« Les Aventures de Winnie l'ourson (série télévisée) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile
 
(47 versions intermédiaires par 35 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Titre en italique}}
{{Voir homonymes|Les Aventures de Winnie l'ourson}}
{{Voir homonymes|Les Aventures de Winnie l'ourson}}
{{Infobox Série télévisée
{{Infobox Série télévisée
| titre = Les Aventures de Winnie l'ourson
| titre = Les Aventures de Winnie l'ourson
| image =
| image =
| légende =
| légende =
| titre_original = Welcome to Pooh Corner
| titre original = {{Lang|en|Welcome to Pooh Corner}}
| autres titres francophones = ''Disney pour tous'' (Québec)
| autres_titres_francophones =
| genre = Série pour la jeunesse
| genre = Série pour la jeunesse
| créateur = [[Alan Alexander Milne]]
| créateur =
| producteur =
| producteur =
| pays = {{États-Unis}}
| pays = {{États-Unis}}
| chaîne = [[Disney Channel]]
| chaîne = [[Disney Channel]]
| nb saisons = 1
| nb_saisons =
| nb_épisodes = 120
| nb épisodes = 120
| durée = 26 minutes
| durée = 26 minutes
| début = {{Date|18|avril|1983}}
| début = {{Date|18|avril|1983|à la télévision}}
| fin = {{Date|30|mai|1986|à la télévision}}
| fin = [[1987]]
| suivante = [[Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson]]
}}
}}
'''''Les Aventures de Winnie l'ourson''''' (''{{Lang|en|Welcome to Pooh Corner}}'') est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en 120 épisodes de 30 minutes, avec la version Disney du personnage de [[Winnie l'ourson]], imaginé par [[Alan Alexander Milne]], diffusée entre le {{Date|18|avril|1983|à la télévision}} et le {{Date|30|mai|1986|à la télévision}} sur [[Disney Channel]] avec des personnages costumés.
{{Liste séries TV}}
'''''Les Aventures de Winnie l'ourson''''' (''Welcome to Pooh Corner'') est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en 120 épisodes de 30 minutes, avec la version Disney du personnage de [[Winnie l'ourson]], imaginé par [[Alan Alexander Milne]], diffusée à partir du {{Date|18|avril|1983}} jusqu'en [[1987]] sur le réseau [[Disney Channel]] avec des personnages costumés.


En [[France]], la série a été diffusée entre le {{Date|26|janvier|1985}} et le {{Date|31|décembre|1988}} sur [[France 3|FR3]].
En [[France]], 80 épisodes ont été adaptés en français et diffusés entre le {{Date|26|janvier|1985|à la télévision}} et le {{Date|31|décembre|1988|à la télévision}} sur [[France 3|FR3]] dans l'émission ''[[Le Disney Channel]]''.


==Synopsis==
== Synopsis ==
Cette série met en scène les mésaventures du célèbre ourson Winnie et de ses amis Tigrou, Porcinet, [[Bourriquet]], Coco Lapin, Maître Hibou, Grand-Gourou et Petit-Gourou.
Cette série met en scène les mésaventures du célèbre ourson Winnie et de ses amis [[Tigrou]], [[Porcinet]], [[Bourriquet]], [[Coco Lapin]], [[Maître Hibou]], [[Grand Gourou|Grand-Gourou]] et [[Petit Gourou|Petit-Gourou]].


==Voix françaises==
== Voix françaises ==
{{colonnes|taille=30|
*[[Jean Rochefort]] : le narrateur <small>(1985-1987)</small>
*[[Jean Rochefort]] : le narrateur <small>(1985-1987)</small>
*[[Vincent Perrot]] : le narrateur <small>(1988)</small>
*[[Vincent Perrot]] : le narrateur <small>(1988)</small>
*[[Roger Carel]] : Winnie, Porcinet, Coco Lapin
*[[Roger Carel]] : Winnie, Porcinet, Coco Lapin
*[[Patrick Préjean]] : Tigrou
*[[Patrick Préjean]] : Tigrou
*[[Henry Djanik]] : Bourriquet, Maître Hibou
*[[Henry Djanik]] : Bourriquet, Maître Hibou
*[[Jean-Claude Corbel]] : Winnie (voix chantée)
*Gérard Meissonnier : Tigrou (voix chantée)
*[[Jean Stout]] : Bourriquet, Maître Hibou, Porcinet (voix chantée)
*[[Claude Chantal]] : Grand-Gourou
*[[Claude Chantal]] : Grand-Gourou
*[[Jackie Berger]] : Petit-Gourou
}}'''Version française'''


