« VIIIe dynastie égyptienne » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
JackBot (discuter | contributions)
SyntaxTerrorBot (discuter | contributions)
m regroupement des modèles d'indication de langue dans un modèle:mul + corrections mineures éventuelles
 
(19 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Ébauche |Égypte antique}}
{{Titre mis en forme |{{VIIIe}} dynastie égyptienne}}
{{Titre mis en forme |{{VIIIe}} dynastie égyptienne}}


La {{VIIIe dynastie égyptienne}} de l'Égypte ancienne est une lignée de pharaons peu connue et de courte durée qui règne en succession rapide au début du {{XXIIe siècle av. J.-C.}}, probablement avec leur siège du pouvoir à [[Memphis (Égypte)|Memphis]]. Les rois de cette dynastie ont régné, selon les égyptologues, à la toute fin de l'[[Ancien Empire]] ou au tout début de la [[Première Période intermédiaire]]. Le pouvoir des pharaons s'affaiblissait tandis que celui des gouverneurs de province (ou [[Nome (Égypte antique)|nomes]]), connus sous le nom de [[Nomarque|nomarques]], prenait de plus en plus d'importance, l'État égyptien s'étant alors effectivement transformé en système féodal. Malgré les relations étroites entre les rois memphite et les puissants nomarques, notamment à [[Coptos]], la {{VIIIe}} dynastie fut finalement renversée par les nomarques d'[[Héracléopolis Magna]], qui fondèrent la {{IXe dynastie égyptienne}}. La {{VIIIe}} dynastie est parfois combinée avec la {{VIIe dynastie égyptienne}} précédente, en raison du manque de preuves archéologiques de cette période, rendant le découpage en dynasties distinctes assez incertain.
La {{VIIIe dynastie égyptienne}} de l'Égypte ancienne est une lignée de pharaons peu connue et de courte durée qui règne en succession rapide au début du {{sav-|XXII}} avant notre ère, probablement avec leur siège du pouvoir à [[Memphis (Égypte)|Memphis]]. Les rois de cette dynastie ont régné, selon les égyptologues, à la toute fin de l'[[Ancien Empire]] ou au tout début de la [[Première Période intermédiaire]]. Le pouvoir des pharaons s'affaiblissait tandis que celui des gouverneurs de province (ou [[Nome (Égypte antique)|nomes]]), connus sous le nom de [[nomarque]]s, prenait de plus en plus d'importance, l'État égyptien s'étant alors effectivement transformé en système féodal. Malgré les relations étroites entre les rois memphites et les puissants nomarques, notamment à [[Coptos]], la {{VIIIe|dynastie}} fut finalement renversée par les nomarques d'[[Héracléopolis Magna]], qui fondèrent la {{IXe dynastie égyptienne}}. La {{VIIIe|dynastie}} est parfois combinée avec la {{VIIe dynastie égyptienne}} précédente, en raison du manque de preuves archéologiques de cette période, rendant le découpage en dynasties distinctes assez incertain.


Les égyptologues estiment que la {{VIIIe}} dynastie a régné sur l'Égypte pendant environ 20-45 ans et diverses dates ont été proposées : 2190-2165 av. J.-C.<ref>{{ouvrage|chapter=Egyptian King List|editor-last=Redford|editor-first=Donald B.|editor-link=Donald B. Redford|date=2001|titre=The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, Volume 2|éditeur=Oxford University Press|isbn=978-0-19-510234-5|pp=626–628|ref=harv}}</ref>, 2181-2160 av. J.-C.<ref>{{ouvrage|editor-last=Shaw |editor-first=Ian |titre=The Oxford History of Ancient Egypt |année=2000 |éditeur=Oxford University Press |isbn=0-19-815034-2 |page=480 |url-access=registration |url=https://archive.org/details/oxfordhisto00shaw }}</ref>{{,}}<ref name="clayton">Peter Clayton: ''Chronicle of the Pharaohs'', Thames & Hudson Ltd, second printing edition 1994, {{ISBN|978-0500050743}}, [https://archive.org/details/ChronicleOfThePharaohsBySamySalah available online], see p. 70</ref>, 2191-2145 av. J.-C.<ref name="handbuch">[[Jürgen von Beckerath]]: ''Handbuch der ägyptischen Königsnamen'', Münchner ägyptologische Studien, Heft 49, Mainz : Philip von Zabern, 1999, {{ISBN|3-8053-2591-6}}, see pp.66–71, and p. 284 for the datation of the 8th Dynasty.</ref>, 2150-2118 av. J.-C.<ref>Thomas Schneider in [[Erik Hornung]], Rolf Krauss and David A. Warburton (editors): ''Ancient Egyptian Chronology'', Handbook of Oriental Studies, Brill 2012, {{ISBN|978-90-04-11385-5}}, [https://archive.org/details/AncientEgyptianChronology available online copyright-free], see p. 491</ref>.
Les égyptologues estiment que la {{VIIIe|dynastie}} a régné sur l'Égypte pendant environ 20-45 ans et diverses dates ont été proposées : 2190-2165<ref>{{ouvrage|titre chapitre=Egyptian King List|nom1=Redford|prénom1=Donald B.|lien auteur1=Donald Bruce Redford|date=2001|titre=The [[Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt]]|volume=2|éditeur=[[Oxford University Press]]|isbn=978-0-19-510234-5|passage=626–628}}</ref>, 2181-2160<ref>{{ouvrage|nom1=Shaw|prénom1=Ian|lien auteur1=Ian Shaw (égyptologue)|titre=The Oxford History of Ancient Egypt|année=2000|éditeur=[[Oxford University Press]]|isbn=0-19-815034-2|passage=480|url=https://archive.org/details/oxfordhisto00shaw}}.</ref>{{,}}<ref name="clayton">[[Peter A. Clayton|Peter Clayton]], ''Chronicle of the Pharaohs'', [[Thames & Hudson]] Ltd, deuxième édition 1994, {{ISBN|978-0500050743}}, [https://archive.org/details/ChronicleOfThePharaohsBySamySalah lire en ligne], voir {{p.|70}}.</ref>, 2191-2145<ref name="handbuch">[[Jürgen von Beckerath]], ''Handbuch der ägyptischen Königsnamen'', Münchner ägyptologische Studien, Heft 49, Mainz, Philip von Zabern, 1999, {{ISBN|3-8053-2591-6}}, voir {{p.|66–71}}, et {{p.|284}} pour la datation de la {{VIIIe|dynastie}}.</ref>, 2150-2118<ref>Thomas Schneider dans [[Erik Hornung]], [[Rolf Krauss]] et David A. Warburton (éditeurs), ''Ancient Egyptian Chronology'', Handbook of Oriental Studies, Brill 2012, {{ISBN|978-90-04-11385-5}}, [https://archive.org/details/AncientEgyptianChronology lire en ligne], voir {{p.|491}}.</ref>.


