« Festival du cinéma russe à Honfleur » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Remplacement de {{Lien}} par un lien interne, suite à la création de l'article correspondant
Антуан (discuter | contributions)
4 821 modifications
→‎Années 2010 : remplacement d'un lien rouge
(3 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 41 : Ligne 41 :
}}.</ref>. Il s'est ensuite déplacé à [[Honfleur]] dès la troisième édition, accueilli par son maire Michel Lamarre.
}}.</ref>. Il s'est ensuite déplacé à [[Honfleur]] dès la troisième édition, accueilli par son maire Michel Lamarre.


Ses créateurs sont [[Grégoire Brainin]], dit Moineau, poète de Honfleur (1933-2016) et [[Vladimir Borev]] (Moscou). C'est Grégoire Brainin qui est à l'origine de son établissement à Honfleur, après l'avoir créé à Saint-Raphaël où il a vécu dans les [[années 1960]]. Il s'est occupé de son organisation jusqu’à la sixième édition<ref>[http://www.lepaysdauge.fr/2016/08/19/veritable-figure-honfleuraise-le-poete-moineau-s-est-envole-vers-les-cieux/ ''Véritable figure honfleuraise, le poète Moineau s’est envolé vers les cieux''], 19 août 2016, [[Le Pays d'Auge (journal)|Le Pays d'Auge]] : « L’artiste s’est aussi investi pour Honfleur. Il a notamment rapporté le festival du cinéma russe, qu’il avait initialement créé à Saint-Raphaël, où il a vécu dans les années 60. « Cette culture lui tenait à cœur et le [[russe]] était sa langue maternelle » indique sa petite-fille Rachel Brainin, « il s’est occupé de son organisation jusqu’à la {{6e}} édition, incluse ».</ref>.
Ses créateurs sont [[Grégoire Brainin]], dit Moineau, poète de Honfleur (1933-2016) et [[Vladimir Borev]] (Moscou). C'est Grégoire Brainin qui est à l'origine de son établissement à Honfleur, après l'avoir créé à Saint-Raphaël où il a vécu dans les [[années 1960]]. Il s'est occupé de son organisation jusqu’à la sixième édition<ref>[http://www.lepaysdauge.fr/2016/08/19/veritable-figure-honfleuraise-le-poete-moineau-s-est-envole-vers-les-cieux/ ''Véritable figure honfleuraise, le poète Moineau s’est envolé vers les cieux''], 19 août 2016, [[Le Pays d'Auge (journal)|Le Pays d'Auge]] : « L’artiste s’est aussi investi pour Honfleur. Il a notamment rapporté le festival du cinéma russe, qu’il avait initialement créé à Saint-Raphaël, où il a vécu dans les années 60. « Cette culture lui tenait à cœur et le [[russe]] était sa langue maternelle » indique sa petite-fille Rachel Brainin, « il s’est occupé de son organisation jusqu’à la {{6e}} édition, incluse ».</ref>.


