« Best Friends Whenever » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Best Friends Whenever
Genre	Sitcom; Science-fiction
Création	Jed Elinoff; Scott Thomas
Acteurs principaux	Landry Bender; Lauren Taylor; Gus Kamp; Ricky Garcia; Benjamin Cole Royer; Matthew Lewis Royer
Musique	Whenever de Forever in Your Mind (en)
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Disney Channel
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	32
Durée	23 minutes [environ]
Diff. originale	26 juin 2015 – 11 décembre 2016

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 2 février 2023 à 15:22

Best Friends Whenever est une série télévisée américaine en trente épisodes de 23 minutes créée par Jed Elinoff et Scott Thomas, produite par Julie Tsutsui et diffusée du 26 juin 2015^[1] au 11 décembre 2016^[2] sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 11 novembre 2015 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le 28 juin 2016 sur La Chaîne Disney.

Synopsis[modifier | modifier le code]

À Portland (Oregon), deux jeunes adolescentes nommées Cyd et Shelby sont meilleures amies et vivent ensemble chez cette dernière pendant que les parents de Cyd, archéologues, sont sur une fouille au Pérou. Après un accident dans le laboratoire scientifique de leur ami et voisin Barry, elles acquièrent la possibilité de voyager dans le temps, à condition qu'elles pensent ensemble à une situation ou un évènement et qu’elles se touchent. En ce qui concerne leurs voyages dans le futur, elles se trouvent brièvement attachées sur une table dans un laboratoire futuriste, alors maintenant elles doivent comprendre ce que cela signifie, tout en ayant diverses mésaventures tout au long du chemin.

Distribution[modifier | modifier le code]

Landry Bender (VF : Claire Tefnin) : Cyd Ripley
Lauren Taylor (VF : Ludivine Deworst) : Shelby Marcus
Gus Kamp (VF : Grégory Praet) : Barry Eisenberg
Ricky Garcia (VF : Maxime Donnay) : Naldo Montoya
Benjamin Cole Royer (VF : Arthur Dubois) : Bret Marcus
Matthew Lewis Royer (VF : Arthur Dubois) : Chet Marcus

Mary Passeri (VF : Carine Seront) : Astrid Marcus
Kevin Symons (en) : Norm Marcus
Madison Hu (VF : Laetitia Liénart) : Marci
Jocelyn Ayanna : M^me Nesbit
Larry Joe Campbell : M. Doyle
Nora Dunn : Janet Smythe

Épisodes[modifier | modifier le code]

Saison		Épisodes	États-Unis		France
Saison		Épisodes	Début	Fin	Début	Fin
	1	19	26 juin 2015	22 mai 2016	11 novembre 2015	26 novembre 2016
	2	13	25 juillet 2016	11 décembre 2016	8 octobre 2016	1^er février 2017

Première saison (2015-2016)[modifier | modifier le code]

№	#	Titre français	Titre original	Diffusion française	Diffusion originale	Code prod.
1	1	Il est temps de voyager	A Time to Travel	11 novembre 2015	26 juin 2015	101
2	2	Le pouvoir de tricher	A Time to Cheat	20 février 2016	12 juillet 2015	102
3	3	Un temps pour dire merci	A Time to Say Thank You	27 février 2016	19 juillet 2015	103
4	4	La pizza burrito	A Time to Jump and Jam	5 mars 2016	26 juillet 2015	104
5	5	Il est temps de faire payer Rob	A Time to Rob and Slam	12 mars 2016	9 août 2015	105
6	6	L'effet papillon	The Butterscotch Effect	19 mars 2016	16 août 2015	106
7	7	Dansons	Shake Your Booty	26 mars 2016	23 août 2015	107
8	8	Retour vers le labo du futur	Jump to the Future Lab	2 avril 2016	20 septembre 2015	108
9	9	La maison hantée	Cyd and Shelby's Haunted Escape	1^er octobre 2016	4 octobre 2015	109
10	10	Quand Shelby rencontre Cyd	When Shelby Met Cyd	9 avril 2016	25 octobre 2015	110
11	11	Cyd Et Shelby contre-attaquent (partie 1)	Cyd and Shelby Strike Back, part 1	16 avril 2016	27 novembre 2015	111
12	12	Cyd Et Shelby contre-attaquent (partie 2)	Cyd and Shelby Strike Back, part 2	16 avril 2016	27 novembre 2015	112
13	13	Retour vers le Noël dernier	The Girls of Christmas Past	26 novembre 2016	6 décembre 2015	114
14	14	Le double coup de foudre	A Time to Double Date	30 avril 2016	21 février 2016	113
15	15	Retour dans les années 50	Jump to the '50s	7 mai 2016	20 mars 2016	115
16	16	Diesel perdu dans l'espace temps	Diesel Gets Lost in Time	14 mai 2016	17 avril 2016	116
17	17	Face au futur	Fight the Future: Part 1	4 juin 2016	8 mai 2016	117
18	18		Fight the Future: Part 2		15 mai 2016	118
19	19		Fight the Future: Part 3		22 mai 2016	119

Deuxième saison (2016)[modifier | modifier le code]

№	#	Titre français	Titre original	Diffusion française	Diffusion originale	Code prod.
20	1	Une princesse en ville	Princess Problems	8 octobre 2016	25 juillet 2016	201
21	2	La soirée des sixièmes	Worst Night Whenever	15 octobre 2016	26 juillet 2016	202
22	3	La super journée entre filles	Epic Girls' Day	22 octobre 2016	27 juillet 2016	204
23	4	Les codes féminins	Girl Code	29 octobre 2016	28 juillet 2016	203
24	5	Roller Derby	Derby Little Secret	5 novembre 2016	29 juillet 2016	205
25	6	Un Halloween effrayant	Night of the Were-Diesel	29 octobre 2016	2 octobre 2016	211
26	7	Chacun sa passion	The Friendship Code	10 décembre 2016	3 octobre 2016	208
27	8	Petit mensonge entre amies	The Lying Game	17 décembre 2016	4 octobre 2016	206
28	9	Premier emploi	Working Nine to Fudge	1^er février 2017	5 octobre 2016	210
29	10	Retour au Moyen-Age	It's Not Ye, It's Me		6 octobre 2016	207
30	11	Un Noël maudit	The Christmas Curse		4 décembre 2016	209
31	12	Le passé prend sa revanche (partie 1)	Revenge of the Past, part 1		11 décembre 2016	212
32	13	Le passé prend sa revanche (partie 2)	Revenge of the Past, part 2		11 décembre 2016	213

Audiences[modifier | modifier le code]

Saison	Épisodes	Lancement		Fin de saison		Moyenne des télespectateurs
Saison	Épisodes	Date de dffusion	Téléspectateurs	Date de diffusion	Téléspectateurs	Moyenne des télespectateurs
1	19	26 juin 2015	3 540 000	22 mai 2016	1 230 000	1 840 000
2	13	25 juillet 2016	1 180 000	11 décembre 2016	940 000	1 170 000

Références[modifier | modifier le code]

↑ (en) « Teen Beach 2 and Best Friends Whenever to Premiere on Disney Channel Friday, June 26 », sur TheFutonCritic, 6 mai 2015
↑ « Tweet de @guskamp - BFW Cancelled after two seasons », sur twitter.com, 26 février 2017 (consulté le 26 février 2017)

Liens externes[modifier | modifier le code]

« Best Friends Whenever » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Best Friends Whenever » (fiche série), sur Allociné

[1] (en) « Teen Beach 2 and Best Friends Whenever to Premiere on Disney Channel Friday, June 26 », sur TheFutonCritic, 6 mai 2015

[2] « Tweet de @guskamp - BFW Cancelled after two seasons », sur twitter.com, 26 février 2017 (consulté le 26 février 2017)