== Sources ==
== Sources ==
Ligne 10 : Ligne 9 :
=== Attestations contemporaines ===
=== Attestations contemporaines ===


Les principaux témoignages archéologiques des rois de la {{VIIIe}} dynastie sont les décrets royaux découverts à [[Coptos]], qui citent certains des derniers pharaons de la dynastie. D'autres preuves des premiers rois de la dynastie proviennent de Saqqarah, en particulier de la [[Pyramide de Qakarê-Ibi|pyramide]] de [[Qakarê Ibi]]. En outre, on trouve des inscriptions royales dans le [[Ouadi Hammamat]] et en [[Haute-Égypte]], ainsi que d'autres inscriptions non royales<ref name="Papazian2015"/>{{,}}<ref>{{ouvrage|prénom1=J.|nom1=Couyat|prénom2=Pierre|nom2=Montet|titre=Les inscriptions hiéroglyphiques et hiératiques du Ouâdi Hammâmât|collection=Mémoires publiés par les membres de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire|volume=34|éditeur=Institut français d'archéologie orientale du Caire|lieu=Cairo|oclc=920523964|pages= 168–169, 188, 206–209 (see inscriptions)}}</ref>{{,}}<ref>{{article|nom=Kamal|prénom=Ahmed Bey|titre=Fouilles à Dara et à Qoçéîr el-Amarna|url=https://archive.org/details/annalesduservice12egypuoft/page/132|journal=Annales du Service des Antiquités de l'Égypte|année=1912|lieu = p. 132}}</ref>.
Les principaux témoignages archéologiques des rois de la {{VIIIe|dynastie}} sont les [[Décrets de Coptos|décrets royaux]] découverts à [[Coptos]], qui citent certains des derniers pharaons de la dynastie. D'autres preuves des premiers rois de la dynastie proviennent de Saqqarah, en particulier de la [[Pyramide de Qakarê-Ibi|pyramide]] de [[Qakarê Ibi]]. En outre, on trouve des inscriptions royales dans le [[Ouadi Hammamat]] et en [[Haute-Égypte]], ainsi que d'autres inscriptions non royales<ref name="Papazian2015"/>{{,}}<ref>{{Ouvrage|prénom1=J.|nom1=Couyat|prénom2=Pierre|nom2=Montet|lien auteur2=Pierre Montet|titre=Les inscriptions hiéroglyphiques et hiératiques du Ouâdi Hammâmât|volume=34|lieu=Le Caire|éditeur=Institut français d'archéologie orientale du Caire|collection=Mémoires publiés par les membres de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire|année=|passage=168–169, 188, 206–209|isbn=|oclc=920523964}}</ref>{{,}}<ref>{{article|nom=Kamāl|prénom=Ahmed Bey|lien auteur=Ahmed bey Kamāl|titre=Fouilles à Dara et à Qoçéîr el-Amarna|url=https://archive.org/details/annalesduservice12egypuoft/page/132|journal=Annales du Service des Antiquités de l'Égypte|année=1912|passage=132}}</ref>.


=== Sources du Nouvel Empire ===
=== Sources du Nouvel Empire ===


Deux sources historiques datant du [[Nouvel Empire]] énumèrent des rois de la fin de l'[[Ancien Empire]]. La première est la [[Liste d'Abydos|liste royale d'Abydos]], écrite sous le règne de {{monarque|Séthi|Ier}}. Les rois inscrits sur les entrées 40 à 56 de la liste sont placés entre {{monarque|Mérenrê|II}} de la fin de la {{VIe dynastie égyptienne}} de l'[[Ancien Empire]] et {{monarque|Montouhotep|II}} du milieu de la {{XIe dynastie égyptienne}} marquant le début du [[Moyen Empire]]. Les noms de ces rois sont différents de ceux connus des {{Dynastie égyptienne |IXe}} et {{Xe dynastie égyptienne}}s, dont aucun ne figure sur la liste Abydos. En conséquence, les entrées 40 à 56 de la liste sont attribuées aux {{Dynastie égyptienne |VIIe}} et {{VIIIe}} dynasties.
Deux sources historiques datant du [[Nouvel Empire]] énumèrent des rois de la fin de l'[[Ancien Empire]]. La première est la [[Liste d'Abydos|liste royale d'Abydos]], écrite sous le règne de {{monarque|Séthi|Ier}}. Les rois inscrits sur les entrées 40 à 56 de la liste sont placés entre {{monarque|Mérenrê|II}} de la fin de la {{VIe dynastie égyptienne}} de l'[[Ancien Empire]] et {{monarque|Montouhotep|II}} du milieu de la {{XIe dynastie égyptienne}} marquant le début du [[Moyen Empire]]. Les noms de ces rois sont différents de ceux connus des {{Dynastie égyptienne |IXe}} et {{Xe dynastie égyptienne}}s, dont aucun ne figure sur la liste Abydos. En conséquence, les entrées 40 à 56 de la liste sont attribuées aux {{Dynastie égyptienne |VIIe}} et {{VIIIe|dynasties}}.


L'autre source du [[Nouvel Empire]] à propos la {{VIIIe}} dynastie est le [[Canon royal de Turin]], écrit sous le règne de {{monarque|Ramsès|II}}. Le papyrus a été copié d'une source antérieure qui, comme l'a montré l'égyptologue Kim Ryholt, était elle-même criblée de lacunes et devait être en mauvais état. De plus, le [[Canon royal de Turin]] est lui-même fortement endommagé et ne peut être lu sans trop de difficulté. Au total, ce sont sept noms, dont les trois derniers sont en lacune, qui prennent place après {{monarque|Mérenrê|II}} et avant les rois des {{Dynastie égyptienne |IXe}} et {{Xe dynastie égyptienne}}s.
L'autre source du [[Nouvel Empire]] à propos la {{VIIIe|dynastie}} est le [[Canon royal de Turin]], écrit sous le règne de {{monarque|Ramsès|II}}. Le papyrus a été copié d'une source antérieure qui, comme l'a montré l'égyptologue Kim Ryholt, était elle-même criblée de lacunes et devait être en mauvais état. De plus, le [[Canon royal de Turin]] est lui-même fortement endommagé et ne peut être lu sans trop de difficulté. Au total, ce sont sept noms, dont les trois derniers sont en lacune, qui prennent place après {{monarque|Mérenrê|II}} et avant les rois des {{Dynastie égyptienne |IXe}} et {{Xe dynastie égyptienne}}s.