* Société de doublage : [[Télétota]]
==Commentaires==
* Direction artistique : Patricia Angot
Dans cette série, Winnie et ses amis sont incarnés par des acteurs cachés sous des costumes (comme pour Casimir de ''[[L'Île aux enfants]]''). Le personnage de Jean-Christophe est absent de la série.
* Adaptation des dialogues : Patricia Angot et Isabelle Michel
* Direction musicale : [[Bob Quibel]]
* Adaptation des chansons : [[Charles Level]]


== Épisodes ==
Les séquences de narration, montrant [[Jean Rochefort]] assis dans un fauteuil entouré de jouets, et tenant un livre ouvert, ont été tournées spécialement pour FR3. Aux États-Unis les mêmes séquences apparaissaient, mais avec l'acteur [[Laurie Main]] comme narrateur (dans un décor similaire). En 1988, dernière année de diffusion, [[Vincent Perrot]] a succédé à [[Jean Rochefort]].
{{Début de colonnes|nombre=2}}
# Une bicyclette pour cinq
# La dodo-partie de Porcinet
# Faire un vœu
# Le lapin le plus rapide
# Les voisins
# Le Tigre bricoleur
# Nuages
# Le Carnaval de Winnie
# Bourriquet et l'orchestre
# Ça doit être le printemps
# Porcinet a des boutons
# Des carottes, encore des carottes, toujours des carottes
# Le cadeau de Coco Lapin
# Winnie construit une ruche
# Porcinet ne chante plus
# Le grand concours de cerfs-volants
# Suivez le guide
# La thé-partie de Bourriquet
# La grande aventure de Petit Gourou
# Ça doit être l'été
# La grande excursion
# Travailler en chantant
# La grande promenade
# Avoir des amis, c'est important
# L'aventure en restant chez soi
# L'écho
# C'est mieux à la maison
# Ne jamais se décourager
# Jour de déguisement
# Bourriquet a perdu sa queue
# La fanfare
# Vacances pour Winnie
# L'école de la forêt des rêves bleus
# Quand j'étais plus jeune
# C'est l'automne
# Pile ou face
# Petit Gourou s'est perdu
# La neige tombe sur la forêt des rêves bleus
# Noël à la forêt des rêves bleus
# La chorale de la forêt des rêves bleus
# Winnie fait le ménage
# Porcinet donne un coup de main
# L'île de Bourriquet
# Spaghettis, spaghettis, spaghettis
# Winnie emprunte à ses amis
# Faire semblant
# Bourriquet part en exploration
# Bourriquet résout un problème
# La chute de Tigrou
# On a tous besoin d'amis
# La règle du jeu
# Le travail, c'est la santé
# Tigrou le maladroit
# Coco Lapin et Bourriquet font une bonne action
# Un pique-nique presque parfait
# Porcinet découvre qui sont ses amis
# Tigrou trouve un passe-temps
# Premiers secours
# Le coin secret de Porcinet
# Un bruit mystérieux effraie Porcinet
# Un délicieux ami à plumes
# Porcinet apprend à se balancer
# Le temps des fraises
# Winnie fait une affaire
# Ne pas avoir peur des nouvelles rencontres
# La maison de couleur différente
# Ce que l'on fait de mieux
# Le jour de liberté de Tigrou
# Grand petit Porcinet
# Winnie scout
# Ne jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
# Pauvre Bourriquet
# Sentiments
# Rien ne vaut sa propre maison
# À chacun son tour
# {{Lang|en|Happy Birthday}} Petit Gourou
# Bourriquet se parle à lui-même
# Surprise, surprise
# Il est l'heure de dormir pour Tigrou
# Le jour des chevaliers
{{Fin de colonnes}}


== Commentaires ==
Cette série n'a plus été rediffusée depuis qu'elle a été « évincée » par la série d'animation ''[[Winnie l'ourson (série télévisée)|Winnie l'ourson]]'', qui lui a succédé.
Dans cette série, Winnie et ses amis sont incarnés par des acteurs cachés sous des costumes (comme pour Casimir de ''[[L'Île aux enfants]]''). Le personnage de Jean-Christophe est absent de la série.


