« Do Over » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m wikication; changement de type cosmétique
Ruyblas13 (discuter | contributions)
138 789 modifications
m Retrait du lien vers la page « Kenneth Schmidt » supprimée à la suite d'un débat d'admissibilité (Voir)
 
(30 versions intermédiaires par 22 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Série télévisée
{{Infobox Série télévisée
| titre = Do Over
| titre = Do Over
| langue du titre = en
| image =
| image =
| légende =
| légende =
| titre original = {{Langue|en|Do Over}} :<br> Retour vers le passé
| titre_original = Do Over
| autres titres francophones =
| titre_original_non_latin =
| genre = comédie
| translittération =
| autres_titres_francophones =
| genre = Série comique
| créateur = Kenny Schwartz<br/>Rick Wiener
| créateur = Kenny Schwartz<br/>Rick Wiener
| producteur =
| producteur =
| acteur = [[Penn Badgley]]<br>[[Angela Goethals]]<br>[[Josh Wise]]<br>[[Natasha Melnick]]<br>[[Michael Milhoan]]<br>[[Gigi Rice]]
| musique =[[Marc Bonilla]]
| musique = {{Lien|langue=en|fr=Marc Bonilla}}
| pays = {{États-Unis}}
| pays = {{États-Unis}}
| chaîne = {{The WB}}
| chaîne = [[The WB Television Network|{{Langue|en|The WB}}]]
| nb_saisons = 1
| nb saisons = 1
| nb_épisodes = 15<br/><small>(seulement 12 diffusés)</small>
| nb épisodes = 15<br/><small>(4 épisodes non diffusés)</small>
| durée = 22 minutes
| durée = 22 minutes
| début = {{date|19|septembre|2002|à la télévision}}
| début = {{date|19 septembre 2002|à la télévision}}
| fin = {{date|5|décembre|2002|à la télévision}}
| fin = {{date|5 décembre 2002|à la télévision}}
}}
}}
'''''{{Langue|en|Do Over}} : Retour vers le passé''''' (''{{Langue|en|Do Over}}'') est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en quinze épisodes de 22 minutes, créée par Kenny Schwartz et Rick Wiener et dont seulement onze épisodes ont été diffusés entre le {{date|19 septembre 2002-}} et le {{date|5 décembre 2002|à la télévision}} sur [[The WB Television Network|{{Langue|en|The WB}}]].
{{Liste séries TV}}
'''''Do Over''''' est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en quinze épisodes de 22 minutes, créée par [[Kenny Schwartz]] et [[Rick Wiener]] et dont seulement douze épisodes ont été diffusés entre le {{date|19|septembre|2002|à la télévision}} et le {{date|5|décembre|2002|à la télévision}} sur [[Warner Brothers Network|WB]]. En [[France]], la série est diffusée depuis le {{date|5|décembre|2007|à la télévision}} sur [[Europe 2 TV]].


En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{date|5 décembre 2007|à la télévision}} sur [[Europe 2 TV]]. Elle reste inédite dans les autres [[pays francophone]]s.


== Synopsis ==
== Synopsis ==
Joel Larsen est un homme âgé de 34 ans, son père provoque un incendie dans sa cuisine, Joel arrive à sa maison, son père et sa sœur Cheryl sont devant une ambulance. Cheryl joue avec un défribilateur et le pose sur le crâne de son frère qui reçoit une décharge et se retrouve 20 ans en arrière, en [[1980]], à l'âge de 14 ans, mais il garde sa mémoire de ses 34 ans.
Joel Larsen est un homme âgé de 34 ans, son père provoque un incendie dans sa cuisine, Joel arrive à sa maison, son père et sa sœur Cheryl sont devant une ambulance. Cheryl joue avec un défribilateur et le pose sur le crâne de son frère qui reçoit une décharge et se retrouve 20 ans en arrière, en 1981, à l'âge de 14 ans, mais il garde sa mémoire de ses 34 ans. Joel a alors l'opportunité de changer sa vie.


