« Matthew McConaughey » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Obi-Mac (discuter | contributions)
19 078 modifications
Balises : Annulation Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
Arrête ça tout de suite
Balises : Révocation manuelle Révoqué Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 226 : Ligne 226 :
* [[20e cérémonie des Screen Actors Guild Awards|Screen Actors Guild Awards 2014]] : [[Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution|meilleure distribution]] pour ''Dallas Buyers Club'' partagé avec [[Jennifer Garner]], [[Jared Leto]], [[Denis O'Hare]], [[Dallas Roberts]] et [[Steve Zahn]]
* [[20e cérémonie des Screen Actors Guild Awards|Screen Actors Guild Awards 2014]] : [[Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution|meilleure distribution]] pour ''Dallas Buyers Club'' partagé avec [[Jennifer Garner]], [[Jared Leto]], [[Denis O'Hare]], [[Dallas Roberts]] et [[Steve Zahn]]


== Voix francophones ==
== Voix françaises ==
En [[France]], [[Bruno Choël]]<ref name="rsdoublage">[http://www.rsdoublage.com/acteur-4404-McConaughey-Matthew.html « Comédiens ayant doublé Matthew McConaughey en France »] sur ''RS Doublage''</ref> est la [[Doublage|voix française]] régulière de Matthew McConaughey depuis le milieu des années 1990. Il est également doublé de manière occasionnelle par [[Axel Kiener]] dans ''[[Comment se faire larguer en 10 leçons]]'', ''[[Playboy à saisir]]'', ''[[Tonnerre sous les tropiques]]'', ''[[Dallas Buyers Club]]'' et ''[[The Gentlemen]]'' ainsi que par [[Emmanuel Curtil]]<ref name="rsdoublage"/> dans ''[[Un éléphant sur les bras]]'', ''[[Le Gang des Newton]]'', ''[[Magic Mike]]'' et ''[[Undercover : Une histoire vraie]]''.
En [[France]], [[Bruno Choël]]<ref name="rsdoublage">[http://www.rsdoublage.com/acteur-4404-McConaughey-Matthew.html « Comédiens ayant doublé Matthew McConaughey en France »] sur ''RS Doublage''</ref> est la [[Doublage|voix française]] régulière de Matthew McConaughey. [[Axel Kiener]]<ref name="DVD">Carton du [[doublage]] français sur le [[DVD]] [[Code de région DVD|zone 2]].</ref> et [[Emmanuel Curtil]]<ref name="rsdoublage"/> l'ont également doublé à cinq reprises pour le premier et quatre pour le second.


Au [[Québec]], il est principalement doublé par [[Daniel Picard]]<ref name="doublage.qc.ca">[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=527 « Comédiens ayant doublé Matthew McConaughey au Québec »] sur ''Doublage.qc.ca''.</ref>.
À titre exceptionnel, il a été doublé par [[Stéfan Godin]] dans ''[[Génération rebelle]]''<ref name="rsdoublage"/>, [[Paolo Domingo]] dans ''[[Une équipe aux anges]]''<ref name="DVD"/>, [[Gabriel Le Doze]] dans ''[[Lone Star (film, 1996)|Lone Star]]''<ref name="rsdoublage"/>, Éric Aubrahn dans ''[[Sex and the City]]''<ref name="rsdoublage"/>, Luc Boulad dans ''[[Un mariage trop parfait]]''<ref name="rsdoublage"/>, [[Serge Faliu]] dans ''[[Avec ou sans hommes]]''<ref name="rsdoublage"/>, [[Jean-Philippe Puymartin]] dans ''[[Emprise (film)|Emprise]]''<ref name="rsdoublage"/>, [[Joël Zaffarano]] dans ''[[Le Règne du feu]]''<ref name="rsdoublage"/>, [[Adrien Antoine]] dans ''[[Two for the Money]]''<ref name="DVD"/>, [[Guillaume Lebon]] dans ''[[We Are Marshall]]''<ref name="rsdoublage"/> et par [[Franck Dacquin]] dans ''[[Mud : Sur les rives du Mississippi]]''<ref name="DVD"/>.
Au [[Québec]], il est principalement doublé par [[Daniel Picard]]<ref name="doublage.qc.ca">[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=527 « Comédiens ayant doublé Matthew McConaughey au Québec »] sur ''Doublage.qc.ca''.</ref>. [[Alain Zouvi]]<ref name="doublage.qc.ca" /> est sa voix dans ''[[Avec ou sans hommes|Pas besoin des hommes]]'' et ''[[Un éléphant sur les bras|Plus grand que nature]]'', tandis que [[Pierre Auger (acteur)|Pierre Auger]] le double dans ''[[Le Règne du feu]]''<ref name="doublage.qc.ca" />.