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Série télévisée
- | titre                      = {{Langue|en|Best Friends Whenever}}
+ | titre                      = Best Friends Whenever
+ | langue du titre            = en
  | image                      =
  | taille image               =
@@ Ligne 31 : / Ligne 32 : @@
 * [[Lauren Taylor]] {{Doublage|VF=Ludivine Deworst}} : Shelby Marcus
 * [[Gus Kamp]] {{Doublage|VF=Grégory Praet|VF_lien=non}} : Barry Eisenberg
-* [[Ricky Garcia]] {{Doublage|VF=Maxime Donnay}} : Naldo Montoya
+* [[Ricky Garcia]] {{Doublage|VF=Maxime Donnay|VF_lien=non}} : Naldo Montoya
 * [[Benjamin Cole Royer]] {{Doublage|VF=Arthur Dubois|VF_lien=non}} : Bret Marcus
 * [[Matthew Lewis Royer]] {{Doublage|VF=Arthur Dubois|VF_lien=non}} : Chet Marcus
@@ Ligne 37 : / Ligne 38 : @@
 * [[Mary Passeri]] {{doublage|VF=Carine Seront}} : Astrid Marcus
 * {{Lien|langue=en|fr=Kevin Symons}} : Norm Marcus
-* [[Madison Hu]] : Marci
+* [[Madison Hu]] {{Doublage|VF=Laetitia Liénart}} : Marci
 * [[Jocelyn Ayanna]] : {{Mme|Nesbit}}
 * [[Larry Joe Campbell]] : {{M.|Doyle}}
@@ Ligne 43 : / Ligne 44 : @@
 == Épisodes ==
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+! colspan="2" rowspan="2" style="padding:0 15px;" | Saison
-|+
-! rowspan="2" style="padding:0 15px;" | Saison
 ! rowspan="2" style="padding:0 15px;" | Épisodes
 ! colspan="2" style="padding:0 15px;" | {{Etats-Unis|Diffusion Etats-Unis}}
@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 ! ''Fin''
 |-
+| style="background:#cd2187; color:#100; text-align:center;" |
 |1
-|18
+|19
 |26 juin 2015
 |22 mai 2016
@@ Ligne 62 : / Ligne 63 : @@
 |26 novembre 2016
 |-
+| style="background: #b71e21; color:#100; text-align:center;" |
 |2
-|12
+|13
 |25 juillet 2016
 |11 décembre 2016
 |8 octobre 2016
-|<abbr>1<sup>er</sup></abbr> février 2017
+|{{1er}} février 2017
 |}
@@ Ligne 148 : / Ligne 150 : @@
 |''La maison hantée''
 |''Cyd and Shelby's Haunted Escape''
-|<abbr>1<sup>er</sup></abbr> octobre 2016
+|{{1er}} octobre 2016
 |4 octobre 2015
 |109
@@ Ligne 163 : / Ligne 165 : @@
 |11
 |''Cyd Et Shelby contre-attaquent'' (partie 1)
-|''Cyd and Shelby Strike Back,'' part 1
+|''Cyd and Shelby Strike Back'', part 1
 | rowspan="2" |16 avril 2016
 | rowspan="2" |27 novembre 2015
@@ Ligne 171 : / Ligne 173 : @@
 |12
 |''Cyd Et Shelby contre-attaquent'' (partie 2)
-|''Cyd and Shelby Strike Back,'' part 2
+|''Cyd and Shelby Strike Back'', part 2
 |112
 |-
@@ Ligne 206 : / Ligne 208 : @@
 |116
 |-
-|167
+|17
 |17
 | rowspan="3" |''Face au futur''
@@ Ligne 305 : / Ligne 307 : @@
 |''Premier emploi''
 |''Working Nine to Fudge''
-| rowspan="5" |<abbr>1<sup>er</sup></abbr> février 2017
+| rowspan="5" |{{1er}} février 2017
 |5 octobre 2016
 |210
@@ Ligne 326 : / Ligne 328 : @@
 |12
 |''Le passé prend sa revanche'' (partie 1)
-|''Revenge of the Past,''
+|''Revenge of the Past'', part 1
-part 1
 | rowspan="2" |11 décembre 2016
 |212
@@ Ligne 334 : / Ligne 335 : @@
 |13
 |''Le passé prend sa revanche'' (partie 2)
-|''Revenge of the Past,''
+|''Revenge of the Past'', part 2
-part 2
 |213
 |}
@@ Ligne 353 : / Ligne 353 : @@
 |-
 |1
-|18
+|19
 |26 juin 2015
 |3 540 000
 |22 mai 2016
-|11 230 000
+|1 230 000
-|3 840 000
+|1 840 000
 |-
 |2
-|12
+|13
 |25 juillet 2016
-|11 180 000
+|1 180 000
 |11 décembre 2016
-|12 940 000
+|940 000
-|5 170 000
+|1 170 000
 |}
@@ Ligne 387 : / Ligne 387 : @@
 [[Catégorie:Voyage dans le temps à la télévision]]
 [[Catégorie:Jumeau dans la fiction]]
-[[Catégorie:Doublage en français réalisé en Belgique]]