==Fiche technique==
Joel a alors l'opportunité de changer sa vie.
{{...}}
* Titre original : ''{{Langue|en|Do Over}}''
* Titre français : ''{{Langue|en|Do Over}} : Retour vers le passé''
* Création : Kenny Schwartz et Rick Wiener
* Musique : Marc Bonilla
* Société de production : Littlefield Company, 3 Hounds Productions, MHS Productions, Paramount Network Television
* Société de distribution : [[The WB Television Network|{{Langue|en|The WB}}]]
* Pays d'origine : {{États-Unis}}
* Langue : anglais
* Format : couleur - [[35 mm]] (Panavision) - [[1,33:1]] - son stéréo

* Genre : comédie
* Nombre d'épisodes : 15 (1 saison)
* Durée : {{unité|22|minutes}}
* Dates de première diffusion :
** États-Unis : {{date|19 septembre 2002|à la télévision}}
** France : {{date|5 décembre 2007|à la télévision}}


== Distribution ==
== Distribution ==
=== Acteurs principaux ===
* [[Penn Badgley]] <small>(VF : [[Hervé Grull]])</small> & <small>(VF : [[Alexandre Gillet]])</small> : Joel Larsen
* [[Penn Badgley]] <small>({{VF}} : [[Hervé Grull]] puis [[Alexandre Gillet]])</small> : Joel Larsen
* [[Angela Goethals]] : Cheryl Larsen
* [[Angela Goethals]] {{Doublage|VF=Alexia Lunel|VF_lien=non}} : Cheryl Larsen, sœur de Joel
* [[Josh Wise]] : Pat Brody
* [[Josh Wise]] {{Doublage|VF=Alexandre Aubry|VF_lien=non}} : Pat Brody, meilleur ami de Joel
* [[Natasha Melnick]] : Isabelle Meyers
* [[Natasha Melnick]] {{Doublage|VF=Delphine Braillon|VF_lien=non}} : Isabelle Meyers, amie de Joel
* [[Michael Milhoan]] <small>(VF : [[Bernard Tiphaine]])</small> : Bill Larsen
* [[Michael Milhoan]] {{Doublage|VF=Bernard Tiphaine}} : Bill Larsen, père de Joel
* [[Gigi Rice]] <small>(VF : [[Hélène Chanson]])</small> : Karen Larsen
* [[Gigi Rice]] {{Doublage|VF=Hélène Chanson}} : Karen Larsen, mère de Joel
* [[Thomas Francis Wilson]] : Prof de sport
* [[Tom Everett Scott]] {{Doublage|VF=Alexandre Gillet}} : Joel, adulte (narrateur, voix off)

{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/serie-6858-Do-Over---Retour-Vers-le-Pass%C3%A9.html|titre=Fiche de doublage|site=RS Doublage|consulté le=6 novembre 2018}}</ref>