{{Boîte déroulante/début|alignB=center|largeur=650px|titre=Liste des voix françaises de Matthew McConaughey}}
; Versions françaises
; En France
* [[Bruno Choël]] dans ''Le Droit de tuer ?'', ''Contact'', ''Amistad'', ''La Défense Lincoln'', ''Paperboy'', ''Killer Joe'', ''Le Loup de Wall Street'', ''True Detective'', ''Interstellar''<ref name="rsdoublage"/>{{etc}}
{{Col-début}}
{{Col-2}}
* [[Bruno Choël]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
** ''[[Le Droit de tuer ?]]''
** ''[[Contact (film, 1997)|Contact]]''
** ''[[Amistad]]''
** ''[[En direct sur Ed TV]]''
** ''[[U-571 (film)|U-571]]''
** ''[[Paparazzi objectif chasse à l'homme]]''
** ''[[Sahara (film, 2005)|Sahara]]''
** ''[[L'Amour de l'or]]''
** ''[[Hanté par ses ex]]''
** ''[[La Défense Lincoln]]''
** ''[[Bernie (film, 2011)|Bernie]]''
** ''[[Paperboy (film)|Paperboy]]''
** ''[[Killer Joe]]''
** ''[[Le Loup de Wall Street]]''
** ''[[True Detective]]'' <small>(série télévisée)</small>
** ''[[Interstellar]]''
** ''[[Nos souvenirs]]''
** ''[[The Free State of Jones]]''
** ''[[Gold (film, 2016)|Gold]]''
** ''[[La Tour sombre (film)|La Tour sombre]]''
** ''[[Serenity (film, 2019)|Serenity]]''
** ''[[Entre deux fougères : le film]]''
{{Col-2}}
* [[Axel Kiener]]<ref name="DVD"/> dans :
** ''[[Comment se faire larguer en 10 leçons]]''
** ''[[Playboy à saisir]]''
** ''[[Tonnerre sous les tropiques]]''
** ''[[Dallas Buyers Club]]''
** ''[[The Gentlemen]]''
* [[Emmanuel Curtil]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
** ''[[Un éléphant sur les bras]]''
** ''[[Le Gang des Newton]]''
** ''[[Magic Mike]]''
** ''[[Undercover : Une histoire vraie]]''