=== Sources de l'époque ptolémaïque ===
=== Sources de l'époque ptolémaïque ===


Le prêtre égyptien [[Manéthon de Sebennytos|Manéthon]] a écrit une histoire de l'Égypte au cours du {{IIIe}} siècle av. J.-C. connue sous le nom d’''[[Ægyptiaca]]''. L'œuvre de [[Manéthon de Sebennytos|Manéthon]] n'a pas survécu jusqu'à ce jour et n'est connue de nous que par l'intermédiaire de trois auteurs ultérieurs qui en ont cité des extraits. Malheureusement, ces trois sources sont extrêmement difficiles à utiliser. Par exemple, ils se contredisent souvent l'un l'autre, comme c'est le cas concernant pour les deux historiens anciens - [[Sextus Julius Africanus]] et [[Eusèbe de Césarée]] - la section de l’''Ægyptiaca'' concernant les {{Dynastie égyptienne |VIIe}} et {{VIIIe}} dynasties. Africanus prétend que la {{VIIe dynastie égyptienne}} se composait de 70 rois qui ont régné pendant une période de 70 jours à [[Memphis (Égypte)|Memphis]], et la {{VIIIe}} dynastie se composait de 27 rois qui ont régné pendant 146 ans. Cependant, Eusèbe note que pendant la {{VIIe dynastie égyptienne}}, 5 rois ont régné pendant 75 jours, et la {{VIIIe}} dynastie comprend 5 rois qui ont régné pendant cent ans. Soixante-dix rois en soixante-dix jours est généralement considérée comme la version de [[Manéthon de Sebennytos|Manéthon]] concernant la {{VIIe dynastie égyptienne}}, mais probablement pas un compte rendu factuel de l'histoire. Cela signifie plutôt que les pharaons de cette période étaient extrêmement éphémères, et l'utilisation de 70 peut être un jeu de mots sur le fait qu'il s'agissait de la {{VIIe dynastie égyptienne}}. Comme Manéthon ne fournit pas de données historiques réelles sur cette période et qu'aucune preuve archéologique de la {{VIIe dynastie égyptienne}} n'a émergé, de nombreux égyptologues ont soutenu que cette dynastie était fictive. En ce qui concerne la {{VIIIe}} dynastie, il est maintenant largement admis que l'estimation de Manéthon pour sa durée est une surestimation très importante de la réalité.
Le prêtre égyptien [[Manéthon de Sebennytos|Manéthon]] a écrit une histoire de l'Égypte au cours du {{sav-|III}} avant notre ère. connue sous le nom d’''[[Ægyptiaca]]''. L'œuvre de [[Manéthon de Sebennytos|Manéthon]] n'a pas survécu jusqu'à ce jour et n'est connue de nous que par l'intermédiaire de trois auteurs ultérieurs qui en ont cité des extraits. Malheureusement, ces trois sources sont extrêmement difficiles à utiliser. Par exemple, ils se contredisent souvent l'un l'autre, comme c'est le cas concernant pour les deux historiens anciens - [[Sextus Julius Africanus]] et [[Eusèbe de Césarée]] - la section de l’''Ægyptiaca'' concernant les {{Dynastie égyptienne|VIIe}} et {{VIIIe|dynasties}}. Africanus prétend que la {{VIIe dynastie égyptienne}} se composait de soixante-dix rois qui ont régné pendant une période de soixante-dix jours à [[Memphis (Égypte)|Memphis]], et la {{VIIIe|dynastie}} se composait de vingt-sept rois qui ont régné pendant {{unité|146 ans}}. Cependant, Eusèbe note que pendant la {{VIIe dynastie égyptienne}}, cinq rois ont régné pendant soixante-quinze jours, et la {{VIIIe|dynastie}} comprend cinq rois qui ont régné pendant cent ans. Soixante-dix rois en soixante-dix jours est généralement considérée comme la version de [[Manéthon de Sebennytos|Manéthon]] concernant la {{VIIe dynastie égyptienne}}, mais probablement pas un compte rendu factuel de l'histoire. Cela signifie plutôt que les pharaons de cette période étaient extrêmement éphémères, et l'utilisation de soixante-dix peut être un jeu de mots sur le fait qu'il s'agissait de la {{VIIe dynastie égyptienne}}. Comme Manéthon ne fournit pas de données historiques réelles sur cette période et qu'aucune preuve archéologique de la {{VIIe dynastie égyptienne}} n'a émergé, de nombreux égyptologues ont soutenu que cette dynastie était fictive. En ce qui concerne la {{VIIIe|dynastie}}, il est maintenant largement admis que l'estimation de Manéthon pour sa durée est une surestimation très importante de la réalité.


== Fin de l'Ancien Empire et début de la Première Période intermédiaire ==
== Fin de l'Ancien Empire et début de la Première Période intermédiaire ==


La {{VIIIe}} dynastie a traditionnellement été classée comme faisant partie de la [[Première Période intermédiaire]] en raison de la nature éphémère des règnes de ses rois ainsi que de la rareté des preuves contemporaines, faisant allusion à un déclin de l'État central. La réévaluation récente des preuves archéologiques a montré une forte continuité entre les {{Dynastie égyptienne |VIe}}, {{Dynastie égyptienne |VIIe}} et {{VIIIe}} dynastie égyptiennes, de sorte que l'égyptologue Hratch Papazian a proposé que la {{VIIIe}} dynastie plutôt que la {{Dynastie égyptienne |VIe}} soit considérée comme la dernière dynastie de l'[[Ancien Empire]]<ref name="Papazian2015"/>.
La {{VIIIe|dynastie}} a traditionnellement été classée comme faisant partie de la [[Première Période intermédiaire]] en raison de la nature éphémère des règnes de ses rois ainsi que de la rareté des preuves contemporaines, faisant allusion à un déclin de l'État central. La réévaluation récente des preuves archéologiques a montré une forte continuité entre les {{Dynastie égyptienne|VIe}}, {{Dynastie égyptienne|VIIe}} et {{VIIIe|dynasties}} égyptiennes, de sorte que l'égyptologue Hratch Papazian a proposé que la {{VIIIe|dynastie}} plutôt que la {{Dynastie égyptienne|VIe}} soit considérée comme la dernière dynastie de l'[[Ancien Empire]]<ref name="Papazian2015"/>.


