« Élémentaire (film) » : différence entre les versions

Score cumulé
Metacritic	58/100
Rotten Tomatoes	74%
AlloCiné	3,5⁄5

Données clés
Titre original	Elemental
Réalisation	Peter Sohn
Scénario	Brenda Hsueh; John Hoberg; Kat Likkel
Musique	Thomas Newman
Acteurs principaux	Leah Lewis; Mamoudou Athie
Sociétés de production	Pixar Animation Studios; Walt Disney Animation Studios
Pays de production	États-Unis
Genre	Animation ; Aventure
Durée	109 minutes
Sortie	2023

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 1 mai 2024 à 09:51

Élémentaire (Elemental) est un film d'animation américain réalisé par Peter Sohn et produit par Walt Disney Pictures et Pixar Animation Studios sorti en 2023.

Il s'agit du 27^e long métrage d'animation de Pixar^[1].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Un jeune couple immigré, Brul et Sandra Lumen - des éléments de feu (les flamboyants) - arrive à Element City, où vivent les quatre éléments. Confrontés à des réactions de rejet de la part des autres éléments de l'air (les aériens), de la terre (les terriens), et surtout de l'eau (les aquatiques), ils ont du mal à trouver un logement. Ils finissent par trouver un bâtiment délabré, où ils créent une boutique appelée le Foyer, et où grandira leur fille Flam.

Avec le temps, le quartier abandonné est devenu un lieu de résidence pour les flamboyants appelé Fire Town. Brul Lumen veut que sa fille reprenne son magasin lorsqu'elle « sera prête », et la jeune Flam grandit avec ce projet. Mais Flam a bien du mal à maîtriser son tempérament volcanique et ses excès de colère provoqués par des clients ennuyants.

Submergée par le stress, elle se précipite au sous-sol pour donner libre court à ses nerfs, endommage un tuyau d'eau et provoque une inondation, qui l'amène à rencontrer accidentellement Flack, un garçon aquatique. Flack Delamare, qui a été aspiré par la canalisation, travaille comme inspecteur pour le compte de la mairie d'Element City. Vu l'état défectueux de la plomberie des Lumen, il se voit contraint de délivrer une série de contraventions qui vont contraindre les Lumen à fermer la boutique.

Pour éviter cela, Flam sort de son quartier, poursuivant Flack pour essayer de l'empêcher de transmettre ces contraventions à ses supérieurs. En vain. Pris de remords, Flack va alors essayer de convaincre sa cheffe, Alizée Cumulus, de faire preuve d'indulgence. Avant de se retrouver chez Flam, Flack enquêtait sur des inondations répétées, et Alizée lui dit qu'elle annulera les contraventions si lui et Flam parviennent à trouver la cause des inondations et à trouver le moyen d'y remédier dans les délais.

Flam et Flack trouvent la brèche dans un barrage, et le colmatent avec des sacs de sable. Mais cette solution de fortune ne résiste pas très longtemps. En cherchant une autre solution, Flam découvre alors qu'elle peut transformer le sable en verre, et colmate ainsi à nouveau la brèche de manière plus solide. Flam et Flack deviennent de plus en plus intimes en apprenant à connaître l'autre, et Flack invite Flam à rencontrer sa famille qui vit dans un appartement luxueux. Flam se joint au jeu des Delamare qui consiste à faire pleurer l'autre, et elle finit par pleurer lorsque Flack lui avoue ses sentiments pour elle. Flam utilise à nouveau son pouvoir pour réparer une carafe en verre, ce qui impressionne beaucoup la mère de Flack. Celle-ci lui propose de la recommander pour un stage dans une verrerie. Flam réalise alors qu'elle n'a pas vraiment envie de reprendre le magasin de son père.

De retour chez elle avec Flack, elle découvre que sa mère Sandra les a suivis et veut leur faire passer son test sur les relations des flamboyants pour déterminer s'ils sont faits l’un pour l’autre. Mais même si Flack ne peut pas, du fait qu’il soit un aquatique, il parvient à réfléchir la lumière de Flam sur son corps pour créer une étincelle et ils affirment qu’ils sont bien compatibles. Le père de Flam débarque et annonce à sa fille qu'il va prendre sa retraite et lui remettre la boutique. Il raconte à sa fille comment, en quittant son pays natal, il s'est incliné devant son père en faisant le "Bà Ksô" (le grand inclinement traditionnel) mais celui-ci a refusé de s'incliner. Flack emmène Flam à la gare centrale de Garden pour voir des fleurs de Vivisteria, qu'on lui a refusé de voir dans son enfance. La station étant maintenant inondée, Alizée fourni à Flam une bulle d'air pour la sécurité tandis que Flack la pousse sous l'eau à travers la station. Flack et Flam découvrent qu'ils peuvent se toucher, sans que Flam ne s'éteigne et sans que Flack ne se vaporise. Mais Flam a toujours peur de trahir sa famille et décide de ne plus revoir Flack.