Le Festival qui a été repris par la suite par l’Association des amis du cinéma russe présidée par Françoise Schnerb. En [[2017 au cinéma|2017]], le programme de la [[Festival du cinéma russe à Honfleur 2017|{{25e|édition}}]] est dévoilée sur le ''[[Shtandart (1999)|Shtandart]]'', réplique d'une [[frégate (navire)|frégate]] russe du {{s-|XVIII}}<ref>{{Lien web|titre=Honfleur : le cinéma russe se dévoile|url=http://www.paris-normandie.fr/region/honfleur--le-cinema-russe-se-devoile-LB10998650#|site=www.paris-normandie.fr|consulté le=2017-09-28}}</ref>.
Le Festival qui a été repris par la suite par l’Association des amis du cinéma russe présidée par Françoise Schnerb. En [[2017 au cinéma|2017]], le programme de la [[Festival du cinéma russe à Honfleur 2017|{{25e|édition}}]] est dévoilée sur le ''[[Shtandart (1999)|Shtandart]]'', réplique d'une [[frégate (navire)|frégate]] russe du {{s-|XVIII}}<ref>{{Lien web|titre=Honfleur : le cinéma russe se dévoile|url=http://www.paris-normandie.fr/region/honfleur--le-cinema-russe-se-devoile-LB10998650#|site=www.paris-normandie.fr|consulté le=2017-09-28}}</ref>.
Ligne 115 : Ligne 115 :
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Le géographe a bu son globe (film)|Le géographe a bu son globe]] (Географ глобус пропил)'' d'[[Alexandre Veledinski]]
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Le géographe a bu son globe (film)|Le géographe a bu son globe]] (Географ глобус пропил)'' d'[[Alexandre Veledinski]]
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[Classe à part (film)|Classe à part]]'' (Класс коррекции) d'[[Ivan Ivanovitch Tverdovski|Ivan Tverdovski]]
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[Classe à part (film)|Classe à part]]'' (Класс коррекции) d'[[Ivan Ivanovitch Tverdovski|Ivan Tverdovski]]
* [[2015 au cinéma|2015]] : (ex-aequo) ''[[14 ans, premier amour]]'' (''14+'') d'[[Andreï Zaïtsev]] et ''[[No comment (film)|No comment]]'' (Без комментариев) d'Artiom Temnikov (Артем Темников)
* [[2015 au cinéma|2015]] : (ex aequo) ''[[14 ans, premier amour]]'' (''14+'') d'[[Andreï Zaïtsev]] et ''[[No comment (film)|No comment]]'' (Без комментариев) d'Artiom Temnikov (Артем Темников)
* [[2016 au cinéma|2016]] : ''[[L'Union des chiffes molles]]'' (Тряпичный союз) de [[Mikhaïl Mestetski]]
* [[2016 au cinéma|2016]] : ''[[L'Union des chiffes molles]]'' (Тряпичный союз) de [[Mikhaïl Mestetski]]
* [[2017 au cinéma|2017]] : ''[[Arythmie (film)|Arythmie]]'' de [[Boris Khlebnikov]]
* [[2017 au cinéma|2017]] : ''[[Arythmie (film)|Arythmie]]'' de [[Boris Khlebnikov]]
Ligne 282 : Ligne 282 :
** Prix du public : ''Classe d’insertion'' (''Класс коррекции''), d'Ivan Tverdovski
** Prix du public : ''Classe d’insertion'' (''Класс коррекции''), d'Ivan Tverdovski
** Meilleur scénario, Prix [[François Chalais]] : ''Classe d’insertion'' (''Класс коррекции''), 2014, d'Ivan Tverdovski
** Meilleur scénario, Prix [[François Chalais]] : ''Classe d’insertion'' (''Класс коррекции''), 2014, d'Ivan Tverdovski
** Meilleurs rôles masculin ex-aequo : Filipp Avdeev (Филипп Авдеев) et Nikita Kukushkin (Никита Кукушкин) pour le film ''Classe d’insertion'' (''Класс коррекции''), 2014, d'Ivan Tverdovski
** Meilleurs rôles masculin ex aequo : Filipp Avdeev (Филипп Авдеев) et Nikita Kukushkin (Никита Кукушкин) pour le film ''Classe d’insertion'' (''Класс коррекции''), 2014, d'Ivan Tverdovski
** Meilleurs rôles féminin ex-aequo : [[Alexandra Bortitch]] et Marina Vassilieva (Марина Васильева) pour le film ''Comment je m’appelle'' (''Как меня зовут''), 2014, de [[Niguina Saïfoullaeva]]
** Meilleurs rôles féminin ex aequo : [[Alexandra Bortitch]] et Marina Vassilieva (Марина Васильева) pour le film ''Comment je m’appelle'' (''Как меня зовут''), 2014, de [[Niguina Saïfoullaeva]]
** Meilleur premier film, Prix de la région Basse-Normandie : ''Comment je m’appelle'', (''Как меня зовут''), 2014, de Niguina Saïfoullaeva
** Meilleur premier film, Prix de la région Basse-Normandie : ''Comment je m’appelle'', (''Как меня зовут''), 2014, de Niguina Saïfoullaeva
** Prix spécial : ''[[Le Souffle (film, 2014)|Le Souffle]]'' (Испытание), 2014, d'[[Alexandre Kott]]
** Prix spécial : ''[[Le Souffle (film, 2014)|Le Souffle]]'' (Испытание), 2014, d'[[Alexandre Kott]]
* [[2015 au cinéma|2015]] : [[Festival du cinéma russe à Honfleur 2015|{{23e|édition}}]]