=== Acteurs récurrents et invités ===
{{Début de colonnes|nombre=2}}
* {{Lien|langue=en|fr=Melinda Sward}} : Holly Kent <small>(6 épisodes)</small>
* [[Thomas F. Wilson]] : Coach Dorsey <small>(5 épisodes)</small>
* {{Lien|langue=en|fr=Julius Carry}} : Principal Glen Rudd <small>(4 épisodes)</small>
* {{Lien|langue=en|trad=David Vincent (actor)|fr=David Vincent (acteur)|texte=David Vincent}} : Pat à 34 ans <small>(épisode 1)</small>
* {{Lien|langue=en|fr=Davida Williams}} : Suzie <small>(épisode 1)</small>
* [[Jesse Heiman]] <small>(épisode 1)</small>
* [[Sam Horrigan]] : Judd Chulak <small>(épisode 2)</small>
* [[Erica Hubbard]] : Student Body President <small>(épisode 2)</small>
* [[Patrick Breen]] : {{Mr.|Jenkins}} <small>(épisode 3)</small>
* [[Yvette Nicole Brown]] : Woman <small>(épisode 3)</small>
* [[Ken Marino]] : Reuben <small>(épisode 4)</small>
* [[Jason Kravits]] : {{Dr|Nachman}} <small>(épisodes 5, 9 et 13)</small>
* [[Mehcad Brooks]] : Shawn Hodges <small>(épisode 5)</small>
* {{Lien|langue=en|fr=Spencer Garrett}} : Mike Kujakowski <small>(épisode 5)</small>
* [[Jack Wallace]] : Grandpa <small>(épisode 5)</small>
* [[Mike Erwin]] : Rob <small>(épisode 6)</small>
* [[Ana Ortiz]] : {{Mrs|Rice}} <small>(épisode 6)</small>
* [[Josh Henderson]] : Jake <small>(épisode 7)</small>
* {{Lien|langue=en|fr=Erin Mackey}} : Bonnie <small>(épisode 7)</small>
* {{Lien|langue=en|fr=Jordan Masterson}} : Chris Landy <small>(épisode 7)</small>
* {{Lien|langue=en|fr=Bryan Fisher}} : Mike Carusso / Indiana Jones <small>(épisode 7)</small>
* {{Lien|langue=en|fr=Joshua Swanson}} : Dirtbag <small>(épisode 7)</small>
* [[Maury Sterling]] : {{Mr.|Adams}} <small>(épisode 8)</small>
* [[Robert Torti]] : Bobby Kindler <small>(épisode 8)</small>
* [[Stephen Tobolowsky]] : {{Mr.|Meyers}} <small>(épisode 9)</small>
* [[Bobby Edner]] : Larry Nachman <small>(épisode 9)</small>
* {{Lien|langue=en|fr=Taran Killam}} : Dave <small>(épisode 9)</small>
* [[Jennifer Coolidge]] : Gwen Brody <small>(épisode 10)</small>
* {{Lien|langue=en|fr=Greg Cromer}} : Maitre D' <small>(épisode 11)</small>
* {{Lien|langue=en|fr=Hamilton Mitchell}} : Club Manager <small>(épisode 11)</small>
* [[Ben Stein]] : Teacher <small>(épisode 11)</small>
* [[Heather Stephens]] : Abby Suffin <small>(épisode 12)</small>
* [[Derek Lee Nixon]] : Handsome Guy <small>(épisode 13)</small>
* [[Aaron Himelstein]] : Andrew Wages <small>(épisode 13)</small>
* [[Barry Livingston]] : Judge <small>(épisode 13)</small>
* [[Nicholas D'Agosto]] : Todd York <small>(épisode 14)</small>
* [[Erik von Detten]] : Gary Ross <small>(épisode 14)</small>
* Kenneth Schmidt : Nathanial <small>(épisode 15)</small>
{{Fin de colonnes}}