; Et aussi
; Versions québécoises
* [[Stéfan Godin]] dans ''[[Génération rebelle]]''<ref name="rsdoublage"/>
* [[Daniel Picard]] dans ''U-571'', ''Frele'', ''Tonnerre sous les tropiques'', ''La Défense Lincoln'', ''Magic Mike'', ''Le Loup de Wall Street'', ''Dallas Buyers Club'', ''Or'', ''Les Gentlemen''<ref name="doublage.qc.ca"/> {{etc.}}
* [[Paolo Domingo]] dans ''[[Une équipe aux anges]]''<ref name="DVD"/>
* [[Gabriel Le Doze]] dans ''[[Lone Star (film, 1996)|Lone Star]]''<ref name="rsdoublage"/>
* Éric Aubrahn dans ''[[Sex and the City]]''<ref name="rsdoublage"/> <small>(série télévisée)</small>
* Luc Boulad dans ''[[Un mariage trop parfait]]''<ref name="rsdoublage"/>
* [[Serge Faliu]] dans ''[[Avec ou sans hommes]]''<ref name="rsdoublage"/>
* [[Jean-Philippe Puymartin]] dans ''[[Emprise (film)|Emprise]]''<ref name="rsdoublage"/>
* [[Joël Zaffarano]] dans ''[[Le Règne du feu]]''<ref name="rsdoublage"/>
* [[Adrien Antoine]] dans ''[[Two for the Money]]''<ref name="DVD"/>
* [[Guillaume Lebon]] dans ''[[We Are Marshall]]''<ref name="rsdoublage"/>
* [[Franck Dacquin]] dans ''[[Mud : Sur les rives du Mississippi]]''<ref name="DVD"/>
* [[Jérôme Pauwels]] dans ''[[Kubo et l'Armure magique]]'' <small>(voix)</small>
* [[Patrick Bruel]] dans ''[[Tous en scène (film, 2016)|Tous en scène]]'' <small>(voix)</small>
{{Col-fin}}


; Au Québec
== Notes et références ==
{{Col-début}}
{{Références | références=
{{Col-2}}
* [[Daniel Picard]]<ref name="doublage.qc.ca"/> dans :
** ''[[U-571 (film)|U-571]]''
** ''[[Emprise (film)|Frele]]''
** ''[[Comment se faire larguer en 10 leçons|Comment perdre son mec en dix jours]]''
** ''[[Sahara (film, 2005)|Sahara]]''
** ''[[Two for the Money|Pris au Jeu]]''
** ''[[Playboy à saisir|Faux départ]]''
** ''[[We Are Marshall|L'Esprit d'une équipe]]''
** ''[[Tonnerre sous les tropiques]]''
** ''[[L'Amour de l'or|Chasse au trésor]]''
** ''[[Hanté par ses ex]]''
** ''[[La Défense Lincoln]]''
** ''[[Magic Mike]]''
** ''[[Le Loup de Wall Street]]''
** ''[[Dallas Buyers Club]]''
** ''[[Free State of Jones|L'État libre de Jones]]''
** ''[[Gold (film, 2016)|Or]]''
** ''[[La Tour sombre (film)|La Tour sombre]]''
** ''[[Serenity (film, 2019)|Sérénité]]''
** ''[[The Beach Bum|Débauche à Miami]]''
** ''[[The Gentlemen|Les Gentlemen]]''
{{Col-2}}
* [[Alain Zouvi]]<ref name="doublage.qc.ca" /> dans :
** ''[[Avec ou sans hommes|Pas besoin des hommes]]''
** ''[[Un éléphant sur les bras|Plus grand que nature]]''
; et aussi
* [[Pierre Auger (acteur)|Pierre Auger]] dans ''[[Le Règne du feu]]''<ref name="doublage.qc.ca" />
* [[Frédérik Zacharek]] dans ''[[Kubo et l'Armure magique|Kubo et l'épée magique]]''<ref name="doublage.qc.ca" /> <small>(voix)</small>
{{Col-fin}}
{{Boîte déroulante/fin}}


== Notes et références ==
<ref name="DVD">Carton du [[doublage]] français sur le [[DVD]] [[Code de région DVD|zone 2]].</ref>
{{Références}}
}}


== Annexes ==
== Annexes ==

Version du 3 octobre 2021 à 10:38

Matthew McConaughey
Description de cette image, également commentée ci-après
Matthew McConaughey en 2014.
Nom de naissance Matthew David McConaughey
Naissance (54 ans)
Uvalde, (Texas, États-Unis)
Nationalité Drapeau des États-Unis Américaine
Profession Acteur
Producteur
Réalisateur
Scénariste
Films notables Génération rebelle
Le Règne du feu
La Défense Lincoln
Mud
Dallas Buyers Club
Interstellar
The Gentlemen
Séries notables True Detective

modifier Consultez la documentation du modèle

Matthew McConaughey [ˈmæθjuː məˈkɒnəheɪ][1] est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain né le à Uvalde, au Texas, aux États-Unis.