En France, les séquences de narration, montrant [[Jean Rochefort]] assis dans un fauteuil entouré de jouets, et tenant un livre ouvert, ont été tournées spécialement pour FR3. Aux États-Unis les mêmes séquences apparaissaient, mais avec l'acteur [[Laurie Main]] comme narrateur (dans un décor similaire). En 1988, dernière année de diffusion, [[Vincent Perrot]] a succédé à [[Jean Rochefort]].
==Liste des épisodes diffusés en France entre 1985 et 1988==


== Références ==
Sur les 120 épisodes produits aux [[Etats-Unis]], 80 épisodes ont été adaptés en français et ont été diffusés dans l'émission du "Disney Channel" sur FR3, du 26 janvier 1985 au 31 décembre 1988<ref>http://animeguides.free.fr/series/winnieourson/index.htm</ref>.
{{Références}}


== Voir aussi ==
#26/01/85. Une bicyclette pour cinq
=== Articles connexes ===
#02/02/85. La dodo-partie de Porcinet
#09/02/85. Faire un vœu
#16/02/85. Le lapin le plus rapide
#23/02/85. Les voisins
#02/03/85. Le Tigre bricoleur
#09/03/85. Nuages
#16/03/85. Le Carnaval de Winnie
#23/03/85. Bourriquet et l'orchestre
#30/03/85. Ça doit être le printemps
#06/04/85. Porcinet a des boutons
#13/04/85. Des carottes, encore des carottes, toujours des carottes
#20/04/85. Le cadeau de Coco Lapin
#27/04/85. Winnie construit une ruche
#04/05/85. Porcinet ne chante plus
#11/05/85. Le grand concours de cerfs-volants
#18/05/85. Suivez le guide
#25/05/85. La thé-partie de Bourriquet
#01/06/85. La grande aventure de Petit Gourou
#08/06/85. Ça doit être l'été
#15/06/85. La grande excursion
#22/06/85. Travailler en chantant
#29/06/85. La grande promenade
#07/09/85. Avoir des amis, c'est important
#14/09/85. L'aventure en restant chez soi
#21/09/85. L'écho
#28/09/85. C'est mieux à la maison
#05/10/85. Ne jamais se décourager
#12/10/85. Jour de déguisement
#19/10/85. Bourriquet a perdu sa queue
#26/10/85. La fanfare
#02/11/85. Vacances pour Winnie
#09/11/85. L'école de la forêt des rêves bleus
#16/11/85. Quand j'étais plus jeune
#23/11/85. C'est l'automne
#30/11/85. Pile ou face
#07/12/85. Petit Gourou s'est perdu
#14/12/85. La neige tombe sur la forêt des rêves bleus
#21/12/85. Noël à la forêt des rêves bleus
#28/12/85. La chorale de la forêt des rêves bleus
#04/01/86. Winnie fait le ménage
#11/01/86. Porcinet donne un coup de main
#18/01/86. L'île de Bourriquet
#25/01/86. Spaghettis, spaghettis, spaghettis
#01/02/86. Winnie emprunte à ses amis
#08/02/86. Faire semblant
#15/02/86. Bourriquet part en exploration
#22/02/86. Bourriquet résoud un problème
#01/03/86. La chute de Tigrou
#08/03/86. On a tous besoin d'amis
#15/03/86. La règle du jeu
#22/03/86. Le travail, c'est la santé
#29/03/86. Tigrou le maladroit
#05/04/86. Coco Lapin et Bourriquet font une bonne action
#12/04/86. Un pique-nique presque parfait
#19/04/86. Porcinet découvre qui sont ses amis
#26/04/86. Tigrou trouve un passe-temps
#03/05/86. Premiers secours
#10/05/86. Le coin secret de Porcinet
#17/05/86. Un bruit mystérieux effraie Porcinet
#24/05/86. Un délicieux ami à plumes
#31/05/86. Porcinet apprend à se balancer
#07/06/86. Le temps des fraises
#14/06/86. Winnie fait une affaire
#13/09/86. Ne pas avoir peur des nouvelles rencontres
#20/09/86. La maison de couleur différente
#27/09/86. Ce que l'on fait de mieux
#04/10/86. Le jour de liberté de Tigrou
#11/10/86. Grand petit Porcinet
#18/10/86. Winnie scout
#25/10/86. Ne jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
#01/11/86. Pauvre Bourriquet
#08/11/86. Sentiments
#15/11/86. Rien ne vaut sa propre maison
#22/11/86. À chacun son tour
#29/11/86. Happy Birthday Petit Gourou
#06/12/86. Bourriquet se parle à lui-même
#13/12/86. Surprise, surprise
#20/12/86. Il est l'heure de dormir pour Tigrou
#27/12/86. Le jour des chevaliers