== Épisodes ==
== Épisodes ==
{| class="wikitable" style="width:100%; margin:auto; background:#FFFFFF;"
{{Article détaillé|Épisodes de Do Over}}
|-
# Retour vers le passé (''Pilot'')
! width="20"|№ !! Titre !! Réalisation !! Scénario !! width="120"| Première diffusion
# Titre français inconnu (''Joel Strikes Back'')
{{Liste des épisodes
# Titre français inconnu (''Investing in the Future'')
| numéro = 1
# L'anniversaire de mariage (''The Anniversary'')
| titre = Retour vers le passé
# Titre français inconnu (''Take Me out of the Ballgame'')
| autre titre = {{Langue|en|Pilot}}
# Titre français inconnu (''Rock 'n' Roll Parking Lot'')
| réalisation = {{Lien|langue=en|fr=Lev L. Spiro}}
# Le Baiser d'Halloween (''Halloween'' alias ''Halloween Kiss'')
| scénario = Rick Wiener et Kenny Schwartz
# À la recherche de la nouvelle star (''Star Search'')
| diffusion originale = {{date|19 septembre 2002|à la télévision}}
# Titre français inconnu (''Block Party'')
| résumé = À la suite d'un choc électrique, Joel est propulsé à l'âge de 14 ans en 1981.
# Titre français inconnu (''Cold War'')
}}
# Titre français inconnu (''Joel Larsen's Day Off'')
{{Liste des épisodes
# Le cours particulier (''Hot for Teacher'')
| numéro = 2
# Titre français inconnu (''Short Cuts'')
| titre =
# Le Bal de la Saint Valentin (''Valentine's Day Dance'')
| autre titre = {{Langue|en|Joel Strikes Back}}
# Chilghetti (''Chilghetti'')
| réalisation = Lev L. Spiro
| scénario = Rick Wiener
| diffusion originale = {{date|26 septembre 2002|à la télévision}}
| résumé = Joel se met dans une sale position en vannant la brute du lycée, qui veut le lui faire payer.
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 3
| titre =
| autre titre = {{Langue|en|Investing in the Future}}
| réalisation = [[Michael Lange]]
| scénario = Alan R. Cohen et Alan Freedland
| diffusion originale = {{date|3 octobre 2002|à la télévision}}
| résumé = Joel en a assez d'être sans cesse à court d'argent et décide d'utiliser ses connaissances futures pour trouver un travail. le principal Rudd soupçonne Franck d'être impliqué dans un trafic de drogue.
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 4
| titre = L'Anniversaire de mariage
| autre titre = {{Langue|en|The Anniversary}}
| réalisation = Michael Lange
| scénario = Marsha Myers
| diffusion originale = {{date|10 octobre 2002|à la télévision}}
<!-- | résumé = -->
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 5
| titre =
| autre titre = {{Langue|en|Take Me Out of the Ballgame}}
| réalisation = Lev L. Spiro
| scénario = Alan R. Cohen et Alan Freedland
| diffusion originale = {{date|17 octobre 2002|à la télévision}}
| résumé = Joel s'apprête à revivre un des moments les plus gênants de son adolescence, au cours d'un match de baseball.
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 6
| titre =
| autre titre = {{Langue|en|Rock 'n' Roll Parking Lot}}
| réalisation = Lev L. Spiro
| scénario = Kenny Schwartz
| diffusion originale = {{date|24 octobre 2002|à la télévision}}
| résumé = Joel emprunte la voiture de son père pour se rendre à un concert avec Pat.
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 7
| titre = Le Baiser d'Halloween
| autre titre = {{Langue|en|Hollyween / Halloween Kiss}}
| réalisation = [[Bryan Gordon]]
| scénario = Casey Johnson et David Windsor
| diffusion originale = {{date|31 octobre 2002|à la télévision}}
| résumé = C'est Halloween et Joel décide de ne pas refaire les mêmes erreurs, il ne veut surtout pas échanger son premier baiser avec Bonnie, une fille collante.
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 8
| titre = À la recherche de la nouvelle star
| autre titre = {{Langue|en|Star Search}}
| réalisation = Lev L. Spiro
| scénario = Josh Bycel et Jonathan Fener
| diffusion originale = {{date|7 novembre 2002|à la télévision}}
| résumé = Joel participe à un concours de musique scolaire et interprète une chanson connue dans le futur, il est alors repéré et participe à un télé crochet.
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 9
| titre = La Fête du quartier
| autre titre = {{Langue|en|The Block Party}}
| réalisation = Shawn Levy
| scénario = Casey Johnson et David Windsor
| diffusion originale = {{date|14 novembre 2002|à la télévision}}
| résumé = Joel veut éviter que son père ne gagne la course à trois jambes du quartier et se fâcher avec tous les habitants. Il veut éviter que son amie souffre de son premier amour.
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 10
| titre = La vie est dure
| autre titre = {{Langue|en|Cold War}}
| réalisation = {{Lien|langue=en|fr=Allison Liddi-Brown}}
| scénario = Rick Wiener et Kenny Schwartz
| diffusion originale = {{date|15 novembre 2002|à la télévision}}
| résumé = Joel et son père se fâchent, il décide alors de quitter la maison.
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 11
| titre = Les 15 ans de Joel
| autre titre = {{Langue|en|Joel Larsen's Day Off}}
| réalisation = [[Neal Israel]]
| scénario = Marsha Myers
| diffusion originale = {{date|5 décembre 2002|à la télévision}}
| résumé = Joel, qui attendait beaucoup de son {{35e|anniversaire}}, décide de sécher les cours en compagnie de Pat et Isabelle pour fêter ses 15 ans.
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 12
| titre = Les Cours particuliers
| autre titre = {{Langue|en|Hot for Teacher}}
| réalisation = Michael Engler
| scénario = Josh Bycel et Jonathan Fener
| diffusion originale =
| résumé = À cause de ses mauvais résultats en biologie, Joel doit prendre des cours particulier et il tombe amoureux de sa prof.
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 13
| titre = Le Concours de sciences
| autre titre = {{Langue|en|Short Cuts}}
| réalisation = Michael Lange
| scénario = Alan R. Cohen et Alan Freedland
| diffusion originale =
| résumé = N'ayant pas recopié ses cours de sciences, Joel se voit dans l'obligation de remporter le concours de sciences pour avoir la moyenne et passer en seconde. Il demande alors de l'aide à un futur inventeur et milliardaire, qui tombe aussitôt amoureux d'Isabelle…
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 14
| titre = Le Bal de la Saint Valentin
| autre titre = {{Langue|en|Valentine's Day Dance}}
| réalisation = Michael Spiller
| scénario = Rick Wiener et Kenny Schwartz
| diffusion originale =
| résumé =
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 15
| titre = Chilghetti
| réalisation = Lev L. Spiro
| scénario = Casey Johnson et David Windsor
| diffusion originale =
| résumé = Joel a réussi à convaincre son père de laisser sa mère déposer un brevet pour au moins une de ses inventions. Sa mère décide de présenter ses Chilghetti, des spaghettis à la sauce chili, la seule invention que Joel n'aime pas…
}}
|}<!-- fin tableau -->