Dans la soirée, Brul organise une fête pour annoncer son départ à la retraite et de la succession de Flam, mais Flack arrive et lui avoue son amour pour elle, tout en laissant échapper qu'elle est la cause des tuyaux cassés. Flam rejette à nouveau Flack, mais Sandra ressent une véritable affection pour lui. Déçu et furieux, Brul décide de ne pas prendre sa retraite et rejette Flam.

La réparation faite par Flam au barrage finit par se rompre, et le quartier est inondé à nouveau. Après avoir sauvé la flamme bleue, qui est le talisman de la famille Lumen, Flam et Flack se retrouvent piégés dans un espace réduit, la température monte et Flack finit par s'évaporer. Flam est désespérée, et après que l'eau s'est retirée, elle trouve le courage de dire à son père qu'elle ne veut pas reprendre le magasin, et qu'elle aime Flack. Brul accepte le choix de Flam. Comprenant que Flack est toujours là, piégé dans le plafond de pierre, Flam le fait pleurer, afin que, larme après larme, Flack soit délivré du plafond et se reconstitue. Ils s'avouent leur amour et s'embrassent.

Quelques mois après, les habitants ont accepté les flamboyants, Brul a enfin pris sa retraite en confiant le Foyer à deux de ses anciens clients réguliers alors que Flam et Flack sont en couple. Ils s'apprêtent à quitter Element City pour que Flam puisse commencer à étudier la verrerie, avec la bénédiction de ses parents. Avant d'embarquer, Flam s'incline devant son père qui, en retour, fait de même.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Elemental
Titre français et québécois : Élémentaire
Réalisation : Peter Sohn
Scénario : Brenda Hsueh, John Hoberg et Kat Likkel
Musique : Thomas Newman
Production : Denise Ream
Sociétés de production : Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
Société de distribution : Walt Disney Studios Distribution
Pays de production : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur — 1,85:1 — son Dolby Atmos / Dolby Digital
Genre : animation, aventures
Durée : 109 minutes
Dates de sortie :
- France : 27 mai 2023 (festival de Cannes) ; 21 juin 2023 (sortie nationale)
- États-Unis : 16 juin 2023

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Leah Lewis : Ember Lumen
Mamoudou Athie : Wade Ripple
Ronnie del Carmen : Bernie Lumen
Shila Ommi : Cinder Lumen
Wendi McLendon-Covey : Gale Cumulus
Catherine O'Hara : Brook Ripple
Mason Wertheimer : Clod
Joe Pera : Fern Grouchwood
Ronobir Lahiri : Harold Ripple
Wilma Bonet : Flarrietta Ripple
Jonathan Adams : Flarry
Ava Kai Hauser : Lake Ripple
Matt Yang King : Alan Ripple / Lutz / Earth Pruner
Clara Lin Ding : Ember enfant
Reagan To : Ember adolescente
Jeff Lapensee : client Sparkler
Ben Morris : Wood Immigration Official
Alex Kapp : un client / le livreur / le propriétaire de la Terre
P.L. Brown : le portier

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

Adèle Exarchopoulos : Flam Lumen^[2]
Vincent Lacoste : Flack Delamare
Gabriel Le Doze : Brul Lumen
Coco Noël : Sandra Lumen
Déborah Perret : Alizée Cumulus
Céline Monsarrat : Aquanetta Delamare
Kaycie Chase : Razmotte
Jean-François Kopf : Harold Delamare
Michel Dodane : Ivan Dubois
Guillaume Lebon : Noé Delamare
Antoine Ferey : Lutz
Béatrice Michel : Flarietta Delamare
Sébastien Ossard : effeuilleur
Mila Pointet : Flam petite
Anouck Petitgirard : Flam adolescente
Jean-François Aupied : Flarry
Sébastien Desjours : l'agent de l'immigration
Julien Crampon et Catherine Griffoni : des clients
Théophile Baquet : le propriétaire
Barbara Beretta : la livreuse
Franck Gourlat : le portier