Ces épisodes ont ensuite été rediffusés de Janvier 1987 à Décembre 1988, dans un ordre quelque peu différent, jusqu'à la dernière émission du [[Disney Channel]].

==Voir aussi==
===Articles connexes===
* [[Winnie l'ourson]] : personnage de [[Littérature d'enfance et de jeunesse|littérature enfantine]]
* [[Winnie l'ourson]] : personnage de [[Littérature d'enfance et de jeunesse|littérature enfantine]]
* ''[[Winnie l'ourson (série télévisée)|Winnie l'ourson]]'' : série d'animation
* ''[[Winnie l'ourson (série télévisée)|Winnie l'ourson]]'' : série d'animation
* ''[[Les Aventures de Winnie l'ourson (Disney)|Les Aventures de Winnie l'ourson]]'' : long-métrage d'animation
* ''[[Les Aventures de Winnie l'ourson (film)|Les Aventures de Winnie l'ourson]]'' : long-métrage d'animation


=== Liens externes ===
=== Liens externes ===
* {{Imdb titre|id=0277535|titre=Les Aventures de Winnie l'ourson}}
* {{en}} [http://french.imdb.com/title/tt0277535/combined Fiche de la série sur IMDb]
* {{Allociné série|id=6055|titre=Les Aventures de Winnie l'ourson}}
<!-- * {{en}} [http://www.mystiesplace.com/pages/poohcorner/poohcorner.html site sur la série avec photos] -->
* [http://www.planete-jeunesse.com/fiche-854-les-aventures-de-winnie-l-ourson.html Fiche de la série] sur Planète Jeunesse
<br />
* [http://animeguides.free.fr/series/winnieourson/index.htm Fiche de la série] sur AnimeGuides
{{Palette Winnie l'Ourson}}
{{Palette séries d'animation Disney}}


{{Palette|Winnie l'ourson|Séries d'animation Disney}}
{{Portail|Séries télévisées américaines|Disney|années 1980}}
{{Portail|Séries télévisées américaines|Disney|années 1980}}


{{DEFAULTSORT:Aventures de Winnie l'ourson, Les}}
{{DEFAULTSORT:Aventuresdewinnielourson, les}}
[[Catégorie:Série télévisée créée en 1983]]
[[Catégorie:Série télévisée américaine des années 1980]]
[[Catégorie:Série télévisée américaine des années 1980]]
[[Catégorie:Série télévisée de Disney Channel]]
[[Catégorie:Émission de télévision avec des marionnettes]]
[[Catégorie:Émission de télévision avec des marionnettes]]
[[Catégorie:Univers de Winnie l'ourson]]
[[Catégorie:Univers de Winnie l'ourson de Disney]]
[[Catégorie:Série télévisée Disney]]
[[Catégorie:Série télévisée Disney]]
[[Catégorie:Série télévisée pour la jeunesse]]

[[Catégorie:Doublage français réalisé par Télétota]]
[[en:Welcome to Pooh Corner]]
[[nl:Welcome to Pooh Corner]]

Dernière version du 13 avril 2024 à 12:33

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Winnie l'ourson.

Les Aventures de Winnie l'ourson

Titre original Welcome to Pooh Corner
Autres titres
francophones		 Disney pour tous (Québec)
Genre Série pour la jeunesse
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Disney Channel
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 120
Durée 26 minutes
Diff. originale –

Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

Les Aventures de Winnie l'ourson (Welcome to Pooh Corner) est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 30 minutes, avec la version Disney du personnage de Winnie l'ourson, imaginé par Alan Alexander Milne, diffusée entre le et le sur Disney Channel avec des personnages costumés.