* [[2015 au cinéma|2015]] : [[Festival du cinéma russe à Honfleur 2015|{{23e|édition}}]]
** Grand Prix de la Ville de Honfleur ex-aequo :
** Grand Prix de la Ville de Honfleur ex aequo :
*** ''[[14 ans, premier amour]]'' (''14+''), 2015, d'[[Andreï Zaïtsev]]
*** ''[[14 ans, premier amour]]'' (''14+''), 2015, d'[[Andreï Zaïtsev]]
*** ''Sans commentaire'' (''No comment''), 2014, d'Artem Temnikov (Артем Темников)
*** ''Sans commentaire'' (''No comment''), 2014, d'Artem Temnikov (Артем Темников)
** Prix du public : ''La Trouvaille'' (''Находка''), 2015, de Viktor Dement (Виктор Демент)
** Prix du public : ''La Trouvaille'' (''Находка''), 2015, de Viktor Dement (Виктор Демент)
** Meilleur scénario, Prix [[François Chalais]] : ''Insight'' (''Инсайт''), 2015, d'[[Alexandre Kott]]
** Meilleur scénario, Prix [[François Chalais]] : ''Insight'' (''Инсайт''), 2015, d'[[Alexandre Kott]]
** Meilleurs rôles masculin ex-aequo :
** Meilleurs rôles masculin ex aequo :
*** [[Alexeï Gouskov]] pour le film ''La Trouvaille'' (''Находка''), 2015, de Viktor Dement
*** [[Alexeï Gouskov]] pour le film ''La Trouvaille'' (''Находка''), 2015, de Viktor Dement
*** Jawahir Zakirov (Джавахир Джамшидович Закиров) pour le film ''Adieu Moskvabad'' (''Побег из Москвабада''), 2015, de Daria Poltoratzkaïa (Дарья Юрьевна Полторацкая)
*** Jawahir Zakirov (Джавахир Джамшидович Закиров) pour le film ''Adieu Moskvabad'' (''Побег из Москвабада''), 2015, de Daria Poltoratzkaïa (Дарья Юрьевна Полторацкая)
Ligne 307 : Ligne 307 :
** Grand Prix de la [[Honfleur|Ville de Honfleur]] : ''[[Arythmie (film)|Arythmie]]'' de [[Boris Khlebnikov]]
** Grand Prix de la [[Honfleur|Ville de Honfleur]] : ''[[Arythmie (film)|Arythmie]]'' de [[Boris Khlebnikov]]
** Meilleur scénario, Prix [[François Chalais]] : ''À bon chat bon rat'' (''Нашла коса на камень'') d'Ania Kreis (Аня Крайс)
** Meilleur scénario, Prix [[François Chalais]] : ''À bon chat bon rat'' (''Нашла коса на камень'') d'Ania Kreis (Аня Крайс)
** Meilleur rôle masculin ex-aequo :
** Meilleur rôle masculin ex aequo :
*** [[Alexandre Yatsenko]] pour le film ''[[Arythmie (film)|Arythmie]]'' de [[Boris Khlebnikov]]
*** [[Alexandre Yatsenko]] pour le film ''[[Arythmie (film)|Arythmie]]'' de [[Boris Khlebnikov]]
*** [[Evguéni Tkatchouk]] pour le film ''{{Lien|langue=ru|trad=Как Витька Чеснок вёз Лёху Штыря в дом инвалидов|fr=Comment Vitia a mené Liokha aux Invalides)|texte=Comment Vitia a mené Liokha aux Invalides}}'' d'Alexandre Evseïev Khant (Александр Евсеев Хант)
*** [[Evguéni Tkatchouk]] pour le film ''{{Lien|langue=ru|trad=Как Витька Чеснок вёз Лёху Штыря в дом инвалидов|fr=Comment Vitia a mené Liokha aux Invalides)|texte=Comment Vitia a mené Liokha aux Invalides}}'' d'Alexandre Evseïev Khant (Александр Евсеев Хант)
Ligne 326 : Ligne 326 :
*** Prix du meilleur documentaire, prix de la [[Production audiovisuelle|société de production]] Cindédoc décerné par le public : ''Oscar'' (''Оскар'') d'Alexandre Smolianski (Александр Смолянский) et {{Lien|langue=ru|trad=Цымбал, Евгений Васильевич|fr=Evgueni Tsimbal|texte=Evgueni Tsimbal}}
*** Prix du meilleur documentaire, prix de la [[Production audiovisuelle|société de production]] Cindédoc décerné par le public : ''Oscar'' (''Оскар'') d'Alexandre Smolianski (Александр Смолянский) et {{Lien|langue=ru|trad=Цымбал, Евгений Васильевич|fr=Evgueni Tsimbal|texte=Evgueni Tsimbal}}
* [[2019 au cinéma|2019]] : [[Festival du cinéma russe à Honfleur 2019|{{27e|édition}}]], du 19 au {{date-|24 novembre 2019}}<ref>{{Lien web|url=https://www.ouest-france.fr/normandie/honfleur-14600/honfleur-le-palmares-du-27e-festival-du-cinema-russe-devoile-6622248|titre=Honfleur. Le palmarès du 27e Festival du cinéma russe dévoilé|auteur=|année=23 novembre 2019|site=[[Ouest-France]]|consulté le =08 décembre 2019}}</ref>.