Voix québécoises[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

Ludivine Reding : Flam Lumen
Gabriel Lessard : Flack Delamare
Manuel Tadros : Brul Lumen
Anne Dorval : Sandra Lumen
Christine Bellier : Alizée Cumulus
Nathalie Coupal : Brook Delamare
Noé Rouillard : Razmotte
François Sasseville : Harold Delamare
Johanne Garneau : Flarrietta Delamare
Sylvain Hétu : Ivan Dubois
Tristan Harvey : Aqua Delamare
Hugolin Chevrette-Landesque : Lutz, Client Étincelles
Alexandre Daneau : Effeuilleur, Portier
Emma Bao Linh Tourné : Flam petite, Flam adolescente
Jean-Jacques Lamothe : Flarry
Nicholas Savard L'Herbier : Fonctionnaire de l'immigration boisé
Geneviève Bédard : Livreuse
Fred-Éric Salvail : Propriétaire du terrain

Production[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Accueil[modifier | modifier le code]

Accueil critique[modifier | modifier le code]

En France, le site Allociné propose une moyenne de ^3,5⁄₅, fondée sur 33 critiques de presse^[3].

Box-office[modifier | modifier le code]

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	149 055 410 $	en cours	8
France	2 597 331 entrées	en cours	7
Total mondial	425 562 317 $	en cours	8

Malgré un début très compliqué dans de nombreux territoires où le film avait amassé seulement 29 millions de dollars lors de son premier week-end au États-Unis et 44 millions de dollars au niveau mondial (soit le pire démarrage pour un film Pixar depuis 28 ans), le film a pu voir ses ventes de billets régulièrement grimper de semaine en semaine pour atteindre 148 millions de dollars en Amérique du Nord et 425 millions de dollars dans le monde près de deux mois après sa sortie en salle^[4], terminant comme un sleeper hit. Le film a par ailleurs battu un record sur la plateforme Disney+ avec plus de 25 millions de vues en 5 jours^[5].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Nominations[modifier | modifier le code]

Sélection[modifier | modifier le code]

Festival de Cannes 2023 : sélection officielle, hors compétition (film de clôture).

Références[modifier | modifier le code]

↑ (en-US) Anthony D'Alessandro, « Pixar Unveils Concept Art & Dates 27th Film ‘Elemental’ For Summer 2023 », sur Deadline, 16 mai 2022 (consulté le 12 juillet 2022)
↑ « Adèle Exarchopoulos et Vincent Lacoste sont les voix françaises du prochain Pixar », sur Disneyphile
↑ « Critiques presse pour le film Élémentaire », sur Allociné (consulté le 23 juin 2023).
↑ Rebecca Rubin, « Pixar President on ‘Elemental’s’ Unlikely Box Office Rebound: ‘This Will Certainly Be a Profitable Film’ », sur Variety, 9 août 2023 (consulté le 10 août 2023)
↑ « À peine arrivé sur Disney+, Élémentaire établit déjà un record », sur Disneyphile, 19 septembre 2023 (consulté le 26 septembre 2023)

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressources relatives à la bande dessinée :
- Comic Vine
- INDUCKS
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notices d'autorité :
- Lettonie

[1] (en-US) Anthony D'Alessandro, « Pixar Unveils Concept Art & Dates 27th Film ‘Elemental’ For Summer 2023 », sur Deadline, 16 mai 2022 (consulté le 12 juillet 2022)

[2] « Adèle Exarchopoulos et Vincent Lacoste sont les voix françaises du prochain Pixar », sur Disneyphile

[3] « Critiques presse pour le film Élémentaire », sur Allociné (consulté le 23 juin 2023).

[4] Rebecca Rubin, « Pixar President on ‘Elemental’s’ Unlikely Box Office Rebound: ‘This Will Certainly Be a Profitable Film’ », sur Variety, 9 août 2023 (consulté le 10 août 2023)