Révélé par Génération rebelle en 1993, il est considéré dans les années 1990 comme un jeune espoir du cinéma américain et tourne avec des réalisateurs comme Steven Spielberg (Amistad), Robert Zemeckis (Contact) et Ron Howard (En direct sur Ed TV).

À partir des années 2010, il se détourne des comédies romantiques en s'orientant vers des films plus sombres ; il reçoit de nombreuses critiques positives pour ses performances dans Bernie, Magic Mike, Killer Joe, ou encore Mud : Sur les rives du Mississippi. Depuis 2011, le terme de « McConnaissance[2],[3] » est utilisé pour désigner l'évolution de l'acteur.

Il est l'un des deux acteurs principaux de la série True Detective, qui obtient un accueil record, sa performance lui valant une nomination pour l'Emmy Award du meilleur acteur.

En 2014, il remporte l'Oscar du meilleur acteur pour son interprétation dans le film dramatique Dallas Buyers Club et est à l'affiche du film Interstellar de Christopher Nolan.

Biographie

Jeunesse et formation

Matthew David McConaughey est né le au Texas, dans la petite ville d'Uvalde. Il est le benjamin d'une fratrie de trois frères. Son père, James, était le propriétaire d'une station-service[4], il fut aussi footballeur. Sa mère, Mary, était enseignante en maternelle. Il a des origines écossaises, anglaises, irlandaises, suédoises, et allemandes[5].

Il sort diplômé du lycée en 1988. Il part ensuite un an en Australie en voyage d'études, avant de retourner au Texas où il s'inscrit en droit à l'université du Texas à Austin. Intéressé par le cinéma, il change de cursus et pense devenir réalisateur. Toutefois, c'est en tant qu'acteur qu'il est repéré.

Débuts d'acteur (années 1990)

En 1993, Matthew McConaughey fait la rencontre de l'agent de casting Don Phillips, qui l'engage aussitôt pour jouer dans le film de Richard Linklater : Génération rebelle (Dazed and confused, en anglais) ; comédie dramatique qui sera considérée plus tard comme un film culte et qui va alors révéler McConaughey ainsi que des acteurs comme Ben Affleck ou Milla Jovovich.

Grâce à Génération rebelle sa carrière démarre très vite et après avoir obtenu le rôle principal de Lone Star de John Sayles, il endosse en 1996 le rôle d'un avocat dans Le Droit de tuer ? avec Samuel L. Jackson et Sandra Bullock.

Steven Spielberg fait ensuite appel à lui pour son film sur l'abolition de l'esclavage, Amistad. La même année, il donne la réplique à Jodie Foster dans Contact, film de science-fiction de Robert Zemeckis adapté d'un roman de Carl Sagan. Il tient ensuite le premier rôle de En direct sur Ed TV, un film satirique sur la célébrité et la téléréalité réalisé par Ron Howard, face à Woody Harrelson et Dennis Hopper.

En 2000, il tient le premier rôle du film de guerre U-571, réalisé par Jonathan Mostow et dans lequel il a pour partenaires Bill Paxton ainsi qu'Harvey Keitel.

Après ces débuts éclectiques, il va cependant enchaîner les projets misant sur son physique de séducteur.

Déclin critique (années 2000)

L'acteur à la première de Sahara, au Texas, en mars 2005.

Durant les années 2000, Matthew McConaughey connaît plusieurs échecs commerciaux et tourne principalement dans des comédies romantiques.

En 2001, il partage l'affiche de la comédie populaire Un mariage trop parfait avec Jennifer Lopez tandis que le drame indépendant Thirteen Conversations About One Thing passe inaperçu. De même pour le thriller psychologique Emprise, mis en scène par son ami Bill Paxton.

L'année suivante, le film d'action post-apocalyptique Le Règne du feu, où il est secondé par une valeur montante, Christian Bale connaît un succès commercial modeste.

