direct ou à la demande les émissions des chaînes Disney Channel, Disney XD et Disney Junior[45] : Watch Disney.

Le , Disney annonce qu'elle va utiliser la plateforme de la chaîne Das Vierte pour lancer en janvier 2014 une chaîne Disney Channel gratuite qui sera en compétition avec ses bouquets payants et ses autres actifs allemands, Super RTL et RTL II[46]. Le , Disney annonce l'arrêt de la version payante de Disney Channel Deutschland le au profit d'une gratuite devant débuter le sur l'ancien canal de Das Vierte[47]. Le , Disney Channel est désormais disponible en VOD en Turquie[48]. Le , Disney Channel obtient les droits de retransmission sur Disney XD de Pac-Man et les aventures de fantômes dans la majeure partie des pays d'Europe du Nord et de l'Ouest : Allemagne, Autriche, Suisse, Royaume-Uni, Irlande, Finlande, Suède, Danemark, Norvège et Islande[49]. Le , DHX Media achète pour 170 millions d'USD, les chaînes canadiennes Family, Disney XD et Disney Junior à la suite de la fusion d'Astral Media et Bell Media[50]. Le , Disney Channel annonce Descendants une série télévisée centrée sur les descendants des méchants de Disney[51].

Le , Disney Channel lance un concours de scénaristes[52]. Le , Disney Channel présente un nouveau logo international pour les 43 chaînes de par le monde[53]. Le , Disney Channel achète la série Lanfeust Quest pour la diffuser en Allemagne, en Espagne, en Turquie, en Italie, en Belgique, au Moyen-Orient et en Afrique[54]. Le , Disney et Kohl's annoncent D-Signed une collection de vêtements inspirés par les séries de Disney Channel[55]. Le , Disney Channel propose un bloc de programmes issus des productions de Maker Studios, récente filiale de Disney, intégrant pour certains programmes des vedettes de la chaîne Disney[56],[57].

Le , Disney Channel recherche des animateurs locaux pour ses émissions en Afrique du Sud[58]. Le , Corus lance le service Watch Disney au Canada associé à la chaîne Disney Channel[59].

Le , Disney annonce la diffusion de la série Elena d'Avalor sur Disney Channel à partir du 22 juillet, première princesse Disney d'Amérique latine[60],[61].

Le , Disney Channel annonce durant la semaine de l'animation à Annecy plusieurs nouvelles séries dont Vikingskool, The Owl House et The Rocketeer pour 2019 mais aussi Les Green à Big City et 101, rue des Dalmatiens prévus pour l'automne 2018[62],[63].

Le , Disneyland Resort annonce pour le 27 avril la tenue d'une nouvelle édition du Disney Channel Fan Fest, qui permet de rencontrer les acteurs des séries de Disney Channel[64],[65].

Le , Disney annonce l'arrêt de la chaîne Disney Channel pour le , depuis le lancement reussi de Disney+[66] au Royaume-Uni et en Irlande.

Direction[modifier | modifier le code]

Dave Smith liste comme directeurs successifs de Disney Channel[5]:

Disney Channel aux États-Unis[modifier | modifier le code]

C'est la chaîne d'origine. Elle est payante comme partout dans le monde (sauf en Espagne et en France). Plus de 84 millions de foyers y sont abonnés. Son siège social est situé non loin du siège de Burbank au 3800 West Alameda Avenue à Glendale, soit à moins de 1 500 mètres. 34° 09′ 11″ N, 118° 20′ 30″ O. L'édifice est toutefois détenu par le groupe immobilier Centurion Real Estate Partners fondé par John Tashjian et Robert Schlesinger[67] depuis le premier semestre 2007, l'immeuble de 21 étages ayant été vendu pour 160 millions d'USD[68].

Émissions[modifier | modifier le code]

Quelques émissions atypiques ont été diffusées sur la chaîne :

  • Les Mousercise étaient des séquences d'exercices physiques donnés sur Disney Channel à partir du par Kellyn Plasschaert, Steve Stark et Garett Pearson, 60 épisodes ont été tournés[69].
  • Quelles drôles de bêtes : série télévisée britannique mêlant documentaire et animation, co-produite par Dorling Kindersley Vision et Partridge Films.