Le fait que plusieurs rois de cette période portent le nom de ''Néferkarê'', également [[nom de Nesout-bity]] de {{monarque|Pépi|II}}, montre peut-être que ces rois sont les descendants des rois de la {{VIe dynastie égyptienne}}<ref name="Grimal, Nicolas 1988">Grimal, Nicolas. ''A History of Ancient Egypt.'' p.140. Librairie Arthéme Fayard, 1988.</ref>. Certains des actes des derniers rois de la {{VIIIe}} dynastie sont enregistrés dans leurs décrets, trouvés à [[Coptos]] et adressés à Shemay, un vizir pendant cette période. Malgré tout, seul [[Qakarê Ibi]] peut être relié à toute construction monumentale. Sa [[Pyramide de Qakarê-Ibi|pyramide]] a été trouvée à [[Saqqarah]] près de [[Pyramide de Pépi II|celle]] de {{monarque|Pépi|II}} et, comme ses prédécesseurs, les [[textes des pyramides]] ont été écrits sur les murs<ref name="Grimal, Nicolas 1988"/>.
Le fait que plusieurs rois de cette période portent le nom de ''Néferkarê'', également [[nom de Nesout-bity]] de {{monarque|Pépi|II}}, montre peut-être que ces rois sont les descendants des rois de la {{VIe dynastie égyptienne}}<ref name="Grimal, Nicolas 1988">[[Nicolas Grimal]], ''A History of Ancient Egypt'', {{p.|140}}, Librairie Arthéme Fayard, 1988.</ref>. Certains des actes des derniers rois de la {{VIIIe|dynastie}} sont enregistrés dans leurs décrets, trouvés à [[Coptos]] et adressés à Shemay, un vizir pendant cette période. Malgré tout, seul [[Qakarê Ibi]] peut être relié à toute construction monumentale. Sa [[Pyramide de Qakarê-Ibi|pyramide]] a été trouvée à [[Saqqarah]] près de [[Pyramide de Pépi II|celle]] de {{monarque|Pépi|II}} et, comme ses prédécesseurs, les [[textes des pyramides]] ont été écrits sur les murs<ref name="Grimal, Nicolas 1988"/>.


Quel que soit le nombre de rois qu'il y ait eu, il est clair qu'au cours de cette période, l'autorité centrale de l'Égypte s'est effondrée. Les souverains de cette dynastie étaient basés à [[Memphis (Égypte)|Memphis]] et semblent avoir compté sur le pouvoir des nomarques de [[Coptos]], à qui ils ont décerné des titres et des honneurs. Cela n'a dû être d'aucune utilité puisque la {{VIIIe}} dynastie a finalement été renversée par un groupe rival basé à [[Hérakléopolis Magna]].
Quel que soit le nombre de rois qu'il y ait eu, il est clair qu'au cours de cette période, l'autorité centrale de l'Égypte s'est effondrée. Les souverains de cette dynastie étaient basés à [[Memphis (Égypte)|Memphis]] et semblent avoir compté sur le pouvoir des nomarques de [[Coptos]], à qui ils ont décerné des titres et des honneurs. Cela n'a dû être d'aucune utilité puisque la {{VIIIe|dynastie}} a finalement été renversée par un groupe rival basé à [[Héracléopolis Magna]].


== Souverains de la {{VIIIe}} dynastie ==
== Souverains de la {{VIIIe|dynastie}} ==


[[Fichier:Abydos Koenigsliste 48-56.jpg|upright=3|vignette|[[Liste d'Abydos]] des [[Cartouche (hiéroglyphe égyptien) |cartouches]] des [[Pharaon |rois]] (48 à 56) de la {{Dynastie égyptienne |VIIe}} et {{VIIIe}} dynasties]]
[[Fichier:Abydos Koenigsliste 48-56.jpg|vignette|centre|redresse=4|[[Liste d'Abydos]] des [[Cartouche (hiéroglyphe égyptien V10)|cartouches]] des [[Pharaon|rois]] (48 à 56) de la {{Dynastie égyptienne|VIIe}} et {{VIIIe|dynasties}}.]]


La {{VIIe dynastie égyptienne}} est généralement considérée comme fictive et est donc soit complètement ignorée par les érudits modernes, soit elle est combinée avec la {{VIIIe}} dynastie. L'égyptologue Hracht Papazian a proposé en 2015 qu'un certain nombre de souverains généralement considérés comme appartenant à la {{VIIIe}} dynastie identifiée par la [[liste d'Abydos]] soient attribués à une {{VIIe}} dynastie, et n'a fait commencé la {{VIIIe}} dynastie qu'à partir du règne de [[Qakarê Ibi]]<ref name="Papazian2015">{{cite encyclopedia|title=The State of Egypt in the Eighth Dynasty|author1=Hratch Papazian|encyclopedia=Towards a New History for the Egyptian Old Kingdom: Perspectives on the Pyramid Age|series=Harvard Egyptological Studies|editor1=Peter Der Manuelian|editor2=Thomas Schneider|publisher=BRILL|year=2015|url={{Google books|vP3dCgAAQBAJ|page=395|plainurl=yes}}}}</ref> :
La {{VIIe dynastie égyptienne}} est généralement considérée comme fictive et est donc soit complètement ignorée par les érudits modernes, soit elle est combinée avec la {{VIIIe|dynastie}}. L'égyptologue Hracht Papazian a proposé en 2015 qu'un certain nombre de souverains généralement considérés comme appartenant à la {{VIIIe|dynastie}} identifiée par la [[liste d'Abydos]] soient attribués à une {{Dynastie égyptienne|VIIe}}, et n'a fait commencé la {{VIIIe|dynastie}} qu'à partir du règne de [[Qakarê Ibi]]<ref name="Papazian2015">{{article encyclopédique|titre=The State of Egypt in the Eighth Dynasty|auteur1=Hratch Papazian|encyclopedia=Towards a New History for the Egyptian Old Kingdom: Perspectives on the Pyramid Age|collection=Harvard Egyptological Studies|editor1=Peter Der Manuelian|auteur2=Thomas Schneider|périodique=BRILL|année=2015|url={{Google Livres|vP3dCgAAQBAJ|page=395|plainurl=yes}}}}</ref> :


