« La croisière s'amuse » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Annulation de la modification de 77.140.209.27 (d) |
→Golden Globes : ECRIT EN DOUBLE Balises : Suppression de section Éditeur visuel |
||
| Ligne 90 : | Ligne 90 : | ||
== Distinctions == |
== Distinctions == |
||
=== [[Golden Globes]] === |
=== [[Golden Globes]] === |
||
{| class="wikitable" |
|||
|- |
|||
! Année |
|||
! Catégorie |
|||
! Nommé(s) |
|||
! Résultat |
|||
|- |
|||
|rowspan="2"|[[36e cérémonie des Golden Globes|1979]] |
|||
| [[Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique|Meilleur acteur dans une série dramatique télévisée musicale ou comique]] |
|||
| [[Gavin MacLeod]] |
|||
| {{Nom}} |
|||
|- |
|||
| [[Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique|Meilleure série télévisée musicale ou comique]] |
|||
| style="text-align:center;"| — |
|||
| {{Nom}} |
|||
|- |
|||
| [[37e cérémonie des Golden Globes|1980]] |
|||
| [[Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique|Meilleure série télévisée musicale ou comique]] |
|||
| style="text-align:center;"| — |
|||
| {{Nom}} |
|||
|- |
|||
|rowspan="2"|[[38e cérémonie des Golden Globes|1981]] |
|||
| [[Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique|Meilleur acteur dans une série dramatique télévisée musicale ou comique]] |
|||
| [[Gavin MacLeod]] |
|||
| {{Nom}} |
|||
|- |
|||
| [[Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique|Meilleure série télévisée musicale ou comique]] |
|||
| style="text-align:center;"| — |
|||
| {{Nom}} |
|||
|- |
|||
|rowspan="3"|[[39e cérémonie des Golden Globes|1982]] |
|||
| [[Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique|Meilleur acteur dans une série dramatique télévisée musicale ou comique]] |
|||
| [[Gavin MacLeod]] |
|||
| {{Nom}} |
|||
|- |
|||
| [[Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique|Meilleure série télévisée musicale ou comique]] |
|||
| style="text-align:center;"| — |
|||
| {{Nom}} |
|||
|- |
|||
| [[Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique|Meilleure série télévisée musicale ou comique]] |
|||
| style="text-align:center;"| — |
|||
| {{Nom}} |
|||
|} |
|||
=== [[Primetime Emmy Awards]] === |
=== [[Primetime Emmy Awards]] === |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
Version du 5 novembre 2017 à 19:47
La croisière s'amuse
| Titre original | The Love Boat |
|---|---|
| Genre | Série comique |
| Création | Aaron Spelling |
| Acteurs principaux |
Gavin MacLeod Bernie Kopell Ted Lange Fred Grandy |
| Musique | Charles Fox et Paul Williams (générique). Générique chanté par Jack Jones. Mark Snow |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Nb. de saisons | 10 |
| Nb. d'épisodes | 249 |
| Durée | 45 minutes |
| Diff. originale | – |
La croisière s'amuse,
nouvelle vague
nouvelle vague
| Titre original | The Love Boat: The Next Wave |
|---|---|
| Genre | Série comique |
| Création | Aaron Spelling |
| Acteurs principaux |
Robert Urich Kyle Howard Corey Parker Phil Morris |
| Pays d'origine |
États-Unis |
| Chaîne d'origine | UPN |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 25 |
| Durée | 42 minutes |
| Diff. originale | – |
La croisière s'amuse (The Love Boat) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 47 minutes, créée par Aaron Spelling et diffusée entre le et le sur le réseau ABC.
En France, la série a été diffusée à partir du sur TF1, mais aussi sur RTL Télévision. Rediffusion dans l'émission La Une est à vous du [1] au [2] sur TF1. France 3 rediffuse la série et programme dans la foulée les saisons restées jusque-là inédites de 1992 à 2006. La chaine Comédie + a également diffusé la série. Au Québec, elle a été diffusée à partir du sur le réseau TVA.