== Références ==
{{Références}}
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
=== Lien externe ===
=== Liens externes ===
* {{bases audiovisuel}}
* {{imdb titre|id=0317364|titre=Do Over}}
* [https://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?series=3036 Fiche de la série] sur ''Annuséries''


{{Portail télévision}}
{{Portail|Séries télévisées américaines|fantastique}}


{{DEFAULTSORT:Doover}}
[[Catégorie:Série télévisée créée en 2002]]
[[Catégorie:Série télévisée disparue en 2002]]
[[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2000]]
[[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2000]]
[[Catégorie:Série télévisée de The WB]]

[[Catégorie:Série télévisée de Paramount Television]]
[[de:Do Over – Zurück in die 80er]]
[[Catégorie:Voyage dans le temps à la télévision]]
[[en:Do Over]]
[[Catégorie:Série télévisée se déroulant dans les années 1980]]
[[fi:Kasarikeikka]]
[[Catégorie:Série télévisée humoristique]]
[[Catégorie:Série télévisée se déroulant au Massachusetts]]
[[Catégorie:Série télévisée tournée à Los Angeles]]

Dernière version du 27 janvier 2024 à 10:26

Do Over

Titre original Do Over :
Retour vers le passé
Genre comédie
Création Kenny Schwartz
Rick Wiener
Acteurs principaux Penn Badgley
Angela Goethals
Josh Wise
Natasha Melnick
Michael Milhoan
Gigi Rice
Musique Marc Bonilla (en)
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine The WB
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 15
(4 épisodes non diffusés)
Durée 22 minutes
Diff. originale –

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

Do Over : Retour vers le passé (Do Over) est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 22 minutes, créée par Kenny Schwartz et Rick Wiener et dont seulement onze épisodes ont été diffusés entre le et le sur The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du sur Europe 2 TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Joel Larsen est un homme âgé de 34 ans, son père provoque un incendie dans sa cuisine, Joel arrive à sa maison, son père et sa sœur Cheryl sont devant une ambulance. Cheryl joue avec un défribilateur et le pose sur le crâne de son frère qui reçoit une décharge et se retrouve 20 ans en arrière, en 1981, à l'âge de 14 ans, mais il garde sa mémoire de ses 34 ans. Joel a alors l'opportunité de changer sa vie.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
  • Titre original : Do Over
  • Titre français : Do Over : Retour vers le passé
  • Création : Kenny Schwartz et Rick Wiener
  • Musique : Marc Bonilla
  • Société de production : Littlefield Company, 3 Hounds Productions, MHS Productions, Paramount Network Television
  • Société de distribution : The WB
  • Pays d'origine : Drapeau des États-Unis États-Unis
  • Langue : anglais
  • Format : couleur - 35 mm (Panavision) - 1,33:1 - son stéréo
  • Genre : comédie
  • Nombre d'épisodes : 15 (1 saison)
  • Durée : 22 minutes
  • Dates de première diffusion :