* [[2019 au cinéma|2019]] : [[Festival du cinéma russe à Honfleur 2019|{{27e|édition}}]], du 19 au {{date-|24 novembre 2019}}<ref>{{Lien web|url=https://www.ouest-france.fr/normandie/honfleur-14600/honfleur-le-palmares-du-27e-festival-du-cinema-russe-devoile-6622248|titre=Honfleur. Le palmarès du 27e Festival du cinéma russe dévoilé|auteur=|année=23 novembre 2019|site=[[Ouest-France]]|consulté le =08 décembre 2019}}</ref>.
** Grand Prix de la [[Honfleur|Ville de Honfleur]] : ''{{Lien|langue=ru|trad=Простой карандаш|fr=Un simple crayon|texte=Un simple crayon}}'', de [[Natalia Nazarova]]
** Grand Prix de la [[Honfleur|Ville de Honfleur]] : ''{{Lien|langue=ru|trad=Простой карандаш|fr=Un simple crayon|texte=Un simple crayon}}'', de {{Lien|langue=ru|trad=Назарова,_Наталья_Вадимовна|fr=Natalia Nazarova (réalisatrice)|texte=Natalia Nazarova}}
** Prix [[François Chalais]] du Meilleur scénario : ''[[Texto (film)|Texto]]'' de [[Klim Chipenko]]
** Prix [[François Chalais]] du Meilleur scénario : ''[[Texto (film)|Texto]]'' de [[Klim Chipenko]]
** Meilleur rôle masculin ex-aequo :
** Meilleur rôle masculin ex aequo :
*** [[Alexandre Petrov (acteur)|Alexandre Petrov]] pour son rôle dans ''Texto'' de Klim Chipenko
*** [[Alexandre Petrov (acteur)|Alexandre Petrov]] pour son rôle dans ''Texto'' de Klim Chipenko
*** {{Lien|langue=ru|trad=Янковский, Иван Филиппович|fr=Ivan Yankovski|texte=Ivan Yankovski}} pour son rôle dans ''Texto'' de Klim Chipenko
*** {{Lien|langue=ru|trad=Янковский, Иван Филиппович|fr=Ivan Yankovski|texte=Ivan Yankovski}} pour son rôle dans ''Texto'' de Klim Chipenko
** Meilleur rôle féminin ex-aequo :
** Meilleur rôle féminin ex aequo :
*** Nadejda Gorelova (Надежда Александровна Горелова) pour son rôle dans ''Un simple crayon'' de Natalia Nazarova
*** Nadejda Gorelova (Надежда Александровна Горелова) pour son rôle dans ''Un simple crayon'' de Natalia Nazarova
*** Elena Soussanina (Елена Сусанина) pour son rôle dans ''Kérosène'' (''Керосин'') de [[Youssoup Razykov]]
*** Elena Soussanina (Елена Сусанина) pour son rôle dans ''Kérosène'' (''Керосин'') de [[Youssoup Razykov]]
Ligne 343 : Ligne 343 :
** Grand Prix de la [[Honfleur|Ville de Honfleur]] – [[Calvados (eau-de-vie)|Calvados]] ''Père Magloire'' : ''[[Les Poings desserrés]]'' de [[Kira Kovalenko]]
** Grand Prix de la [[Honfleur|Ville de Honfleur]] – [[Calvados (eau-de-vie)|Calvados]] ''Père Magloire'' : ''[[Les Poings desserrés]]'' de [[Kira Kovalenko]]
** Prix spécial du jury : ''Sur des frontières lointaines'' (''На дальних рубежах'') de Maxim Dachkine (Максим Дашкин)
** Prix spécial du jury : ''Sur des frontières lointaines'' (''На дальних рубежах'') de Maxim Dachkine (Максим Дашкин)
** Prix d’interprétation féminine <small>(ex-æquo)</small> : [[Victoria Tolstoganova]] pour son rôle dans ''Sur des frontières lointaines'' et Milana Agouzarova (Милана Агузарова) pour son rôle dans ''[[Les Poings desserrés]]''
** Prix d’interprétation féminine <small>(ex æquo)</small> : [[Victoria Tolstoganova]] pour son rôle dans ''Sur des frontières lointaines'' et Milana Agouzarova (Милана Агузарова) pour son rôle dans ''[[Les Poings desserrés]]''
** Prix de la [[Normandie (région administrative)|Région Normandie]] du Meilleur premier film : ''#_Bahut'' (''#С_Училища'') d'Anna Sayannaya (Анна Саянная)
** Prix de la [[Normandie (région administrative)|Région Normandie]] du Meilleur premier film : ''#_Bahut'' (''#С_Училища'') d'Anna Sayannaya (Анна Саянная)
** Prix du public : ''Vladivostok'' (''Владивосток'') de Anton Bormatov (Антон Борматов)
** Prix du public : ''Vladivostok'' (''Владивосток'') de Anton Bormatov (Антон Борматов)