{{Egyptopedia/DébutTableau|85%|quadrillage=no}}
{{Egyptopedia/DébutTableau|100%|quadrillage=no}}
! scope=col width="10%" | Roi
! scope=col width="10%" | Roi
! scope=col width="15%" | [[Liste d'Abydos]]
! scope=col width="15%" | [[Liste d'Abydos]]
Ligne 52 : Ligne 51 :
|Probablement attesté par un décret concernant le temple de [[Min (dieu)|Min]] à [[Coptos]], il aurait alors pour [[nom d'Horus]] ''Khâ-(baou ?)''. Le [[Canon royal de Turin]] lui attribue 4 ans et 2 mois de règne<ref name="Papazian2015"/>.
|Probablement attesté par un décret concernant le temple de [[Min (dieu)|Min]] à [[Coptos]], il aurait alors pour [[nom d'Horus]] ''Khâ-(baou ?)''. Le [[Canon royal de Turin]] lui attribue 4 ans et 2 mois de règne<ref name="Papazian2015"/>.
|-
|-
|[[Néferkaouhor]]
|[[Néferkaouhor]]
|Néferkaouhor (55)
|Néferkaouhor (55)
|''lacune'' (5.12)
|''lacune'' (5.12)
Ligne 62 : Ligne 61 :
|Possiblement le roi auteur du Décret R concernant également le temple de [[Min (dieu)|Min]] à [[Coptos]] et indiquant une partie de sa titulature : [[nom d'Horus]] ''Demedjibtaouy'' et [[nom de Nesout-bity]] ''[[Ouadjkarê]]''. Le [[Canon royal de Turin]] lui attribue 1 an et 1 demi-mois de règne (selon Hracht Papazian)<ref name="Papazian2015"/>.
|Possiblement le roi auteur du Décret R concernant également le temple de [[Min (dieu)|Min]] à [[Coptos]] et indiquant une partie de sa titulature : [[nom d'Horus]] ''Demedjibtaouy'' et [[nom de Nesout-bity]] ''[[Ouadjkarê]]''. Le [[Canon royal de Turin]] lui attribue 1 an et 1 demi-mois de règne (selon Hracht Papazian)<ref name="Papazian2015"/>.
|-
|-
|{{monarque|Néferirkarê|II}}
|{{monarque|Néferirkarê|II}}
|Néferirkarê (56)
|Néferirkarê (56)
|
|
|Possiblement attesté dans la tombe du vizir Shemaï, ''Néferirkarê'' serait alors son [[nom de Nesout-bity]] et son [[nom de Sa-Rê]] serait ''Pépi''<ref>Maha Farid Mostafa: ''The Mastaba of SmAj at Naga' Kom el-Koffar, Qift'', Vol. I, Cairo 2014, {{ISBN|978-977642004-5}}, p. 157-161</ref>.
|Possiblement attesté dans la tombe du vizir Shemaï, ''Néferirkarê'' serait alors son [[nom de Nesout-bity]] et son [[nom de Sa-Rê]] serait ''Pépi''<ref>Maha Farid Mostafa, ''The Mastaba of SmAj at Naga' Kom el-Koffar, Qift'', Vol. {{I}}, Cairo 2014, {{ISBN|978-977642004-5}}, {{p.|157-161}}.</ref>.
|}
|}


Il faut également tenir compte du fait que d'autres noms, listés ci-dessous et absents des listes postérieures, ont été retrouvés. Pour plusieurs d'entre eux, il y a une incertitude sur l'époque du règne et également sur l'étendue réelle de leur pouvoir (roi régnant sur toute l'Égypte ou dirigeant local s'étant proclamé roi ?).
Il faut également tenir compte du fait que d'autres noms, listés ci-dessous et absents des listes postérieures, ont été retrouvés. Pour plusieurs d'entre eux, il y a une incertitude sur l'époque du règne et également sur l'étendue réelle de leur pouvoir (roi régnant sur toute l'Égypte ou dirigeant local s'étant proclamé roi ?).