En 2003, il rebondit avec une nouvelle comédie romantique, Comment se faire larguer en 10 leçons, où il côtoie une spécialiste du genre, Kate Hudson. Parallèlement, il joue dans la romance indépendante Tiny Tiptoes avec Kate Beckinsale.

En 2005, il enchaîne deux flops critiques. Il joue avec Penelope Cruz dans le film d'aventures Sahara (qu'il produit également), ainsi que dans le thriller sportif Two for the Money réalisé par D. J. Caruso, qui lui permet d'avoir pour partenaire Al Pacino.

L'année suivante, la comédie romantique Playboy à saisir avec Sarah Jessica Parker est un succès. Il porte également le biopic We Are Marshall de McG, mais c'est un échec.

Il tourne ensuite une comédie à petit budget Surfer, Dude de S.R. Bindler, puis retrouve Kate Hudson dans le film L'Amour de l'or réalisé par Andy Tennant.

L'année 2008, il surprend en incarnant un loser dans la satire Tonnerre sous les Tropiques, écrite et réalisée par Ben Stiller. Il tourne également dans la romance fantastique Hanté par ses ex, face à Jennifer Garner.

C'est en 2011 que sa carrière connait un nouvel élan.

Renaissance et consécration (2011-2014)

L'acteur au Festival de Cannes 2015 pour la présentation de Nos souvenirs.

En 2011, Matthew McConaughey tient le rôle principal d'un avocat désabusé qui décide de reprendre sa carrière en main dans une affaire de meurtre dans le film indépendant La Défense Lincoln. Parallèlement, il retrouve le réalisateur Richard Linklater et l'acteur Jack Black pour la comédie policière Bernie. Sa performance dans le premier film lui vaut le prix du meilleur acteur dans un second rôle à la National Society of Film Critics Awards. Sa carrière connaît alors un second souffle et il collabore de nouveau avec des cinéastes d'envergure.

L'année suivante, il tient le premier rôle de la comédie noire Killer Joe, de William Friedkin, puis s'amuse de sa plastique dans le film indépendant à succès Magic Mike, mis en scène par Steven Soderbergh. Il impressionne aussi dans un registre dramatique en incarnant un personnage solitaire dans le drame indépendant Mud : Sur les rives du Mississippi, de Jeff Nichols. Enfin, il joue dans le film policier Paperboy, réalisée par Lee Daniels. Autre projet remarqué par la critique.

En 2013, l'acteur confirme son ascension. Il perd environ vingt kilos[6] pour incarner Ron Woodroof, un cow-boy texan séropositif, dans le film Dallas Buyers Club réalisé par Jean-Marc Vallée. Grâce à ce film, il remporte plusieurs prix dont celui du meilleur acteur lors du 8e Festival international du film de Rome[7], le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique ainsi que l'Oscar du meilleur acteur. Il se fait par ailleurs remarquer en interprétant un trader déjanté et mentor du personnage incarné par Leonardo DiCaprio dans Le Loup de Wall Street de Martin Scorsese.

En 2014, il incarne Rust Cohle dans la première saison de l'acclamée série policière True Detective aux côtés de son ami Woody Harrelson, et diffusée sur la chaîne télévisée HBO aux États-Unis. Puis, il tient le rôle principal du blockbuster de science-fiction réalisé par Christopher Nolan, Interstellar. Il y est entouré de Jessica Chastain, Anne Hathaway et Michael Caine.

La même année, le magazine Time le classe dans sa liste des cent personnalités les plus influentes du monde[8].

Depuis 2015

L'acteur au TIFF 2016, pour la présentation du film d'animation Tous en scène.

En 2015, le film indépendant Nos souvenirs réalisé par Gus Van Sant, dans lequel Matthew McConaughey tourne avec Naomi Watts, est un échec. Quant au drame historique Free State of Jones, réalisé par Gary Ross, il fait peu d'entrées à sa sortie au cinéma.