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

№ Titre Réalisation Scénario Première diffusion
1Retour vers le passé
Pilot		Lev L. Spiro (en)Rick Wiener et Kenny Schwartz

À la suite d'un choc électrique, Joel est propulsé à l'âge de 14 ans en 1981. 

2titre français inconnu
Joel Strikes Back		Lev L. SpiroRick Wiener

Joel se met dans une sale position en vannant la brute du lycée, qui veut le lui faire payer. 

3titre français inconnu
Investing in the Future		Michael LangeAlan R. Cohen et Alan Freedland

Joel en a assez d'être sans cesse à court d'argent et décide d'utiliser ses connaissances futures pour trouver un travail. le principal Rudd soupçonne Franck d'être impliqué dans un trafic de drogue. 

4L'Anniversaire de mariage
The Anniversary		Michael LangeMarsha Myers
5titre français inconnu
Take Me Out of the Ballgame		Lev L. SpiroAlan R. Cohen et Alan Freedland

Joel s'apprête à revivre un des moments les plus gênants de son adolescence, au cours d'un match de baseball. 

6titre français inconnu
Rock 'n' Roll Parking Lot		Lev L. SpiroKenny Schwartz

Joel emprunte la voiture de son père pour se rendre à un concert avec Pat. 

7Le Baiser d'Halloween
Hollyween / Halloween Kiss		Bryan GordonCasey Johnson et David Windsor

C'est Halloween et Joel décide de ne pas refaire les mêmes erreurs, il ne veut surtout pas échanger son premier baiser avec Bonnie, une fille collante. 

8À la recherche de la nouvelle star
Star Search		Lev L. SpiroJosh Bycel et Jonathan Fener

Joel participe à un concours de musique scolaire et interprète une chanson connue dans le futur, il est alors repéré et participe à un télé crochet. 

9La Fête du quartier
The Block Party		Shawn LevyCasey Johnson et David Windsor

Joel veut éviter que son père ne gagne la course à trois jambes du quartier et se fâcher avec tous les habitants. Il veut éviter que son amie souffre de son premier amour. 

10La vie est dure
Cold War		Allison Liddi-Brown (en)Rick Wiener et Kenny Schwartz

Joel et son père se fâchent, il décide alors de quitter la maison. 

11Les 15 ans de Joel
Joel Larsen's Day Off		Neal IsraelMarsha Myers

Joel, qui attendait beaucoup de son 35e anniversaire, décide de sécher les cours en compagnie de Pat et Isabelle pour fêter ses 15 ans. 

12Les Cours particuliers
Hot for Teacher		Michael EnglerJosh Bycel et Jonathan Fener

À cause de ses mauvais résultats en biologie, Joel doit prendre des cours particulier et il tombe amoureux de sa prof. 

13Le Concours de sciences
Short Cuts		Michael LangeAlan R. Cohen et Alan Freedland

N'ayant pas recopié ses cours de sciences, Joel se voit dans l'obligation de remporter le concours de sciences pour avoir la moyenne et passer en seconde. Il demande alors de l'aide à un futur inventeur et milliardaire, qui tombe aussitôt amoureux d'Isabelle… 

14Le Bal de la Saint Valentin
Valentine's Day Dance		Michael SpillerRick Wiener et Kenny Schwartz

 

15ChilghettiLev L. SpiroCasey Johnson et David Windsor

Joel a réussi à convaincre son père de laisser sa mère déposer un brevet pour au moins une de ses inventions. Sa mère décide de présenter ses Chilghetti, des spaghettis à la sauce chili, la seule invention que Joel n'aime pas… 

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Do_Over&oldid=211889114 ».