{{Egyptopedia/DébutTableau|85%|quadrillage=no}}
{{Egyptopedia/DébutTableau|100%|quadrillage=no}}
! scope=col width="20%" | Roi
! scope=col width="20%" | Roi
! scope=col width="80%" | Commentaires
! scope=col width="80%" | Commentaires
{{Ligne séparatrice |{{Egyptopedia/CouleurCadre}} |{{Egyptopedia/CouleurFond}}}}
{{Ligne séparatrice |{{Egyptopedia/CouleurCadre}} |{{Egyptopedia/CouleurFond}}}}
|''Nesout-bity'' [[Sékemkarê]]
|''Nesout-bity'' [[Sekhemkarê]]
|Nom sur un papyrus écrit en hiératique trouvé à [[Éléphantine]] et actuellement conservé à Berlin<ref>Papyrus Berlin 10523</ref>.
|Nom sur un papyrus écrit en hiératique trouvé à [[Île Éléphantine|Éléphantine]] et actuellement conservé à Berlin<ref>Papyrus Berlin 10523</ref>.
|-
|-
|''Sa-Râ'' [[Ity]]
|''Sa-Râ'' [[Ity]]
|Inscription à l’[[Ouadi Hammamat]] à propos de sa pyramide (non retrouvée) nommée ''Baou-Ity''<ref>Nach Jean Vercoutter: ''Légypte et la Vallée du Nil, tome I.'' - Eigenname des [[Userkare]]</ref>.
|Inscription à l’[[Ouadi Hammamat]] à propos de sa pyramide (non retrouvée) nommée ''Baou-Ity''<ref>[[Jean Vercoutter]], ''L'Égypte et la Vallée du Nil, tome {{I}}'' - Eigenname des [[Ouserkarê|Userkare]]</ref>.
|-
|-
|''Sa-Râ'' [[Imhotep (roi) |Imhotep]]
|''Sa-Râ'' [[Imhotep (roi)|Imhotep]]
|Inscription à l’[[Ouadi Hammamat]] (n° 206)<ref name="Papazian2015"/>.
|Inscription à l’[[Ouadi Hammamat]] ({{|206}})<ref name="Papazian2015"/>.
|-
|-
|''Nesout-bity'' ...-Râ ''Sa-Râ'' [[Hotep]]
|''Nesout-bity'' ...-Râ ''Sa-Râ'' [[Hotep (pharaon)|Hotep]]
|Inscription à Saaba el-Rigal<ref name="Papazian2015"/>.
|Inscription à Saaba el-Rigal<ref name="Papazian2015"/>.
|-
|-
|''Sa-Râ'' [[Isou]]
|''Sa-Râ'' [[Isou]]
|Nom basilophore sur une inscription au Gebel Silsileh<ref name="Papazian2015"/>.
|Nom basilophore d'un prince du nom de ''Isou-Ânkh'' sur une inscription au [[Gebel Silsileh]]<ref name="Papazian2015"/>.
|-
|-
|''Sa-Râ'' [[Iytenou]]
|''Sa-Râ'' [[Iytjenou]]
|Nom basilophore d’une prêtresse d’Hathor du nom de ''Sat-Iytenou'', signifiant ''fille d'Iytenou''<ref>H. G. Fischer: ''A stela of the Heracleopolitan Period at Saqqara: the Osiris Iti'', in ''ZÄS'' 90 (1963), 36-37, pl. VI</ref>.
|Nom basilophore d’une prêtresse d’Hathor du nom de ''Sat-Iytjenou'', signifiant ''fille d'Iytenou'', sur une stèle découverte à [[Saqqarah]]<ref>H. G. Fischer, « A stela of the Heracleopolitan Period at Saqqara: the Osiris Iti », dans ''ZÄS'' 90 (1963), {{p.|36-37}}, pl. {{VI}}.</ref>.
|-
|-
|''Sa-Râ'' [[Khoui]]
|''Sa-Râ'' [[Khoui]]
|Attesté par un nom trouvé dans un mastaba près d'un [[Pyramide de Khoui|monument]] (peut-être une pyramide) à [[Dara (Égypte)|Dara]], qui lui est attribué par plusieurs égyptologues<ref name="kamal">{{article|nom=Kamal|prénom=Ahmed Bey|titre=Fouilles à Dara et à Qoçéîr el-Amarna|url=https://archive.org/details/annalesduservice12egypuoft/page/132|journal=Annales du Service des Antiquités de l'Égypte|année=1912|lieu = p. 132}}</ref>. Considéré par certains comme un simple nomarque s'étant proclamé roi.
|Attesté par un nom trouvé dans un mastaba près d'un [[Pyramide de Khoui|monument]] (peut-être une pyramide) à [[Dara (Égypte)|Dara]], qui lui est attribué par plusieurs égyptologues<ref name="kamal">{{article|nom=Kamāl|prénom=Ahmed Bey|lien auteur=Ahmed bey Kamāl|titre=Fouilles à Dara et à Qoçéîr el-Amarna|url=https://archive.org/details/annalesduservice12egypuoft/page/132|journal=Annales du Service des Antiquités de l'Égypte|année=1912|passage=132}}.</ref>. Considéré par certains comme un simple nomarque s'étant proclamé roi.
|}
|}


Ligne 103 : Ligne 102 :


=== Bibliographie ===
=== Bibliographie ===
* {{Ouvrage | langue=fr | nom1 = Agut | prénom1 = Damien | nom2 = Morena-Garcia | prénom2 = Juan Carlos | titre = L'Egypte des pharaons |sous-titre= De Narmer à Dioclétien | lieu = Paris | collection =Mondes anciens |éditeur=Belin|lien éditeur=Belin éditeur| année = 2016 | isbn =2701164915 }}
* {{Ouvrage | langue=fr | prénom1=Damien | nom1=Agut | prénom2=Juan Carlos | nom2=Morena-Garcia | titre=L'Egypte des pharaons | sous-titre=De Narmer à Dioclétien | lieu=Paris | éditeur=[[Belin éditeur|Belin]] | collection=Mondes anciens | année=2016 | pages totales=847 | isbn=978-2-7011-6491-5 | isbn2=2-7011-6491-5}}


=== Articles connexes ===
=== Articles connexes ===
Ligne 112 : Ligne 111 :
{{Autres projets|commons=category:8th dynasty of Egypt}}
{{Autres projets|commons=category:8th dynasty of Egypt}}
* {{en}} [http://www.ancient-egypt.org/index.html Chronologie, cartouches, histoire, translittérations, etc.]
* {{en}} [http://www.ancient-egypt.org/index.html Chronologie, cartouches, histoire, translittérations, etc.]
* {{en}} {{pl}} [http://www.narmer.pl Titulatures]
* {{mul|en|pl}} [http://www.narmer.pl Titulatures]


{{Palette |Dynasties de l'Égypte antique}}
{{Palette |Dynasties de l'Égypte antique}}
{{Portail |Égypte antique}}
{{Portail |Égypte antique}}


{{DEFAULTSORT:#08 dynastie}}
{{CLEDETRI:#08 dynastie}}
[[Catégorie:Index égyptologique]]
[[Catégorie:Index égyptologique]]
[[Catégorie:Dynastie égyptienne]]
[[Catégorie:Dynastie égyptienne]]

Dernière version du 20 novembre 2023 à 08:25

La VIIIe dynastie de l'Égypte ancienne est une lignée de pharaons peu connue et de courte durée qui règne en succession rapide au début du XXIIe siècle avant notre ère, probablement avec leur siège du pouvoir à Memphis. Les rois de cette dynastie ont régné, selon les égyptologues, à la toute fin de l'Ancien Empire ou au tout début de la Première Période intermédiaire. Le pouvoir des pharaons s'affaiblissait tandis que celui des gouverneurs de province (ou nomes), connus sous le nom de nomarques, prenait de plus en plus d'importance, l'État égyptien s'étant alors effectivement transformé en système féodal. Malgré les relations étroites entre les rois memphites et les puissants nomarques, notamment à Coptos, la VIIIe dynastie fut finalement renversée par les nomarques d'Héracléopolis Magna, qui fondèrent la IXe dynastie. La VIIIe dynastie est parfois combinée avec la VIIe dynastie précédente, en raison du manque de preuves archéologiques de cette période, rendant le découpage en dynasties distinctes assez incertain.