En 2017, le thriller à petit budget Gold, réalisé par le scénariste Stephen Gaghan, divise la critique. L'acteur se lance dans le cinéma de fantasy, avec le film de science-fiction La Tour sombre, qui l'oppose à Idris Elba. Cependant, le film reçoit un accueil critique défavorable.

En 2018, le film indépendant Undercover : Une histoire vraie de Yann Demange passe inaperçu, tandis que le thriller Serenity, réalisé par le scénariste Steven Knight, face à Anne Hathaway, est finalement diffusé sur Netflix après l'échec critique et public américain.

Il retrouve ensuite Zac Efron dans la comédie dramatique The Beach Bum, écrite et réalisée par Harmony Korine.

En 2019, McConaughey incarne Mickey Pearson, un baron de la drogue dans le film policier de Guy Ritchie, The Gentlemen. Le film est bien reçu par la critique[9] et remporte un succès commercial[10].

Selon la chaine de télévision CNN, il envisagerait d'obtenir l'investiture du parti démocrate pour l’élection de gouverneur de l'état du Texas qui se déroulera en 2022[11].

Vie personnelle

Avec sa compagne Camila Alves, en 2010.

McConaughey a rencontré Camila Alves en 2006. Le couple s'est marié le 9 juin 2012 à Austin, au Texas.

Ensemble, ils ont deux garçons et une fille[12].

Filmographie

Cinéma

Acteur

Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020

Réalisateur

  • 1992 : Chicano Chariots (court métrage)
  • 1998 : The Rebel (court métrage)

Scénariste

  • 1998 : The Rebel (court métrage)

Producteur

Télévision

Distinctions

Récompenses

Nominations

Voix françaises

En France, Bruno Choël[13] est la voix française régulière de Matthew McConaughey. Axel Kiener[14] et Emmanuel Curtil[13] l'ont également doublé à cinq reprises pour le premier et quatre pour le second.

Au Québec, il est principalement doublé par Daniel Picard[15].

Liste des voix françaises de Matthew McConaughey
En France
Et aussi

Au Québec
et aussi

 

Notes et références

  1. ↑ Prononciation en anglais américain retranscrite selon la norme API. Source : « NLS/BPH: Other Writings, Say How? Key to Pronunciation », Loc.gov, (consulté le )
  2. ↑ (en) « THE MCCONAISSANCE », sur newyorker.com,
  3. ↑ (en) Zack Sharf, « Matthew McConaughey Looks Back at the 'McConaissance' », sur Indiewire.com, (consulté le ).
  4. ↑ « Bio de Matthew McConaughey », sur premiere.fr (consulté le )
  5. ↑ Biographie sur imdb.com
  6. ↑ « Matthew McConaughey, le transformiste. », (consulté le )
  7. ↑ « Festival du film de Rome: le Marc Aurèle d’or décerné à «Tir» d’Alberto Fasulo. », (consulté le )
  8. ↑ « Le magazine "Time" dévoile sa liste des 100 personnes les plus influentes », (consulté le )
  9. ↑ « The Gentlemen (2020) » [archive du ], sur Rotten Tomatoes, Fandango (consulté le )
  10. ↑ « The Gentlemen (2020) » [archive du ], sur Box Office Mojo, IMDb (consulté le )
  11. ↑ Marianne Garvey CNN, « Matthew McConaughey is considering Texas governor run », sur CNN (consulté le )
  12. ↑ « Matthew McConaughey présente ses trois enfants, ravissants, sur le tapis rouge », sur Madame Figaro, (consulté le ).
  13. ↑ a b c d e f g h i j k et l « Comédiens ayant doublé Matthew McConaughey en France » sur RS Doublage
  14. ↑ a b c d et e Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
  15. ↑ a b c d et e « Comédiens ayant doublé Matthew McConaughey au Québec » sur Doublage.qc.ca.

Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

Liens externes

v · m
Années 1920-1930
Années 1940-1950
Années 1960-1970
Années 1980-1990
Années 2000-2010
Années 2020-2030
v · m
Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Matthew_McConaughey&oldid=186826908 ».