Version du 9 avril 2024 à 12:36

Festival du cinéma russe à Honfleur
Image illustrative de l’article Festival du cinéma russe à Honfleur
Logo du Festival du cinéma russe à Honfleur
Date de création 1993
Prix principal Grand prix de la Ville de Honfleur
Édition courante Festival du cinéma russe à Honfleur 2021
Durée 6 jours
Lieu Saint-Raphaël (1993-1994)
puis
Honfleur, Drapeau de la France France
Site web http://festival-honfleur.fr
modifier - modifier le code - voir Wikidata Consultez la documentation du modèle

Le Festival du cinéma russe à Honfleur est un festival de cinéma créé en 1993 et qui se tient chaque année fin novembre. Il s'agit du plus important festival français consacré au cinéma russe[1]. Il a d'abord été organisé à Saint-Raphaël puis s'est installé à Honfleur dès 1995.

Le Festival est organisé par l’Association des amis du festival (Honfleur) avec le soutien de la ville de Honfleur, de la DRAC, de la région Normandie et du département du Calvados.

Des réalisateurs, producteurs ou acteurs des films en compétition y sont invités.

Historique

Les greniers à sel de Honfleur, qui accueillent le festival.

Deux premières éditions du Festival du cinéma russe en France ont eu lieu à Saint-Raphaël en 1993 et 1994[2]. Il s'est ensuite déplacé à Honfleur dès la troisième édition, accueilli par son maire Michel Lamarre.

Ses créateurs sont Grégoire Brainin, dit Moineau, poète de Honfleur (1933-2016) et Vladimir Borev (Moscou). C'est Grégoire Brainin qui est à l'origine de son établissement à Honfleur, après l'avoir créé à Saint-Raphaël où il a vécu dans les années 1960. Il s'est occupé de son organisation jusqu’à la sixième édition[3].

Le Festival qui a été repris par la suite par l’Association des amis du cinéma russe présidée par Françoise Schnerb. En 2017, le programme de la 25e édition est dévoilée sur le Shtandart, réplique d'une frégate russe du XVIIIe siècle[4].

Du fait du confinement, la 28e édition a été remplacée par une édition spéciale documentaires à visionner en ligne[5].