Les égyptologues estiment que la VIIIe dynastie a régné sur l'Égypte pendant environ 20-45 ans et diverses dates ont été proposées : 2190-2165[1], 2181-2160[2],[3], 2191-2145[4], 2150-2118[5].

Sources[modifier | modifier le code]

Attestations contemporaines[modifier | modifier le code]

Les principaux témoignages archéologiques des rois de la VIIIe dynastie sont les décrets royaux découverts à Coptos, qui citent certains des derniers pharaons de la dynastie. D'autres preuves des premiers rois de la dynastie proviennent de Saqqarah, en particulier de la pyramide de Qakarê Ibi. En outre, on trouve des inscriptions royales dans le Ouadi Hammamat et en Haute-Égypte, ainsi que d'autres inscriptions non royales[6],[7],[8].

Sources du Nouvel Empire[modifier | modifier le code]

Deux sources historiques datant du Nouvel Empire énumèrent des rois de la fin de l'Ancien Empire. La première est la liste royale d'Abydos, écrite sous le règne de Séthi Ier. Les rois inscrits sur les entrées 40 à 56 de la liste sont placés entre Mérenrê II de la fin de la VIe dynastie de l'Ancien Empire et Montouhotep II du milieu de la XIe dynastie marquant le début du Moyen Empire. Les noms de ces rois sont différents de ceux connus des IXe et Xe dynasties, dont aucun ne figure sur la liste Abydos. En conséquence, les entrées 40 à 56 de la liste sont attribuées aux VIIe et VIIIe dynasties.

L'autre source du Nouvel Empire à propos la VIIIe dynastie est le Canon royal de Turin, écrit sous le règne de Ramsès II. Le papyrus a été copié d'une source antérieure qui, comme l'a montré l'égyptologue Kim Ryholt, était elle-même criblée de lacunes et devait être en mauvais état. De plus, le Canon royal de Turin est lui-même fortement endommagé et ne peut être lu sans trop de difficulté. Au total, ce sont sept noms, dont les trois derniers sont en lacune, qui prennent place après Mérenrê II et avant les rois des IXe et Xe dynasties.

Sources de l'époque ptolémaïque[modifier | modifier le code]

Le prêtre égyptien Manéthon a écrit une histoire de l'Égypte au cours du IIIe siècle avant notre ère. connue sous le nom d’Ægyptiaca. L'œuvre de Manéthon n'a pas survécu jusqu'à ce jour et n'est connue de nous que par l'intermédiaire de trois auteurs ultérieurs qui en ont cité des extraits. Malheureusement, ces trois sources sont extrêmement difficiles à utiliser. Par exemple, ils se contredisent souvent l'un l'autre, comme c'est le cas concernant pour les deux historiens anciens - Sextus Julius Africanus et Eusèbe de Césarée - la section de l’Ægyptiaca concernant les VIIe et VIIIe dynasties. Africanus prétend que la VIIe dynastie se composait de soixante-dix rois qui ont régné pendant une période de soixante-dix jours à Memphis, et la VIIIe dynastie se composait de vingt-sept rois qui ont régné pendant 146 ans. Cependant, Eusèbe note que pendant la VIIe dynastie, cinq rois ont régné pendant soixante-quinze jours, et la VIIIe dynastie comprend cinq rois qui ont régné pendant cent ans. Soixante-dix rois en soixante-dix jours est généralement considérée comme la version de Manéthon concernant la VIIe dynastie, mais probablement pas un compte rendu factuel de l'histoire. Cela signifie plutôt que les pharaons de cette période étaient extrêmement éphémères, et l'utilisation de soixante-dix peut être un jeu de mots sur le fait qu'il s'agissait de la VIIe dynastie. Comme Manéthon ne fournit pas de données historiques réelles sur cette période et qu'aucune preuve archéologique de la VIIe dynastie n'a émergé, de nombreux égyptologues ont soutenu que cette dynastie était fictive. En ce qui concerne la VIIIe dynastie, il est maintenant largement admis que l'estimation de Manéthon pour sa durée est une surestimation très importante de la réalité.

Fin de l'Ancien Empire et début de la Première Période intermédiaire[modifier | modifier le code]

La VIIIe dynastie a traditionnellement été classée comme faisant partie de la Première Période intermédiaire en raison de la nature éphémère des règnes de ses rois ainsi que de la rareté des preuves contemporaines, faisant allusion à un déclin de l'État central. La réévaluation récente des preuves archéologiques a montré une forte continuité entre les VIe, VIIe et VIIIe dynasties égyptiennes, de sorte que l'égyptologue Hratch Papazian a proposé que la VIIIe dynastie plutôt que la VIe soit considérée comme la dernière dynastie de l'Ancien Empire[6].

Le fait que plusieurs rois de cette période portent le nom de Néferkarê, également nom de Nesout-bity de Pépi II, montre peut-être que ces rois sont les descendants des rois de la VIe dynastie[9]. Certains des actes des derniers rois de la VIIIe dynastie sont enregistrés dans leurs décrets, trouvés à Coptos et adressés à Shemay, un vizir pendant cette période. Malgré tout, seul Qakarê Ibi peut être relié à toute construction monumentale. Sa pyramide a été trouvée à Saqqarah près de celle de Pépi II et, comme ses prédécesseurs, les textes des pyramides ont été écrits sur les murs[9].

Quel que soit le nombre de rois qu'il y ait eu, il est clair qu'au cours de cette période, l'autorité centrale de l'Égypte s'est effondrée. Les souverains de cette dynastie étaient basés à Memphis et semblent avoir compté sur le pouvoir des nomarques de Coptos, à qui ils ont décerné des titres et des honneurs. Cela n'a dû être d'aucune utilité puisque la VIIIe dynastie a finalement été renversée par un groupe rival basé à Héracléopolis Magna.

Souverains de la VIIIe dynastie[modifier | modifier le code]

Liste d'Abydos des cartouches des rois (48 à 56) de la VIIe et VIIIe dynasties.