Une seconde série intitulée La croisière s'amuse, nouvelle vague (The Love Boat: The Next Wave), en 25 épisodes de 42 minutes, a été diffusée du au sur le réseau UPN. En France, la série a été diffusée à partir du [3] et a été reprogrammée la même année et en 2002. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
À bord du luxueux paquebot Pacific Princess qui vogue sur l'océan Pacifique, tout le monde, ou presque, cherche l'amour. Une équipe efficace et sympathique est là pour satisfaire au mieux les passagers et, même si les choses ne se passent pas toujours aussi bien qu'on le voudrait, l'amour finit toujours par triompher.
Dans la deuxième série, le Sun Princess succède au Pacific Princess.
Chaque épisode reprend le même scénario, trois histoires en parallèle :
- – un couple embarque en situation de séparation ou se dispute en début de croisière, puis se réconcilie avant la fin de l'épisode ;
- – deux personnes qui ne se connaissent pas se rencontrent, se fâchent, puis vivent le grand amour ;
- – un membre de l'équipage rencontre un des passagers, se dispute avec lui à cause de leur histoire passée, un autre membre de l'équipage réussit à les réconcilier.
Certains épisodes spéciaux (crossover avec d'autres séries) ne suivent pas nécessairement cette trame.
Distribution
Première série
- Gavin MacLeod (VF : Francis Lax) : capitaine Merrill Stubing
- Bernie Kopell (VF : Gerard Hernandez ou Jean-Claude Montalban selon les épisodes) : docteur Adam « Doc » Bricker
- Fred Grandy (VF : Serge Lhorca) : Burl « Gopher » Smith
- Ted Lange (VF : Philippe Ogouz ou Greg Germain selon les épisodes) : Isaac Washington
- Lauren Tewes (VF : Annie Balestra, Francine Lainé ou Françoise Pavy selon les épisodes) : Julie McCoy (1977-1984, 1986)
- Jill Whelan (VF : Joëlle Guigui) : Vicki Stubing (1979-1986)
- Ted McGinley (VF : Edgar Givry) : Ashley « Ace » Covington Evans (1984-1986)
- Pat Klous (en) (VF : Danielle Volle) : Judy McCoy (1984-1986)
Deuxième série
- Robert Urich (VF : Bernard Woringer) : capitaine Jim Kennedy III
- Phil Morris (VF : Lionel Henry) : Will Sanders
- Joan Severance (VF : Sylvie Ferrari) : Camille Hunter
- Corey Parker (en) (VF : Olivier Destrez) : docteur John Morgan
- Randy Vasquez (en)(VF : François Leccia) : Paolo Kaire
- Kyle Howard (en) (VF : Alexis Tomassian) : Danny Kennedy
- Stacey Travis (VF : Sylvie Ferrari) : Suzanne Zimmerman (1998)
- Heidi Mark (VF : Michèle Lituac) : Nicole Jordan
Épisodes
Commentaires
- Il existe une différence notable entre la version originale et la version française de la série : l'originale comporte une piste de rires pré-enregistrés pour souligner l'aspect comique de certaines répliques; la bande-son française en est dénuée. Cela peut expliquer que la série soit davantage perçue comme une série romantique que comme une série comique auprès du public français. La série était l'une des rares fictions de 45 minutes avec des "rires en boîte". À la même époque, la série Huit ça suffit utilisait le même procédé. Le doublage français n'a jamais conservé ces rires.
- Cette série a connu un immense succès, tant en Amérique du Nord qu'en Allemagne, Italie ou France où elle a été rediffusée de nombreuses fois.
- Une part de ce succès s'explique par le nombre de vedettes invitées, du petit et du grand écran, qui ont fait une apparition sur le célèbre paquebot. Citons par exemple : Anne Baxter, Cyd Charisse, Raymond Burr, Don Adams, Ginger Rogers, Olivia de Havilland, Lana Turner, Zsa Zsa Gabor, Joan Fontaine, Andy Warhol, Joan Collins, John Forsythe, Heather Locklear, Linda Evans, Teri Hatcher, Mark Harmon, Tom Hanks, Lee Horsley, Gene Barry entre autres.
- Quelques épisodes de la série n'ont jamais été doublés à cause de leur durée (environ 115 minutes) qui rendait impossible une diffusion dans la même tranche horaire que les autres épisodes à la durée standard (environ 45 minutes). C'est notamment le cas du huitième épisode de la saison 2 dans lequel apparaissait pour la première fois Vicki, la fille du capitaine Stubing.
- Certains scénarios ont été écrits par le Belge Greg, dessinateur et scénariste de bande dessinée, et Diane Pershing, l'auteur américain de romans d'amour.
- Deux bateaux ont été utilisés pour les besoins du tournage : le Pacific Princess et le Island Princess. D’autres navires de croisière ont servi pour les épisodes spéciaux, tels que le Stella Solaris, le Pearl of Scandinavia, le Royal Viking Sky et le Royal Princess[4].
- Le titre français de la série est très éloigné du titre original. En effet, à l'instar des séries Drôles de dames et Shérif, fais-moi peur dont les titres français font référence à des films (Drôle de drame de Marcel Carné et Chéri, fais-moi peur de Jack Pinoteau) La croisière s'amuse fait référence au titre du film Le congrès s'amuse de Géza von Radványi. Un autre lien existe entre la série et ce film : l'actrice allemande Lilli Palmer joue à la fois dans un des épisodes (l'épisode 11 de la saison 8) et dans la fiction de Géza von Radványi.
Distinctions
Golden Globes
Primetime Emmy Awards
| Année | Catégorie | Nommé(s) | Épisode(s) | Résultat |
|---|---|---|---|---|
| 1978 | Meilleur scénario acteur pour une seule apparition dans une série télévisée comique | Will Geer | The Old Man and the Runaway (1x12) | Nomination |
| Meilleur montage pour une série télévisée comique | Norman Wallerstein, Robert Moore | Masquerade / The Caper / Eyes of Love / Hollywood Royalty (1x16) | Nomination | |
| Meilleure photographie dans une série | Lloyd Ahern | The Inspector / A Very Special Girl / Until the Last Goodbye (1x19) | Nomination | |
| Meilleure direction artistique pour une série télévisée comique | Paul Sylos, Eugene Harris, Bob Signorelli, John McCarthy Jr. | — | Nomination | |
| 1983 | Meilleur directeur pour une série télévisée comique | Bob Sweeney | The Dog Show (6x25) | Nomination |
Young Artist Awards
| Année | Catégorie | Nommé(s) | Résultat |
|---|---|---|---|
| 1982 | Meilleure prestation dans une série télévisée - Rôle féminin | Jill Whelan | Nomination |
| 1983 | Meilleure prestation dans une série télévisée - Rôle féminin | Jill Whelan | Lauréat |
| Meilleure prestation dans une série télévisée - Jeune invité tenant un rôle masculin | Corey Feldman | Nomination | |
| 1984 | Meilleure prestation dans une série télévisée - Jeune invité tenant un rôle masculin | Timothy Patrick Murphy | Lauréat |
| Meilleure prestation dans une série télévisée - Rôle féminin | Jill Whelan | Nomination | |
| Meilleure prestation dans une série télévisée - Jeune invitée tenant un rôle féminin | Angela Lee | Nomination | |
| 1985 | Meilleure prestation dans une série télévisée - Rôle féminin | Jill Whelan | Nomination |
| Meilleure prestation dans une série télévisée - Jeune invité tenant un rôle masculin | David Faustino | Nomination | |
| 1986 | Meilleure prestation dans une série télévisée - Rôle féminin | Jill Whelan | Nomination |
People's Choice Awards
| Année | Catégorie | Nommé(s) | Résultat |
|---|---|---|---|
| 1978 | Nouvelle série comique préférée | — | Lauréat |
TV Land Awards
| Année | Catégorie | Nommé(s) | Résultat |
|---|---|---|---|
| 2003 | Meilleur cross-cover entre personnages | Lauréat | |
| 2004 | Meilleur générique | Nomination |
Notes et références
- « TF1 06/02/1988 13:49:30 00:55:00 La une est à vous : émission du 6 février 1988 », sur ina.fr
- « TF1 23/12/1989 14:01:30 00:55:00 La une est à vous : émission du 23 décembre 1989 », sur ina.fr
- [1] sur inatheque.fr,
- « La Croisière s'amuse - L'Encyclopédie des Séries TV », sur Toutelatele.com (consulté le )
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- « La croisière s'amuse » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- « La croisière s'amuse » (fiche série), sur Allociné
- « La croisière s'amuse, nouvelle vague » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- « La croisière s'amuse, nouvelle vague » (fiche série), sur Allociné