Disney Channel dans le monde[modifier | modifier le code]

En Europe et au Moyen-Orient, les plans d'expansion incluent la Grèce, la Turquie, Israël et Chypre.

Amériques (hors États-Unis)[modifier | modifier le code]

En Asie[modifier | modifier le code]

Disney Channel Asie pour la plupart des pays asiatiques

En Europe[modifier | modifier le code]

Le , les chaînes Disney européennes ont annoncé qu'une société nommé Disney Channels Europe, filiale de Disney-ABC International Television, a été mise en place pour chapeauter leurs activités[71].

Afrique et Moyen-Orient[modifier | modifier le code]

Océanie[modifier | modifier le code]

Production[modifier | modifier le code]

La chaîne produit depuis sa création des séries télévisées animées ou non, ainsi que des téléfilms d'abord baptisés Disney Channel Premiere Films puis Disney Channel Original Movies (depuis 1997).

Site internet[modifier | modifier le code]

En raison d'une politique internationale assez rigoureuse, les différents sites internet de Disney Channel ont le même aspect général. Ils comprennent des informations sur les programmes et les films de la chaîne, des jeux, des zones éducatives interactives et des téléchargements.

[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Neal Gabler, The Triumph of American Imagination, p. 503
  2. (en) J. P. Telotte, The Mouse Machine: Disney and Technology, p. 99
  3. a b c et d (en) Marlowe Froke, « Education & Research - Oral History Detail Page - JAMES P. JIMIRRO », sur cablecenter.org, (consulté le )
  4. a et b (en) Bill Cotter, The Wonderful World of Disney Television - A Complete History, p. 291
  5. a b c et d (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 145
  6. (en) John Taylor, Storming The Magic Kingdom, p. 25.
  7. (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 116
  8. (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 117
  9. (en) Walt Disney Company, « Disney Factbook 1997 - Disney Through the Decades », (consulté le ), p. 4
  10. " First Disney Channel Outside The U.S. Launches In Taiwan
  11. a et b Disney Channel's Rich Ross headed to the movies
  12. (en) Walt Disney Holdings, « Walt Disney Holdings - Full group accounts made up to 30 September 1997 » [PDF], sur Companies House, (consulté le )
  13. (en) Walt Disney Company, « Disney Factbook 1997 - Disney Through the Decades », (consulté le ), p. 6
  14. (en) Walt Disney Company, « Disney Factbook 2000 - Year in Review », (consulté le ), p. 7
  15. (en) Walt Disney Company, « Disney Factbook 2001 - Chronology », (consulté le ), p. 32
  16. (en) Walt Disney Company, « Disney Factbook 2003 - Key Dates », (consulté le ), p. 12
  17. (en) Walt Disney Company, « Disney Factbook 2004 - Key Dates », (consulté le ), p. 8
  18. (en) Walt Disney Company, « Disney Factbook 2004 - Key Dates », (consulté le ), p. 9
  19. (en) Walt Disney Company, « Disney Factbook 2005 - Key Dates », (consulté le ), p. 17
  20. Disney bags DIC double for Japan
  21. (en) Walt Disney Company, « Disney Factbook 2006 - Key Dates », (consulté le ), p. 12
  22. a et b (en) Walt Disney Company, « Disney Factbook 2006 - Key Dates », (consulté le ), p. 13
  23. a et b Disney Channel expands to South Africa
  24. Disney Channel lance une chaîne mobile paneuropéenne avec Orange
  25. Lancement de Disney Cinemagic, chaîne inédite en France, sur CANALSAT - Communiqué de presse, 23 mai 2007 [PDF]
  26. « Disney Channel launches in Turkey on DIGITURK »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) (consulté le )
  27. Germany’s Premiere Star Adds Disney Channels
  28. (en) « Premier of Kids and Family Sitcom "Wizards of Waverly Place" ... "Friday, October 12 on Disney Channel" », Disney Channel Media Net, (consulté le )
  29. Disney Channel bientôt gratuite ?
  30. « Disney to leverage licensed characters »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) (consulté le )
  31. Disney Channel renews 'Hannah Montana'
  32. Disney Channel names Carolina Lightcap as president
  33. Disney Expands International TV Toon Production
  34. Report: Disney and CBS Interested in Apple TV Plans
  35. (en) Disney/ABC Television Group Announces Disney Junior
  36. Disney Junior Programming to Launch in February
  37. Disney unveils UK plans
  38. Disney Channels Add 13 Original Series for Next Season
  39. Arrivée de 2 chaînes Disney dans le bouquet basic de Free le 1er avril
  40. Disney Channel investi l’offre de base et le bouquet Extra de la TV d’Orange
  41. Disney Channel arrive sur les box ADSL et devient gratuit définitivement
  42. (en) Disney Channel joins IPTV platforms
  43. « Playhouse Disney devient Disney Junior le 28 mai prochain », (consulté le )
  44. New landmark for Disney Channel
  45. Disney/ABC Television Group and Comcast to Premiere Innovative Disney-Branded Authenticated TV+ Services to Comcast Xfinity TV Customers
  46. Walt Disney to Launch Free-TV Channel in Germany
  47. Disney Channel moves German pay-TV exit forward
  48. Disney Channel joins Turkish VOD service
  49. 41 Entertainment expands Disney footprint in Germany, UK, Denmark
  50. DHX Media to acquire Family Channel and three other children's channels from Bell Media
  51. Disney Channel Goes Bad with ‘Descendants’ Telepic
  52. (en) Disney Channel Launches New Screenwriting Program
  53. (en) Disney Channel to Debut New Worldwide Logo and On-Air Look
  54. Disney takes manga toon
  55. Disney and Kohl’s Get D-Signed in Time for Back to School
  56. (en) Gina Hall, « Disney Channel Bringing Maker Studios’ Online Stars to TV », sur thewrap.com, The Wrap, (consulté le )
  57. (en) Todd Spangler, « Disney Channel to Bring Maker Studios’ YouTube Stars to TV », sur variety.com/, Variety, (consulté le )
  58. (en) « Disney looking for SA presenters », sur channel24.co.za, (consulté le )
  59. (en) Mercedes Milligan, « Corus Launches WATCH Disney in Canada », sur animationmagazine, (consulté le )
  60. (en) Anna Silman, « Disney Is Finally Introducing a Latina Princess », sur New York (magazine), (consulté le )
  61. (en) Maeve McDermott, « How Disney brought 'Elena of Avalor's Latin heritage to life », sur USA Today, (consulté le )
  62. (en) Dave Trumbore, « Disney Unveils New Animated Series ‘Vikingskool’, ‘The Owl House’ and ‘The Rocketeer’ », sur Collider, (consulté le )
  63. (en) Jamie Lang, « Disney Announces ‘Vikingskool,’ Shares Exclusive First Images of ‘The Rocketeer,’ ‘Owl House’ », sur Variety, (consulté le )
  64. (en) 18 mars 2019, « Disney Channel Fan Fest Returns To Disneyland Resort », sur broadwayworld.com, (consulté le )
  65. (en) Seth Kubersky, « Disney Channel Fan Fest returns to Disneyland Resort on April 27 », sur attractionsmagazine.com, (consulté le )
  66. Jake Kanter, « Disney To Close Kids Channels In The UK Following Launch Of Disney+ », sur Deadline, (consulté le )
  67. (en) « Family Guys », sur Bisnow, (consulté le )
  68. (en) « TRI-CITIES: Affordable Rents, Good Location Fuel Glendale Comeback », sur Los Angeles Business Journal, (consulté le )
  69. (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 388
  70. IPTV Launch for Disney in Thailand
  71. Disney forms European uber-group
  72. (ro) Jetix România devine Disney Channel
  73. « Disney brings new channel to Africa »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) (consulté le )

Liens externes[modifier | modifier le code]