Le 28 février 2022, le bureau et les membres de l’association Les Amis du Festival du Cinéma Russe à Honfleur ont décidé, à l’unanimité des présents, de suspendre l’organisation du Festival prévu en novembre 2022, ne pouvant envisager d’organiser un événement culturel avec la Russie du fait de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.


la 19e édition : Festival du cinéma russe à Honfleur 2011.
la 20e édition : Festival du cinéma russe à Honfleur 2012.
la 21e édition : Festival du cinéma russe à Honfleur 2013.
la 22e édition : Festival du cinéma russe à Honfleur 2014.
la 23e édition : Festival du cinéma russe à Honfleur 2015.
la 24e édition : Festival du cinéma russe à Honfleur 2016.
la 25e édition : Festival du cinéma russe à Honfleur 2017.
la 26e édition : Festival du cinéma russe à Honfleur 2018.
la 27e édition : Festival du cinéma russe à Honfleur 2019.
la 29e édition : Festival du cinéma russe à Honfleur 2021.

Jury

Grand prix par année

Palmarès détaillé par année

Années 1990

Années 2000

Années 2010

Années 2020

Notes et références

  1. ↑ Mathieu Girard, « Calvados. Festival du cinéma russe, à Honfleur. Stéphane Freiss et Mylène Demongeot attendus », sur normandie-actu.fr, (consulté le ).
  2. ↑ « 3e Festival du cinéma russe à Honfleur », sur kinoglaz.fr (consulté le ).
  3. ↑ Véritable figure honfleuraise, le poète Moineau s’est envolé vers les cieux, 19 août 2016, Le Pays d'Auge : « L’artiste s’est aussi investi pour Honfleur. Il a notamment rapporté le festival du cinéma russe, qu’il avait initialement créé à Saint-Raphaël, où il a vécu dans les années 60. « Cette culture lui tenait à cœur et le russe était sa langue maternelle » indique sa petite-fille Rachel Brainin, « il s’est occupé de son organisation jusqu’à la 6e édition, incluse ».
  4. ↑ « Honfleur : le cinéma russe se dévoile », sur www.paris-normandie.fr (consulté le )
  5. ↑ « Honfleur. Festival du cinéma russe : une édition en ligne ! », sur Ouest-France, (consulté le )
  6. ↑ francois-chalais.fr, « Prix du scénario à Honfleur » (consulté le )
  7. ↑ Louise Delépine, « Honfleur. Le festival du film russe dévoile son palmarès », sur Ouest-France, (consulté le )
  8. ↑ « Honfleur. Le palmarès du 27e Festival du cinéma russe dévoilé », sur Ouest-France, (consulté le )
  9. ↑ Sophie Quesnel, « Honfleur : le jury de la 29e édition du festival du cinéma russe a décerné ses prix. Après cinq jours de projections et de compétition, le jury de la 29e édition du festival du cinéma russe de Honfleur (Calvados) a décerné ses prix. », sur Actu.fr, (consulté le )
  10. ↑ « Normandie. Voici le palmarès du Festival du cinéma russe d’Honfleur. Avec un palmarès un peu particulier en cette année 2021, sans les lauréats, le jury du Festival du cinéma russe de Honfleur (Calvados), présidé par Marthe Keller, a décerné ses récompenses. », sur Ouest-France, (consulté le )
  11. ↑ Isabelle Schmitz, « Festival de Honfleur: la tragédie aux frontières russes. La 29e édition du rendez-vous cinématographique normand dédié aux films russes s'est terminée le 28 novembre. Le jury, présidé par l'actrice suisse Marthe Keller, a récompensé plusieurs films dont le point commun est la noirceur. », sur Le Figaro, (consulté le )

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

v · m
Années 1990-2000
Années 2010-2020
v · m
Prix décernés
  • Grand Prix
  • Meilleur premier film
  • Meilleur acteur
  • Meilleur actrice
  • Meilleur scénario
Éditions
v · m
Europe de l'Est
Europe de l'Ouest
Europe du Nord
Europe du Sud
v · m
Cérémonies et festivals
Cérémonies
Canada
États-Unis
France
Royaume-Uni
Européen
Mondial
Festivals
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Festival_du_cinéma_russe_à_Honfleur&oldid=214101515 ».