En France, 80 épisodes ont été adaptés en français et diffusés entre le et le sur FR3 dans l'émission Le Disney Channel.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Cette série met en scène les mésaventures du célèbre ourson Winnie et de ses amis Tigrou, Porcinet, Bourriquet, Coco Lapin, Maître Hibou, Grand-Gourou et Petit-Gourou.

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Version française

  • Société de doublage : Télétota
  • Direction artistique : Patricia Angot
  • Adaptation des dialogues : Patricia Angot et Isabelle Michel
  • Direction musicale : Bob Quibel
  • Adaptation des chansons : Charles Level

Épisodes[modifier | modifier le code]

  1. Une bicyclette pour cinq
  2. La dodo-partie de Porcinet
  3. Faire un vœu
  4. Le lapin le plus rapide
  5. Les voisins
  6. Le Tigre bricoleur
  7. Nuages
  8. Le Carnaval de Winnie
  9. Bourriquet et l'orchestre
  10. Ça doit être le printemps
  11. Porcinet a des boutons
  12. Des carottes, encore des carottes, toujours des carottes
  13. Le cadeau de Coco Lapin
  14. Winnie construit une ruche
  15. Porcinet ne chante plus
  16. Le grand concours de cerfs-volants
  17. Suivez le guide
  18. La thé-partie de Bourriquet
  19. La grande aventure de Petit Gourou
  20. Ça doit être l'été
  21. La grande excursion
  22. Travailler en chantant
  23. La grande promenade
  24. Avoir des amis, c'est important
  25. L'aventure en restant chez soi
  26. L'écho
  27. C'est mieux à la maison
  28. Ne jamais se décourager
  29. Jour de déguisement
  30. Bourriquet a perdu sa queue
  31. La fanfare
  32. Vacances pour Winnie
  33. L'école de la forêt des rêves bleus
  34. Quand j'étais plus jeune
  35. C'est l'automne
  36. Pile ou face
  37. Petit Gourou s'est perdu
  38. La neige tombe sur la forêt des rêves bleus
  39. Noël à la forêt des rêves bleus
  40. La chorale de la forêt des rêves bleus
  41. Winnie fait le ménage
  42. Porcinet donne un coup de main
  43. L'île de Bourriquet
  44. Spaghettis, spaghettis, spaghettis
  45. Winnie emprunte à ses amis
  46. Faire semblant
  47. Bourriquet part en exploration
  48. Bourriquet résout un problème
  49. La chute de Tigrou
  50. On a tous besoin d'amis
  51. La règle du jeu
  52. Le travail, c'est la santé
  53. Tigrou le maladroit
  54. Coco Lapin et Bourriquet font une bonne action
  55. Un pique-nique presque parfait
  56. Porcinet découvre qui sont ses amis
  57. Tigrou trouve un passe-temps
  58. Premiers secours
  59. Le coin secret de Porcinet
  60. Un bruit mystérieux effraie Porcinet
  61. Un délicieux ami à plumes
  62. Porcinet apprend à se balancer
  63. Le temps des fraises
  64. Winnie fait une affaire
  65. Ne pas avoir peur des nouvelles rencontres
  66. La maison de couleur différente
  67. Ce que l'on fait de mieux
  68. Le jour de liberté de Tigrou
  69. Grand petit Porcinet
  70. Winnie scout
  71. Ne jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
  72. Pauvre Bourriquet
  73. Sentiments
  74. Rien ne vaut sa propre maison
  75. À chacun son tour
  76. Happy Birthday Petit Gourou
  77. Bourriquet se parle à lui-même
  78. Surprise, surprise
  79. Il est l'heure de dormir pour Tigrou
  80. Le jour des chevaliers

Commentaires[modifier | modifier le code]

Dans cette série, Winnie et ses amis sont incarnés par des acteurs cachés sous des costumes (comme pour Casimir de L'Île aux enfants). Le personnage de Jean-Christophe est absent de la série.

En France, les séquences de narration, montrant Jean Rochefort assis dans un fauteuil entouré de jouets, et tenant un livre ouvert, ont été tournées spécialement pour FR3. Aux États-Unis les mêmes séquences apparaissaient, mais avec l'acteur Laurie Main comme narrateur (dans un décor similaire). En 1988, dernière année de diffusion, Vincent Perrot a succédé à Jean Rochefort.

Références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Aventures_de_Winnie_l%27ourson_(série_télévisée)&oldid=214210055 ».