La VIIe dynastie est généralement considérée comme fictive et est donc soit complètement ignorée par les érudits modernes, soit elle est combinée avec la VIIIe dynastie. L'égyptologue Hracht Papazian a proposé en 2015 qu'un certain nombre de souverains généralement considérés comme appartenant à la VIIIe dynastie identifiée par la liste d'Abydos soient attribués à une VIIe, et n'a fait commencé la VIIIe dynastie qu'à partir du règne de Qakarê Ibi[6] :

Roi Liste d'Abydos Canon royal de Turin Commentaires
Qakarê Ibi Qakarê (53) Ibi (5.10) Attesté par sa pyramide située à Saqqarah. Le Canon royal de Turin lui attribue 2 ans, 1 mois et 1 jour de règne[6].
Néferkaourê Néferkaourê (54) lacune (5.11) Probablement attesté par un décret concernant le temple de Min à Coptos, il aurait alors pour nom d'Horus Khâ-(baou ?). Le Canon royal de Turin lui attribue 4 ans et 2 mois de règne[6].
Néferkaouhor Néferkaouhor (55) lacune (5.12) Attesté par des décrets concernant le temple de Min à Coptos, indiquant également son nom d'Horus Netjerbaou et son nom de Sa-Rê Khoui-ouy-Hepou, Néferkaouhor étant son nom de Nesout-bity. Le Canon royal de Turin lui attribue 2 ans, 1 mois et 1 jour de règne[6].
nom perdu lacune (5.13) (selon Hracht Papazian) Possiblement le roi auteur du Décret R concernant également le temple de Min à Coptos et indiquant une partie de sa titulature : nom d'Horus Demedjibtaouy et nom de Nesout-bity Ouadjkarê. Le Canon royal de Turin lui attribue 1 an et 1 demi-mois de règne (selon Hracht Papazian)[6].
Néferirkarê II Néferirkarê (56) Possiblement attesté dans la tombe du vizir Shemaï, Néferirkarê serait alors son nom de Nesout-bity et son nom de Sa-Rê serait Pépi[10].

Il faut également tenir compte du fait que d'autres noms, listés ci-dessous et absents des listes postérieures, ont été retrouvés. Pour plusieurs d'entre eux, il y a une incertitude sur l'époque du règne et également sur l'étendue réelle de leur pouvoir (roi régnant sur toute l'Égypte ou dirigeant local s'étant proclamé roi ?).

Roi Commentaires
Nesout-bity Sekhemkarê Nom sur un papyrus écrit en hiératique trouvé à Éléphantine et actuellement conservé à Berlin[11].
Sa-Râ Ity Inscription à l’Ouadi Hammamat à propos de sa pyramide (non retrouvée) nommée Baou-Ity[12].
Sa-Râ Imhotep Inscription à l’Ouadi Hammamat (no 206)[6].
Nesout-bity ...-Râ Sa-Râ Hotep Inscription à Saaba el-Rigal[6].
Sa-Râ Isou Nom basilophore d'un prince du nom de Isou-Ânkh sur une inscription au Gebel Silsileh[6].
Sa-Râ Iytjenou Nom basilophore d’une prêtresse d’Hathor du nom de Sat-Iytjenou, signifiant fille d'Iytenou, sur une stèle découverte à Saqqarah[13].
Sa-Râ Khoui Attesté par un nom trouvé dans un mastaba près d'un monument (peut-être une pyramide) à Dara, qui lui est attribué par plusieurs égyptologues[14]. Considéré par certains comme un simple nomarque s'étant proclamé roi.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Donald B. Redford, The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, vol. 2, Oxford University Press, (ISBN 978-0-19-510234-5), « Egyptian King List », p. 626–628
  2. Ian Shaw, The Oxford History of Ancient Egypt, Oxford University Press, (ISBN 0-19-815034-2, lire en ligne), p. 480.
  3. Peter Clayton, Chronicle of the Pharaohs, Thames & Hudson Ltd, deuxième édition 1994, (ISBN 978-0500050743), lire en ligne, voir p. 70.
  4. Jürgen von Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen, Münchner ägyptologische Studien, Heft 49, Mainz, Philip von Zabern, 1999, (ISBN 3-8053-2591-6), voir p. 66–71, et p. 284 pour la datation de la VIIIe dynastie.
  5. Thomas Schneider dans Erik Hornung, Rolf Krauss et David A. Warburton (éditeurs), Ancient Egyptian Chronology, Handbook of Oriental Studies, Brill 2012, (ISBN 978-90-04-11385-5), lire en ligne, voir p. 491.
  6. a b c d e f g h i et j Hratch Papazian et Thomas Schneider, « The State of Egypt in the Eighth Dynasty », dans Peter Der Manuelian, Towards a New History for the Egyptian Old Kingdom: Perspectives on the Pyramid Age, coll. « Harvard Egyptological Studies », (lire en ligne)
    {{Article encyclopédique}} : l'usage du paramètre |périodique = BRILL laisse présager
    Merci de consulter la documentation des modèles et de corriger l'article.
  7. J. Couyat et Pierre Montet, Les inscriptions hiéroglyphiques et hiératiques du Ouâdi Hammâmât, vol. 34, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, coll. « Mémoires publiés par les membres de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire » (OCLC 920523964), p. 168–169, 188, 206–209
  8. Ahmed Bey Kamāl, « Fouilles à Dara et à Qoçéîr el-Amarna », Annales du Service des Antiquités de l'Égypte,‎ , p. 132 (lire en ligne)
  9. a et b Nicolas Grimal, A History of Ancient Egypt, p. 140, Librairie Arthéme Fayard, 1988.
  10. Maha Farid Mostafa, The Mastaba of SmAj at Naga' Kom el-Koffar, Qift, Vol. I, Cairo 2014, (ISBN 978-977642004-5), p. 157-161.
  11. Papyrus Berlin 10523
  12. Jean Vercoutter, L'Égypte et la Vallée du Nil, tome I - Eigenname des Userkare
  13. H. G. Fischer, « A stela of the Heracleopolitan Period at Saqqara: the Osiris Iti », dans ZÄS 90 (1963), p. 36-37, pl. VI.
  14. Ahmed Bey Kamāl, « Fouilles à Dara et à Qoçéîr el-Amarna », Annales du Service des Antiquités de l'Égypte,‎ , p. 132 (lire en ligne).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :