The Misfit of Demon King Academy

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Maō gakuin no futekigōsha)
The Misfit of Demon King Academy
Image illustrative de l'article The Misfit of Demon King Academy
Logo international de la série.

魔王学院の不適合者
〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～
(Maō gakuin no futekigōsha: Shijō saikyō no maō no shiso, tensei shite shison-tachi no gakkō e kayō)
Genres Action, high fantasy
Thèmes Démons, école, magie, réincarnation
Roman
Auteur Shū
Éditeur (ja) Shōsetsuka ni narō
Sortie initiale – en cours

Light novel
Auteur Shū
Illustrateur Yoshinori Shizuma
Éditeur (ja) Kadokawa (Dengeki Bunko)
Sortie initiale – en cours
Volumes 13

Manga
Scénariste Shū
Dessinateur Kayaharuka
Éditeur (ja) Square Enix
Prépublication Drapeau du Japon Manga Up!
Sortie initiale –
Volumes 4

Anime japonais : The Misfit of Demon King Academy
Réalisateur
Shin Ōnuma, Masafumi Tamura
Producteur
Scénariste
Jin Tanaka
Studio d’animation SILVER LINK.
Compositeur
Keiji Inai
Licence (ja) Aniplex
(fr) Wakanim
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, GYT, GTV, BS11, AT-X, TVA, ytv
1re diffusion –
Épisodes 13

Anime japonais : The Misfit of Demon King Academy Ⅱ
Réalisateur
Shin Ōnuma, Masafumi Tamura
Producteur
Scénariste
Jin Tanaka
Studio d’animation SILVER LINK.
Compositeur
Keiji Inai
Licence (ja) Aniplex
(fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, GYT, GTV, BS11, AT-X, TVA, ytv
1re diffusion – en cours
Épisodes 14

modifier Consultez la documentation du modèle

Maō gakuin no futekigōsha: Shijō saikyō no maō no shiso, tensei shite shison-tachi no gakkō e kayō (魔王学院の不適合者〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～?, litt. « L'Inadéquat de l'Académie du Roi-Démon : Le Roi-Démon le plus fort de l'histoire se réincarne et va à l'école avec ses descendants »), aussi abrégée Maō gakuin (魔王学院?), est une série de light novel écrite par Shū et illustrée par Yoshinori Shizuma. La série est également connue sous son nom anglais The Misfit of Demon King Academy (litt. « L'Inadéquat de l'Académie du Roi-Démon »).

L'histoire suit la nouvelle vie d'un Roi-Démon, Anos, qui s'est réincarné deux mille ans plus tard après s'être lassé des combats interminables et a rêvé d'un monde paisible mais ce dernier, devenu l'enfant d'un couple d'humains dans un monde en paix et à la culture magique en déclin, se retrouve être un marginal dans l'Académie auquel il participe en tant que candidat à sa propre réincarnation.

Publiée à l'origine en ligne comme étant une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō, elle est éditée en light novel par Kadokawa dans sa collection Dengeki Bunko depuis . Une adaptation en manga de Kayaharuka est publiée sur le webzine Manga Up! depuis . Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio SILVER LINK. est diffusée pour la première fois entre le et le . Une seconde saison est diffusée depuis le .

Synopsis[modifier | modifier le code]

Prologue — l'Âge des Mythes

Deux mille ans avant le début de l'histoire, vivait un redoutable Roi-Démon qui menaçait l'existence des humains, des esprits, et même des dieux : son nom était Anos Voldigoad.

Ce dernier, lassé de voir la guerre s'éterniser, décida d'inviter ses homologues (le Héros Kanon, le Grand Esprit Reno et la Déesse de la Création Militia) à sa demeure, le château Delzogaide, afin de leur proposer de mettre fin à ce conflit. Sa solution fut qu'afin d'« éliminer la rancune existante entre les quatre mondes que sont celui des humains, des démons, des esprits et des divinités », il fallait « les séparer par un mur qui ne disparaîtra pas pendant un millénaire, et ce, en échange de sa vie pour ne se réincarner que dans deux mille ans » : cet accord fut accepté par les trois représentants, et le Roi-Démon se sacrifia…

Histoire — l'Ère magique

Ces deux millénaires passés, Anos se réincarne en tant qu'enfant d'un couple modeste avec les souvenirs de sa précédente vie. Toutefois, les temps de paix ont tellement diminué le niveau magique du monde depuis son époque qu'il est incomparable avec le sien.

Anos ayant atteint l'âge requis à une vitesse anormale, subissant une croissance accélérée jusqu'à l'adolescence en un mois d’existence, une invitation de l'Académie du Roi-Démon lui parvient ; cette école censée réunir ses potentielles réincarnations se révèle être située dans son ancienne demeure, Delzogaide. Par les moyens conformes à cette nouvelle époque, il compte bien récupérer légitimement son titre auprès de ses congénères.

Mais le jour de son admission, les tests imposés la veille aux nouveaux venus n'étant pas adaptés pour jauger objectivement sa puissance, Anos se retrouve discriminé dans une nouvelle catégorie à part des autres étudiants : l'« Inadéquat » (au titre de Roi-Démon).

Personnages[modifier | modifier le code]

Principaux[modifier | modifier le code]

Protagoniste[modifier | modifier le code]

Anos Voldigoad (アノス・ヴォルディゴード, Anosu Vorudigōdo?)
Voix japonaise : Tatsuhisa Suzuki (ja) (saison 1)[1],[2] Yūichirō Umehara (saison 2)[3], voix française : Nessym Guetat
Le protagoniste de l'histoire, il est la réincarnation du Cruel Roi-Démon qui réapparaît après une absence de deux millénaires.
Parce que sa puissance n'a pu être objectivement jaugée aux tests de sélection de l'Académie du Roi-Démon avec les moyens conventionnels de cette époque, affaiblie magiquement par rapport à l'Âge des Mythes dû au temps de paix, il fait partie d'une catégorie à part au sein des élèves, l'Inadéquat (au titre de Roi-Démon, selon les normes établies par l'institution).

Groupe d'Anos Voldigoad[modifier | modifier le code]

Misha Necron (ミーシャ・ネクロン, Mīsha Nekuron?)
Voix japonaise : Tomori Kusunoki[1],[2], voix française : Leslie Lipkins
Condisciple laconique et amie d'Anos Voldigoad, qu'elle a rencontré le jour des tests de sélection pour l'Académie du Roi-Démon. Elle a une très bonne vue et est portée à la magie de création, notamment de glace.
Bien qu'elle soit traitée comme une Sang-Mêlée, elle est la jumelle de Sasha.
Sasha Necron (サーシャ・ネクロン, Sāsha Nekuron?)
Voix japonaise : Yūko Natsuyoshi (ja)[1],[2], voix française : Alice Orsat
Démone de lignée royale, elle est surnommée « la Sorcière de la Destruction » car ses Yeux de Démon lui offrent ce pouvoir destructeur, notamment par la magie de feu. Son pouvoir n'est pas encore pleinement maîtrisé car il est lié à ses émotions, qui peuvent parfois lui échapper.
Bien qu'elle soit considérée comme une Sang-Pur, elle est la jumelle de Misha.
Ray Glanzudlii (レイ・グランズドリィ, Rei Guranzudoryi?)
Voix japonaise : Takuma Terashima (ja)[1],[2], voix française : Grégory Laisné
Démon de lignée royale nouvellement arrivé à l'académie, il n'est guère doué en magie mais est par contre un épéiste hors pair.
Contrairement à ses congénères aristocrates de l'Alliance Royale, il n'a pas de préjugés envers les Sangs-Mêlés et se montre aussi accessible, que gentil et poli avec ses condisciples, ayant été recueilli et élevé par une Sang-Mêlée. Il devient rapidement ami avec Anos Voldigoad.
Misa Ilioroagu (ミサ・イリオローグ, Misa Iriorōgu?)
Voix japonaise : Nene Hieda (ja)[1],[2], voix française : Ophélie Bernard
Sang-Mêlée et condisciple d'Anos Voldigoad, elle fait partie avec d'autres camarades du Front uni, un mouvement d'opposition à l'Alliance Royale visant à faire cesser les discriminations à l'encontre de leurs congénères en unissant tous les Démons. Son père, qu'elle n'a jamais connu, est membre de la lignée royale.
Avec son groupe d'amies dans la même situation qu'elle, elle est également membre de l'Union des fans d'Anos.

Secondaires[modifier | modifier le code]

Izabella (イザベラ, Izabera?)
Voix japonaise : Aki Toyosaki, voix française : Fouzia Youssef-Holland
Mère actuelle d'Anos Voldigoad, elle est aussi dingue de son fils que son époux.
Gusta (グスタ, Gusuta?)
Voix japonaise : Shinobu Matsumoto (ja), voix française : Bruno Méyère
Père actuel d'Anos Voldigoad, il est forgeron de métier et est aussi dingue de son fils que son épouse.

Autres[modifier | modifier le code]

Le Héros Kanon (勇者カノン, Yūsha Kanon?)
Voix japonaise : Ryōta Ōsaka (ja)[1],[2], voix française : Simon Herlin
Homologue d'exception d'Anos Voldigoad parmi les Humains, dont il était le sauveur durant l'Âge des Mythes, il fut le principal opposant et adversaire du Roi-Démon, étant le seul Humain pouvant lui tenir tête en puissance et survivre à son pouvoir, étant détenteur de sept Sources dont une seule d'entre elles suffisait à régénérer les six autres.
Il partageait visiblement le désir d'Anos de faire cesser la guerre entre leurs espèces. À la conclusion de leur accord commun avec le Grand esprit Reno et la Déesse de la création Milice pour mettre fin aux hostilités, le Roi-Démon et lui se promirent de se revoir en d'autres circonstances dans leur réincarnation future, dans l'idée de possiblement devenir amis.

Production et supports[modifier | modifier le code]

Roman illustré[modifier | modifier le code]

Logo original de la série.

Écrite par Shū[4], Maō gakuin no futekigōsha (魔王学院の不適合者〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～?) est initialement publiée en ligne sur le site au contenu généré par les utilisateurs Shōsetsuka ni narō le , et dont la publication est toujours en cours[5]. Kadokawa a acquis les droits d'édition de la série pour une publication physique et l'a adaptée en roman illustré avec des illustrations de Yoshinori Shizuma dans sa collection Dengeki Bunko depuis [6] ; à ce jour, treize volumes ont été publiés.

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-04-893681-1[ja 1]
2 [ja 2] 978-4-04-893920-1[ja 2]
3 [ja 3] 978-4-04-912096-7[ja 3]
4A [ja 4] 978-4-04-912327-2[ja 4]
4B [ja 5] 978-4-04-912453-8[ja 5]
5 [ja 6] 978-4-04-912664-8[ja 6]
6 [ja 7] 978-4-04-913074-4[ja 7]
7 [ja 8] 978-4-04-913273-1[ja 8]
8 [ja 9] 978-4-04-913448-3[ja 9]
9 [ja 10] 978-4-04-913734-7[ja 10]
10A [ja 11] 978-4-04-913938-9[ja 11]
10B [ja 12] 978-4-04-913939-6[ja 12]
11 [ja 13] 978-4-04-914145-0[ja 13]
12A [ja 14] 978-4-04-914532-8[ja 14]
12B [ja 15] 978-4-04-914533-5[ja 15]
13A [ja 16] 978-4-04-914870-1[ja 16]
13B [ja 17] 978-4-04-914874-9[ja 17]
14 [ja 18] 978-4-04-915122-0[ja 18]

Bande dessinée[modifier | modifier le code]

Une adaptation en bande dessinée par Haruka Kaya est lancée sur le webzine Manga Up! depuis le [7]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Square Enix avec le premier volume publié en [8] : Kaya étant toutefois souffrante depuis un certain temps, décède le 6 juillet 2021 des suites d’un cancer du pancréas, ce qui laisse le futur de sa sérialisation incertain ; à ce jour, elle est composée de quatre volumes.

Lors de l'Anime Expo 2019 en , Square Enix a annoncé la version anglaise de la série sous le titre The Misfit of Demon King Academy et l'a publié sous sa nouvelle marque de publication Square Enix Manga & Books en [9],[10].

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja2 1] 978-4-7575-5906-6[ja2 1]
2 [ja2 2] 978-4-7575-6112-0[ja2 2]
3 [ja2 3] 978-4-7575-6333-9[ja2 3]
4 [ja2 4] 978-4-7575-7133-4[ja2 4]

Adaptation animée[modifier | modifier le code]

Une adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée au « Dengeki Bunko Aki no Namahōsō Festival » le [4],[11]. Celle-ci est réalisée par Masafumi Tamura au studio SILVER LINK., accompagné de Shin Ōnuma comme réalisateur en chef, avec les scripts écrits par Jin Tanaka, les character designs de Kazuyuki Yamayoshi et d'une bande originale composée par Keiji Inai[2],[12]. Initialement prévue pour [6], la diffusion de la série au Japon a dû être retardée pour en raison de complications de production résultant de la pandémie de Covid-19 au Japon[13],[14]. Elle est diffusée pour la première fois entre le et le sur Tokyo MX, GYT, GTV, BS11, AT-X, et un peu plus tard sur TVA et ytv[15],[16]. Treize épisodes composent la série, répartis dans six coffrets Blu-ray/DVD[17].

Lors de l'événement Kadokawa Light Novel Expo 2020, la maison d'édition Kadokawa révèle qu'une seconde saison est en cours de production par SILVER LINK. ; elle sera diffusée en deux cours séparés[18].

Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones[19] ; mais également en Allemagne, en Autriche, dans les pays nordiques et dans les pays russophones[20],[21],[22]. En Amérique du Nord, Aniplex of America diffuse la série sur Crunchyroll[23]. Aniplex Shanghai distribue la série en Chine sur la plateforme Youku[24]. En Corée du Sud, la série est diffusée par Aniplus (ko)[25] tandis que sa filiale singapourienne Aniplus Asia (en) diffuse sur sa chaîne de télévision dans toute l'Asie du Sud-Est[26].

Le , une seconde saison de l'anime est annoncée, reprenant la même équipe que la première saison et les mêmes comédiens de doublage[27],[28]. Yūichirō Umehara remplace Tatsuhisa Suzuki pour le doublage de Anos Voldigoad sur la deuxième season[3]. Le premier cours de la saison est diffusé à partir du [29], mais est interrompu sine die après le 6e épisode en raison des effets de l'épidémie de Covid-19 sur le calendrier de production[30]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Saison 1[modifier | modifier le code]
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 L'Inadéquat de l'Académie du Roi‑Démon 魔王学院の不適合者 Maō gakuin no futekigō-sha
2 La Sorcière de la Destruction 破滅の魔女 Hametsu no majo
3 Le Vrai Visage de Sasha サーシャの真意 Sāsha no shin'i
4 Le Jour de leurs 15 ans 十五の誕生日 Jū go no tanjōbi
5 Le Nouvel Élève 転入生 Ten'nyūsei
6 Le Tournoi 魔剣大会 Maken taikai
7 Les Paroles d’une mère 母の言葉 Haha no kotoba
8 Leur finale 二人の決勝戦 Futari no kesshōsen
9 Le Mystère de l’Académie des Héros 勇者学院の謎 Yūsha gakuin no nazo
10 L’Épreuve interacadémique 学院別対抗試験 Gakuin betsu taikō shiken
11 L’Éclat de la vie 命の輝き Inochi no Kagayaki
12 La Magie interdite 禁忌の魔法 Kinki no Mahō
13 Que l’amour règne sur ce monde 世界が愛に満ちるように Sekai ga ai ni michiru yō ni
Saison 2[modifier | modifier le code]
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Leçon divine 神の授業 Kami no jugyō
Peu avant la fin de la Grande Guerre au temps de l’Âge des Mythes, le Grand Esprit Reno essuyait à la Forêt des Esprits Aharthern, une tentative d’agression du Dieu Père Céleste Nousgalia quand elle fut sauvée par le Cruel Roi‑Démon Anos Voldigoad et son meilleur épéiste, le Bras droit Shin Reglia, qui se vit en la circonstance personnellement assigné par son maître (qu’il prévoyait à sa demande personnelle, de suivre dans la mort après son sacrifice pour se réincarner avec lui dans deux millénaires) à la protection temporaire de la dame, au moins de son trajet pour la réunion à Delzogaide jusqu’à son retour définitif chez elle : ils y firent la rencontre improbable d’Anosh Polticoal.

Dans le temps présent à l’Ère magique, après la nouvelle guerre déjouée contre Azesion ainsi que la défaite du Roi‑Démon Factice Avos Dilhevia et la victoire contre Jerga, Anos reprend les cours à l’Académie de Delzogaide avec ses condisciples et se prépare en parallèle à sa proclamation officielle comme Roi‑Démon : la classe 1‑2 de l’Inadéquat intègre comme nouveaux membres Eleonore et Zeshia Bianca en tant qu’élèves transférées d’Arclanisca pour un échange, mais aussi l’un des Quatre Rois Malins (démons anciens de l’Âge des Mythes, reconnus comme les plus puissants après le Cruel Roi‑Démon), l’excentrique Roi des Flammes de la Mort Eldmed Ditigeon, comme nouveau professeur titulaire.

2 Le duel de savoir du Roi‑Démon 魔王の知恵比べ Maō no chie kurabe
Apprenant de Nousgalia (habitant le corps d’Eldmed) l’éveil à venir parmi ses condisciples de l’Académie du Roi‑Démon d’un « Enfant divin » voué par les Dieux à tuer Anos, son cercle proche qui séparé en petits groupes pour enquêter, subit une attaque simultanée et menée par un autre groupe comptant des élèves.
3 L’École des Esprits 精霊の学舎 Seirei no gakusha
L’Inadéquat ayant découvert par l’un des assaillants, subordonnés aux Rois Malins, que l’Enfant divin serait très probablement l’une de ses amies proches, emmène son groupe en excursion avec l’Union des Admiratrices d’Anos ainsi que le Pr Ditigeon à la Plaine de Lysharis pour tenter de rejoindre Aharthern et rencontrer un certain « Roi des Esprits » (déjà repéré par l’Inadéquat au Tournoi d’Épée démonique à guetter dans l’ombre sous le même masque qu’Avos Dilhevia) : ils sont ralliés à Zehenburg par Rena, Esprit trouble et amnésique partageant leur destination. Guidés jusqu’à la Forêt des Esprits par les Fées Espiègles Titi et accueillis en son propre sein par le Grand Arbre Enyunien (qui sert de fait d’homologue à l’Académie de Delzogaide pour Aharthern), ils y rencontrent les autres Rois Malins (le Roi des Ombres Aeges Code, celui des Malédictions Kaihilam Jiste, et celui de la Stèle Écarlate Grysilis Derro), déjà présents avant eux, coalisés et semblent là pour leur mettre des bâtons dans les roues. Pour pouvoir rencontrer le Roi des Esprits, le très scolaire Enyunien leur impose des épreuves et, après un accord formel passé avec Anos, laisse une semaine de préparation aux candidats pour la première, un examen écrit auquel tous les membres de son groupe doivent obtenir les meilleures notes en dépit de l’interférence sournoise de Grysilis.
4 L’Épreuve des Esprits 精霊の試練 Seirei no shiren
Le groupe d’Anos et les autres Rois Malins passent cette fois une épreuve de hasard pur basé sur la chance avec les Escaliers de Guniel. L’équipe d’Anos réduite par élimination à quatre personnes, est de nouveau séparée en petits groupes (Anos lui‑même avec l’Esprit Rena, et Ray Glanzudlii avec Misa Ilioroagu) évoluant chacun de leur côté sur le chemin vers le Château du Roi des Esprits. Tandis que celui d’Anos et Rena est rallongé, amenant l’Inadéquat à affronter l’« Esprit du Divin Enlèvement » (le Loup Caché Gennul) en alliance circonstancielle avec Aeges, puis à retrouver Grysilis sur sa route pour le retarder, celui de Ray et Misa est facilité de manière un peu trop flagrante, les faisant arriver en premiers et sans difficulté face au Roi des Esprits. L’épreuve finale avant toute requête consiste pour les tourtereaux à le vaincre dans un combat à l’Épée magique.
5 Entre les Sang-Pur et les Sang-Mêlé 皇族と混血の狭間で Kōzoku to konketsu no hazama de
Conséquemment à la défaite de Ray contre le Roi des Esprits (plus que vraisemblablement Shin Reglia), l’Enfant divin s’est réveillé sous l’identité du véritable Avos Dilhevia, Grand Esprit né des rumeurs et légendes sur le Roi‑Démon Factice qu’Anos confronte et perce à jour sous le masque : Misa, la fille du Grand Esprit Reno décédée à l’Âge des Mythes dans des circonstances tues. Sous cette forme, Avos usurpe le titre et l’influence de l’Inadéquat aux yeux du gros des démons Sang‑Pur (dont les Sept Empereurs‐Démons), soumis à son emprise, isole Midhaze par une barrière magique de grande envergure, puis crée une situation chaotique dans ses rues en rétablissant la supériorité des Sang‑Pur et les poussant à agresser aveuglément les Sang‑Mêlé : le Pr Emilia Ludwell, elle‑même ancienne Sang‑Pur royaliste précédemment réincarnée en Sang‑Mêlé par le fils Voldigoad (pour s’en être prise à sa mère et ses protégées de l’Union des Admiratrices d’Anos lors du Tournoi d’Épée démonique) et errant depuis dans la ville avec désœuvrement sous sa nouvelle identité, est prise à son tour pour cible et poursuivie par d’anciens élèves.
6 La Mère des Esprits et le Bras droit du Roi‑Démon 母なる大精霊と魔王の右腕 Hahanaru dai seirei to maō no migiude
Le groupe d’Anos est parvenu, grâce à des alliés Sang‑Pur (le Seigneur Démon local Elio Ludwell, père d’Emilia, et ses hommes) résistant à l’emprise d’Avos par leur fidélité inébranlable au Cruel Roi‑Démon Voldigoad, à s’infiltrer dans la ville et sauver ses parents (venus au secours d’Emilia) puis se retrancher temporairement dans leur maison familiale. Le Roi‑Démon Factice ayant besoin de temps pour espérer vaincre l’Inadéquat en récupérant l’Épée Brise‑Normes Venuzdonor, compte en ce sens sur leur attachement à Misa, qui en tant que Semi‑Esprit disparaîtrait inévitablement sans elle : Anos s’infiltrant dans Delzogaide avec Rena et son cercle rapproché, conclut en effet à la nécessité, pour concevoir un plan paradoxal visant à se débarasser d’Avos Dilhevia dans le présent tout en sauvant Misa de son funeste sort, de remonter le temps (avec la Faux du Dieu du Temps prise précédemment au Gardien du Temps Eugo La Raviaz) deux mille ans en arrière pour découvrir les circonstances tragiques entourant la mort de Reno, qui serait le point de départ de tous ces problèmes. Grâce à la diversion du Pr Historia et de leur aîné Revest Aynie, le groupe apparaît sans encombre devant Gairadite à l’Âge des Mythes, juste après la disparition du Cruel Roi‑Démon, et suit discrètement la Mère des Esprits escortée par Shin pour son retour jusqu’à Aharthern, où ils sont alertés à peine arrivés d’une attaque de Guen, de grosses Bêtes Divines hyéniformes infiltrées par Nousgalia avant l’érection de la Barrière des Quatre Mondes.
7 Tel un seul coup d’épée ただ一振りの剣の如く Tada hitofuri no ken nogotoku
Contraints à demeurer le plus possible observateurs sans trop interférer significativement dans la causalité, sous peine d’écourter leur voyage et de voir les changements apportés rectifiés, le groupe d’Anos a toutefois trahi sa présence auprès de Reno en intervenant sous cape contre les Guen : pour rattraper la situation, l’Inadéquat s’est alors révélé sous son alias enfantin d’Anosh Polticoal et a fait passer son équipe pour une troupe d’artistes itinérants. Autorisés par le Grand Esprit à rester et vaquer à leurs recherches d’informations sur les Esprits, ils sont au premier jour témoins passifs : de la disparition de l’Arbre de la Grande Guerre Migelonov pour avoir sciemment contredit sa propre légende (en offrant sa connaissance à des fins pacifiques au lieu d’entretenir la guerre), suivi de la naissance d’Enyunien (dont Eleonore et Zeshia se dévouent à consulter pour Anos la bibliothèque moins fournie mais déjà présente) ; du début de rapprochement de Shin avec Reno, qui lui en apprend davantage sur leur naissance, et les autres Esprits chez qui il fait l’unanimité (pour les avoir protégés des Guen) ; de la présence de l’ambivalent Roi Malin Eldmed, qui tend un piège au Grand Esprit et assume s’être fait volontairement posséder par Nousgalia (laissé à leur départ sans corps et gravement blessé), pour être finalement empêché et décapité par le Bras droit du Roi‑Démon ; et de la découverte, affligeante pour la Mère des Esprits, de la véritable raison pour laquelle son protecteur paraît vide et incapable de d’offrir à autrui des sentiments (ce qu’elle imputait à tort à son caractère ou une absence d’efforts).
8 Le pays des démons sans son roi 魔王のいない魔族の国 Maō no inai mazoku no kuni
À la fin de la Grande Guerre au temps de l’Âge des Mythes, le Septième Prince Héritier d’Azesion Igareth Ijaysica, jeune prisonnier Humain innocent libéré avec une troupe humaine il y a peu par Anos Voldigoad et sur le chemin du retour, est revenu sur ses pas et seul à Delzogaide quérir l’aide du Cruel Roi‑Démon suite à l’attaque meurtrière d’une créature légendaire qui a décimé tous ses congénères : mais il apprend par les gardes à l’entrée que leur souverain n’est plus, s’étant déjà sacrifié pour ériger la Barrière des Quatre Mondes.

À la Forêt des Esprits, Shin Reglia ayant lancé un défi à Ray lors de leur rencontre contre les Guen, l’entraîne ponctuellement à l’épée depuis. Étant en vérité par sa Source l’Épée Maudite Déicide Shinreglia, une Épée magique tueuse de Dieux à forme humaine forgée par d’anciens démons et dénuée d’émotions, il a assumé auprès du Grand Esprit n’avoir qu’un cœur artificiel fondamentalement incapable d’aimer : toutefois Reno, qui a rejeté cette affirmation, s’est donnée pour mission de lui prouver qu’il a lui aussi un vrai cœur en lui apprenant l’amour, et se rapproche davantage de lui en lui faisant un caprice. De leur côté Misha Necron, qui en apprend plus sur le Roi Malin à la logique tordue et la Déesse Créatrice Militia par Anosh, est mise avec lui au fait par Titi du départ d’Aharthern du corps sans tête d’Eldmed et, à l’abri des regards, suivent par prudence sa trace jusqu’à arriver devant l’entrée de Delzogaide pour y découvrir la scène du jeune prince Igareth se faisant traîner jusqu’à l’Arène par Devidra, un démon pétri de haine contre les Humains à cause du meurtre de son fils par Jerga et frustré par la présence de la barrière magique : selon les contraintes théoriquement imposées, toute tentative d’interférence de leur part pour empêcher ce qui doit advenir ferait non seulement échouer leur mission première, mais serait de toute manière rectifiée. L’Inadéquat y voit cependant une opportunité pour réussir leur objectif.

9 Une priére pour dans 2 000 ans 二千年後に祈りを込めて Ni sen‑nen‑go ni inori wo komete
Retrouvant pour de bon la trace d’Eldmed à la nuit tombée dans une maison isolée à côté du cimetière d’Épées (où Anos s’est recueilli avec Misha auprès de défunts camarades tombés en servant ses ambitions), le Roi‑Démon et la jumelle épient la conversation du Roi Malin, qui a laissé à dessein sa tête décapitée chez les Esprits et expose à son Conseiller Militaire Ziek Ozma (le subordonné vaincu au temps présent par Anos à la Tour de l’Union) son ambition avec le plan pour y parvenir : utiliser ceux concernant Avos Dilhevia, incluant celui déjà en cours du Héros Kanon, pour prendre au bout du compte la place de Nousgalia en lui volant son Ordre ainsi que ses pouvoirs divins grâce à un sort inédit (mais toujours en cours d’élaboration à cette époque). Leur voyage approchant de sa fin, Anosh revient avec Misha à Aharthern durant la nuit pour y observer avec leur groupe les derniers jours fatidiques de Reno, et le dénouement de toute cette affaire.

Au lendemain, son ancien ennemi le plus intime se présente et a un échange animé (sous le regard de Reno) avec Shin qui, sans s’y opposer, refuse néanmoins sans appel d’appuyer sa mascarade de « faux Roi‑Démon » pour sauver Anos à l’Ère magique, le Bras droit jugeant son idée aussi imprudente que ridicule comme il considère son maître assez puissant pour déjouer sans mal ni perte tout complot ourdi contre lui. Après son retrait de la conversation et un échange de fin de discussion entre le Héros et la Mère des Esprits sur leurs changements mutuellement observés chez les uns et les autres, Reno prend soudainement conscience grâce à Kanon de son amour pour Shin, et le rejoint sans attendre pour se déclarer à lui : même si sa tâche de la protéger touche à sa fin, qu’il compte toujours retourner à Dilhaide pour se réincarner et rejoindre son roi, et qu’il affirme toujours en être dénué, il répond tout de même à sa manière favorablement à son amour et accède à son souhait de l’épouser (ce qui fait par défaut de lui le « Roi des Esprits »). De son chef, il souhaite lui offrir avant son départ un mariage respectant les formes, avec une véritable cérémonie et une nuit de noces au début de laquelle il raconte à son épouse sa propre histoire (de sa naissance en tant qu’arme imbattable combattant inlassablement et sans aucun but, à sa toute première défaite contre Anos Voldigoad qui lui offrit un but existentiel en le recrutant pour combattre à son service des adversaires digne de sa puissance), voyant en son maître le seul assez puissant pour être légitime à manier l’épée qu’il est.

Découvrant suite à leurs ébats nocturnes qu’elle porte leur bébé, ce qui est censé être impossible, Reno ne veut néanmoins pas retenir sous ce prétexte son époux (dont elle comprend les motivations profondes) et soutient son retour à Dilhaide, lui demandant de choisir les noms pour leur futur enfant et le remerciant de ce don miraculeux en promettant d’attendre avec lui sa réincarnation : mensonge pour lui cacher que la naissance de leur enfant « Semi‑Esprit », qui l’affaiblit, contredira sa légende de « Mère des Esprits » (exclusivement) et la condamnera à disparaître.

Mais alors que Reno pensait pouvoir tenir jusqu’à l’accouchement, ce dernier est précipité de force au Jardin de Fleurs de Larmes par Nousgalia (demeuré caché sur place dans la tête décapitée du Roi Malin), qui affirme que tout ce qui entoure son histoire d’amour avec Shin fut orchestré par les Dieux, et n’avait pour seule raison d’être que la finalité de faire naître cet Enfant divin qui ne serait pas le leur. Le Grand Esprit use des fleurs spirituelles, de ses larmes ainsi que de ce qu’il lui reste de vie pour créer avec l’énergie du désespoir un Esprit (la Source Spatio‐temporelle Ezessey) à même d’emmener « Misa » en sécurité à travers l’espace et le temps auprès de la nouvelle réincarnation d’Anos Voldigoad. Shin, qui est empêché à temps et alerté par Titi de ce qui est en train de se passer chez eux, est ramené en urgence pour achever à nouveau Nousgalia, mais bien trop tard pour empêcher le phénomène qui condamne son épouse à disparaître et leur fille, d’être envoyée dans le futur : dans les derniers instants de Reno, et même si sa légende fait de leur enfant un potentiel danger pour le monde, Shin contredit les dires du Dieu en reconnaissant Misa comme fruit de l’amour qu’elle lui a donné ainsi que « leur » fille à tous deux, et renonce à se réincarner en lui jurant d’agir sur ce monde (en répandant, entre autres, lui aussi les rumeurs sur Avos Dilhevia) pour en façonner un fait pour leur enfant, assumant qu’il ira jusqu’au bout pour la protéger quitte, s’il le faut, à combattre son roi pour sauver sa vie.

10 Laisser la haine dans le passé 憎しみは過去に Nikushimi wa kako ni
11 Pour s’affranchir de cette destinée その宿命を断ちきるために Sono shukumei wo tachi kiru tame ni
12 L’Inadéquat 不適合者 Futekigōsha
13 La Lune de la Création 創造の月 Sōzō no tsuki
14 Le Dieu de la Sélection 選定の神 Sentei no kami
15 L’École de l’Âge des Dieux 神代の学府 Jindai no gakufu
16 En rassemblant peu de courage ちっぽけな勇気を合わせながら Chippokena yūki wo awasenagara
17 Combat de fierté 誇りの戦い Hokori no tatakai
18
19
20
21
22
23
24

Musique[modifier | modifier le code]

Les musiques originales de l’adaptation animée sont composées par Keiji Inai (ja).

Génériques[modifier | modifier le code]

La musique du générique d’ouverture de la première saison, Seikai Fuseikai (正解不正解?), est interprétée par le groupe de rock CIVILIAN (ja), incluant une version alternative chantée dans son rôle par le comédien vocal principal Tatsuhisa Suzuki (ja), Seikai Fuseikai feat. Anos Voldigoad (正解不正解 feat. アノス・ヴォルディゴード?), pour les épisodes 4 et final. Celle de fermeture, Hamidashimono (ハミダシモノ (ja)?), est quant à elle interprétée par la comédienne vocale Tomori Kusunoki (Misha Necron)[31],[32].

Concernant la seconde saison : celle d’ouverture au premier cours (SEIEN) est interprétée par Lenny code fiction (ja) ; et celle au second, Maou (魔王?) par le groupe BURNOUT SYNDROMES accompagné au chant par la comédienne vocale Nao Tōyama (Arcana). De même, celles de fermeture sont respectivement : Esoa (エソア?) avec sa version alternative du neuvième épisode, Esoa -Ballad ver.- (エソア -Ballad ver.-?), interprétées par Momosu Momosu (ja) ; et Shingetsu (シンゲツ?), de nouveau par Tomori Kusunoki sur une musique composée et réalisée par TETSUYA[33].

Génériques de l’adaptation animée
Saison Début Fin
Épisodes Titre Artiste(s) Épisodes Titre Artiste(s)
1 1–3, 5–12 Seikai Fuseikai
(正解不正解?)
(litt. « Correct, incorrect »)		 CIVILIAN (ja) Tous Hamidashimono
(ハミダシモノ (ja)?)
(litt. « inadapté ; inadéquat »)		 Tomori Kusunoki
(楠木ともり, Kusunoki Tomori?)
4, 13 Seikai Fuseikai feat. Anos Voldigoad
(正解不正解 feat. アノス・ヴォルディゴード?)
(litt. « Correct, incorrect [avec Anos Voldigoad] »)		 CIVILIAN et Anos Voldigoad (Tatsuhisa Suzuki)
(CIVILIAN、アノス・ヴォルディゴード（CV：鈴木達央 (ja)）, Anosu Vorudigōdo (CV : Suzuki Tatsuhisa)?)
2 1–6, 8, 10–12 SEIEN
(litt. « soutien ; encouragements » ; par ext. « claque »)		 Lenny code fiction (ja) 1–8, 10–11 Esoa
(エソア?)		 Momosu Momosu
(ももすももす (ja)?)
9 Esoa -Ballad (en) ver.-
(エソア -Ballad ver.-?)
(litt. « Esoa [version ballade] »)
À venir Maou
(魔王?)
(litt. « Roi‑Démon » ; par ext. le « diable »)		 BURNOUT SYNDROMES et Nao Tōyama
(BURNOUT SYNDROMES×東山奈央, Tōyama Nao?)		 À venir Shingetsu
(シンゲツ?)
(litt. « nouvelle lune »)		 Tomori Kusunoki
 

Les musiques de scène sont toutes interprétées dans leur rôle respectif par les comédiennes vocales de la chorale constituant l’Union des Admiratrices d’Anos, soit : Kaori Ishihara (Ellen Mihace) ; Madoka Asahina (Jessica Arnett) ; Yūko Ōno (Maia Zemt) ; Haruka Shiraishi (Nono Inota) ; Yume Miyamoto (Xia Minsheng) ; Sayumi Suzushiro (Himca Haula) ; Tomomi Mineuchi — remplacée après la première saison par Mayuko Kazama (Catha Crunoah) ; et enfin, Yūka Amemiya (Shelia Nijem) ; sur les paroles écrites par Shū (l’auteur) et tirées de l’œuvre originale.

Musiques de scène de l’adaptation animée
Saison Épisodes Titre Artiste(s)
1 7 Anosu‑sama ouenka gasshou kyoku dai‑niban ‐ “Ā, kedakaki Anosu-sama no Mitsurugi wo tamawarite”
(アノス様応援歌合唱曲第二番《ああ、気高きアノス様の御剣を賜りて》?)
(litt. « Chant de soutien au Seigneur Anos no 2 : ‹ Oh, il m’a été donnée la maître lame du noble Seigneur Anos › »)		 L’Union des Admiratrices d’Anos
(アノス・ファンユニオン, Anosu Fan Yunion?)
11 Anosu‑sama ouenka gasshou kyoku dai‑sanban ‐ “Zetsu maou”
(アノス様応援歌合唱曲第三番《絶・魔王》?)
(litt. « Chant de soutien au Seigneur Anos no 3 : ‹ Roi‑Démon absolu › »)
13 Anosu‑sama ouenka gasshou kyoku dai‑yoban ‐ “Sekai ga ai ni michiru you ni”
(アノス様応援歌合唱曲第四番《世界が愛に満ちるように》?)
(litt. « Chant de soutien au Seigneur Anos no 4 : ‹ Que l’amour règne sur ce monde › »)
2 12 Maou sanbika dai‑goban ‐ “Heiwa”
(魔王讃美歌第五番《平和》?)
(litt. « Hymne au Roi‑Démon no 5 : ‹ Paix › »)
 
Bande originale[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Accueil[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

En , le tirage de la franchise s'élève à plus d'un million d'exemplaires[34].

Notes et références[modifier | modifier le code]

(ja)/(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « 魔王学院の不適合者 〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う〜 » (voir la liste des auteurs) et en anglais « The Misfit of Demon King Academy » (voir la liste des auteurs).

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a b c d e et f (ja) « CAST », sur Site officiel (consulté le ).
  2. ↑ a b c d e f et g (ja) « 「魔王学院の不適合者」は4月放送開始、双子ヒロインに楠木ともり＆夏吉ゆうこ », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  3. ↑ a et b (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy Anime Replaces Lead Voice Actor Tatsuhisa Suzuki With Yuichiro Umehara », sur Anime News Network, (consulté le ).
  4. ↑ a et b (en) Crystalyn Hodgkins, « Maō Gakuin no Futekigōsha Light Novels Get TV Anime : Tatsuhisa Suzuki stars in series about demon king who reincarnates 2,000 years later », sur Anime News Network, (consulté le ).
  5. ↑ (ja) Shū, « 魔王学院の不適合者　～司書になるためには手段を選んでいられません～ », sur Shōsetsuka ni narō,‎ (consulté le ).
  6. ↑ a et b (en) Rafael Antonio Pineda, « The Misfit of Demon King Academy TV Anime Unveils More Cast, Staff, April Premiere : Tomori Kusunoki, Yuko Natsuyoshi cast in SILVER LINK anime », sur Anime News Network, (consulté le ).
  7. ↑ (ja) « 『魔王学院の不適合者 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～』のコミカライズ連載が開始 », sur ln-news.com,‎ (consulté le ).
  8. ↑ (ja) « 最強魔王が人間の子供に転生、魔族のヒエラルキーを駆け上がる「魔王学院の不適合者」 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  9. ↑ (en) Egan Loo, « Square Enix to Publish 6 New Manga in English : All 6 manga slated for 2020 debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  10. ↑ (en) « THE MISFIT OF DEMON KING ACADEMY, VOLUME 1 », sur Square Enix Manga and Books (consulté le ).
  11. ↑ (ja) « 「魔王学院の不適合者」TVアニメ化！魔王・アノス役は鈴木達央、ビジュアルも解禁 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  12. ↑ (ja) « STAFF », sur Site officiel (consulté le ).
  13. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « The Misfit of Demon King Academy TV Anime Delayed to July Due to COVID-19 Coronavirus (Updated) : Anime was slated for April premiere before COVID-19 affected production schedules », sur Anime News Network, (consulté le ).
  14. ↑ (ja) « アニメ「魔王学院の不適合者」放送開始時期を4月から7月に変更 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  15. ↑ (en) Jennifer Sherman, « The Misfit of Demon King Academy Anime Rescheduled for July 4 After COVID-19 Delay : 1st promo video previews CIVILIAN's opening theme song », sur Anime News Network, (consulté le ).
  16. ↑ (ja) « 「魔王学院の不適合者」第2弾キービジュアル＆PV公開、7月4日放送開始 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  17. ↑ (ja) « PRODUCTS : 魔王学院の不適合者 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ 6 », sur Site officiel,‎ (consulté le ).
  18. ↑ (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy Anime Gets 2nd Season : Season to air in split cours with SILVER LINK studio returning », sur Anime News Network, (consulté le ).
  19. ↑ « The Misfit of Demon King Academy en simulcast sur Wakanim », sur manga-news.com, (consulté le ).
  20. ↑ (de) viclngrd, « THE MISFIT OF DEMON KING ACADEMY BEGINNT AM 4. JULI! », sur Wakanim, (consulté le ).
  21. ↑ (en) viclngrd, « THE MISFIT OF DEMON KING ACADEMY STARTS ON JULY 4TH! », sur Wakanim, (consulté le ).
  22. ↑ (ru) viclngrd, « СМОТРИТЕ «THE MISFIT OF DEMON KING ACADEMY» С 4-ГО ИЮЛЯ! », sur Wakanim,‎ (consulté le ).
  23. ↑ (en) Adriana Hazra, « The Misfit of Demon King Academy Anime to Stream on Crunchyroll : Aniplex of America streams subtitled trailer », sur Anime News Network, (consulté le ).
  24. ↑ (zh-Hans) 追番的Saber, « Saber的动漫周报，七月新番即将开播，来看看最全的追番时间表！_大陆 », sur Sohu.com,‎ (consulté le ).
  25. ↑ (ko) Aniplus TV (@@ANIPLUSTV), « 【2020년 3분기 신작 공개 이벤트】 », sur Twitter,‎ (consulté le ).
  26. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Aniplus Asia Airs The Misfit of Demon King Academy, Deca-Dence Anime : Mr Love: Queen’s Choice anime also streams on Aniplus-Asia », sur Anime News Network, (consulté le ).
  27. ↑ (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy Anime Gets 2nd Season », sur Anime News Network, (consulté le ).
  28. ↑ (en) Paul Chapman, « The Misfit of Demon King Academy TV Anime Returns for Season Two », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  29. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « The Misfit of Demon King Academy II Anime's Promo Video Reveals January 2023 Premiere », sur Anime News Network, 24 septembre, 2022 (consulté le ).
  30. ↑ (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy II Anime Delays Episodes 7 & Beyond Due to COVID-19 », sur Anime News Network, .
  31. ↑ (ja) « 魔王学院の不適合者 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  32. ↑ (en) Jennifer Sherman, « Tomori Kusunoki Performs Ending Theme for The Misfit of Demon King Academy Anime : Series premieres on July 4 after COVID-19 delay », sur Anime News Network, (consulté le ).
  33. ↑ (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy II Anime's 2nd Video Unveils Theme Songs, January 7 Debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  34. ↑ (ja) « 『魔王学院の不適合者』がシリーズ累計100万部を突破　TVアニメも2020年4月より放送スタート », sur ln-news.com,‎ (consulté le ).

Édition japonaise[modifier | modifier le code]

Light novel[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  2. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者２ ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  3. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者３ ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  4. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者４〈上〉 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  5. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者４〈下〉 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  6. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者５ ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  7. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者６ ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  8. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者７ ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  9. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者８ ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  10. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者9 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  11. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者10〈上〉 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  12. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者10〈下〉 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  13. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者11 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  14. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者12〈上〉 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  15. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者12〈下〉 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  16. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者13〈上〉 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  17. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者13〈下〉 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
  18. ↑ a et b (ja) « 魔王学院の不適合者14〈上〉 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

Manga[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b (ja) « Tome 01 », sur Square Enix.
  2. ↑ a et b (ja) « Tome 02 », sur Square Enix.
  3. ↑ a et b (ja) « Tome 03 », sur Square Enix.
  4. ↑ a et b (ja) « Tome 04 », sur Square Enix.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Misfit_of_Demon_King_Academy&oldid=214938959 ».