[5] « À peine arrivé sur Disney+, Élémentaire établit déjà un record », sur Disneyphile, 19 septembre 2023 (consulté le 26 septembre 2023)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
  | titre original  = Elemental
  | réalisation     = [[Peter Sohn]]
- | scénario        = [[Brenda Hsueh]]<br>[[John Hoberg]]<br>[[Kat Likkel]]
+ | scénario        = Brenda Hsueh<br>John Hoberg<br>Kat Likkel
  | acteur          = [[Leah Lewis]]<br>[[Mamoudou Athie]]
  | musique         = [[Thomas Newman]]
  | production      = [[Pixar Animation Studios]]<br>[[Walt Disney Animation Studios]]
  | pays            = {{États-Unis}}
- | genre           = [[Animation (audiovisuel)|Animation]]
+ | genre           = [[Animation (audiovisuel)|Animation]] <br /> [[Film d'aventures|Aventure]]
- | durée           = {{Unité|102|minutes}}
+ | durée           = {{Unité|109|minutes}}
  | année de sortie = 2023
 }}
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 == Synopsis ==
-Un jeune couple, Brul et Sandra Lumen, des éléments de [[feu]] (les flamboyants) arrive à Element City, où vivent les [[quatre éléments]]. Confrontés à des réactions de rejet de la part des autres éléments de l'air (les aériens), terre (les terriens) et surtout de l'eau (les aquatiques), ils ont du mal à trouver un logement. Ils finissent par trouver un bâtiment délabré, où ils créent une boutique appelée le Foyer, et où grandira leur fille Flam.
+Un jeune couple immigré, Brul et Sandra Lumen - des éléments de [[feu]] (les flamboyants) - arrive à Element City, où vivent les [[quatre éléments]]. Confrontés à des réactions de rejet de la part des autres éléments de l'air (les aériens), de la terre (les terriens), et surtout de l'eau (les aquatiques), ils ont du mal à trouver un logement. Ils finissent par trouver un bâtiment délabré, où ils créent une boutique appelée le Foyer, et où grandira leur fille Flam.
-Brul Lumen veut que sa fille reprenne son magasin lorsqu'elle « sera prête », et la jeune Flam grandit avec ce projet. Mais Flam a bien du mal à maîtriser son tempérament volcanique et ses excès de colère provoqués par de mauvais clients. Brul, la pensant prête, finit par lui confier la boutique le jour de l'ouverture des « soldes d'enfer ».
+Avec le temps, le quartier abandonné est devenu un lieu de résidence pour les flamboyants appelé ''Fire Town''. Brul Lumen veut que sa fille reprenne son magasin lorsqu'elle « sera prête », et la jeune Flam grandit avec ce projet. Mais Flam a bien du mal à maîtriser son tempérament volcanique et ses excès de colère provoqués par des clients ennuyants.
-Submergée par le stress, elle se précipite au sous-sol pour donner libre court à ses nerfs, endommage un tuyau d'eau et provoque une inondation, qui l'amène à rencontrer accidentellement Flack, un garçon aquatique. Flack Delamare, qui a été aspiré par la canalisation, travaille comme inspecteur pour le compte de la mairie d'Element City. Vu l'état défectueux de la plomberie des Lumen, il se voit contraint de délivrer une série de contraventions qui vont contraindre les Lumen à fermer boutique.
+Submergée par le stress, elle se précipite au sous-sol pour donner libre court à ses nerfs, endommage un tuyau d'eau et provoque une inondation, qui l'amène à rencontrer accidentellement Flack, un garçon aquatique. Flack Delamare, qui a été aspiré par la canalisation, travaille comme inspecteur pour le compte de la mairie d'Element City. Vu l'état défectueux de la plomberie des Lumen, il se voit contraint de délivrer une série de contraventions qui vont contraindre les Lumen à fermer la boutique.
-Pour éviter cela, Flam sort de son quartier, poursuivant Flack pour essayer d'obtenir qu'il ne transmette pas ces contraventions à ses supérieurs. En vain. Pris de remords, Flack va alors essayer de convaincre sa cheffe, Alizée Cumulus, de faire preuve d'indulgence. Avant de se retrouver chez Flam, Flack enquêtait sur des inondations répétées, et Alizée lui dit qu'elle annulera les contraventions si lui et Flam parviennent à trouver la cause des inondations et à trouver le moyen d'y remédier dans les délais.
+Pour éviter cela, Flam sort de son quartier, poursuivant Flack pour essayer de l'empêcher de transmettre ces contraventions à ses supérieurs. En vain. Pris de remords, Flack va alors essayer de convaincre sa cheffe, Alizée Cumulus, de faire preuve d'indulgence. Avant de se retrouver chez Flam, Flack enquêtait sur des inondations répétées, et Alizée lui dit qu'elle annulera les contraventions si lui et Flam parviennent à trouver la cause des inondations et à trouver le moyen d'y remédier dans les délais.
-Flam et Flack trouvent la brèche dans un barrage, et le colmatent avec des sacs de sable. Mais cette solution de fortune ne résiste pas très longtemps. En cherchant une autre solution, Flam découvre alors qu'elle peut transformer le sable en verre, et colmate ainsi à nouveau la brèche de manière plus solide. Flam et Flack deviennent de plus en plus intimes en apprenant à connaître l'autre, et Flack invite Flam à voir sa famille qui vit dans un appartement luxueux. Flam se joint au jeu des Delamare qui consiste à faire pleurer l'autre où celle ci finit par pleurer lorsque Flack lui avoue ses sentiments pour elle. Flam utilise à nouveau son pouvoir pour réparer une carafe en verre, ce qui impressionne beaucoup la mère de Flack. Elle lui propose de la recommander pour un stage dans une verrerie. Flam réalise alors qu'elle n'a pas vraiment envie de reprendre le magasin de son père.
+Flam et Flack trouvent la brèche dans un barrage, et le colmatent avec des sacs de sable. Mais cette solution de fortune ne résiste pas très longtemps. En cherchant une autre solution, Flam découvre alors qu'elle peut transformer le sable en verre, et colmate ainsi à nouveau la brèche de manière plus solide. Flam et Flack deviennent de plus en plus intimes en apprenant à connaître l'autre, et Flack invite Flam à rencontrer sa famille qui vit dans un appartement luxueux. Flam se joint au jeu des Delamare qui consiste à faire pleurer l'autre, et elle finit par pleurer lorsque Flack lui avoue ses sentiments pour elle. Flam utilise à nouveau son pouvoir pour réparer une carafe en verre, ce qui impressionne beaucoup la mère de Flack. Celle-ci lui propose de la recommander pour un stage dans une verrerie. Flam réalise alors qu'elle n'a pas vraiment envie de reprendre le magasin de son père.
-De retour chez elle, le père de Flam annonce à sa fille qu'il va prendre sa retraite et lui remettre la boutique. Il raconte à sa fille comment, en quittant son pays natal, il s'est incliné devant son père mais celui-ci a refusé de s'incliner. Flack emmène Flam à la gare centrale de Garden pour voir des fleurs de Vivisteria, qu'on lui a refusé de voir dans son enfance. La station étant maintenant inondée, Alizée fourni à Flam une bulle d'air pour la sécurité tandis que Flack la pousse sous l'eau à travers la station. Flack et Flam découvrent qu'ils peuvent se toucher, sans que Flam ne s'éteigne et sans que Flack ne se vaporise. Mais Flam a toujours l'impression de trahir sa famille et décide de ne plus revoir Flack.
+De retour chez elle avec Flack, elle découvre que sa mère Sandra les a suivis et veut leur faire passer son test sur les relations des flamboyants pour déterminer s'ils sont faits l’un pour l’autre. Mais même si Flack ne peut pas, du fait qu’il soit un aquatique, il parvient à réfléchir la lumière de Flam sur son corps pour créer une étincelle et ils affirment qu’ils sont bien compatibles. Le père de Flam débarque et annonce à sa fille qu'il va prendre sa retraite et lui remettre la boutique. Il raconte à sa fille comment, en quittant son pays natal, il s'est incliné devant son père en faisant le "Bà Ksô" (le grand inclinement traditionnel) mais celui-ci a refusé de s'incliner. Flack emmène Flam à la gare centrale de Garden pour voir des fleurs de Vivisteria, qu'on lui a refusé de voir dans son enfance. La station étant maintenant inondée, Alizée fourni à Flam une bulle d'air pour la sécurité tandis que Flack la pousse sous l'eau à travers la station. Flack et Flam découvrent qu'ils peuvent se toucher, sans que Flam ne s'éteigne et sans que Flack ne se vaporise. Mais Flam a toujours peur de trahir sa famille et décide de ne plus revoir Flack.
-Dans la soirée, Brul organise une fête pour annoncer son départ à la retraite et de la succession de Flam, mais Flack apparaît et lui avoue son amour pour elle, tout en laissant échapper qu'elle a causé les tuyaux cassés. Flam rejette à nouveau Flack, mais Sandra ressent une véritable affection. Déçu et furieux, Brul décide de ne pas prendre sa retraite et rejette Flam.
+Dans la soirée, Brul organise une fête pour annoncer son départ à la retraite et de la succession de Flam, mais Flack arrive et lui avoue son amour pour elle, tout en laissant échapper qu'elle est la cause des tuyaux cassés. Flam rejette à nouveau Flack, mais Sandra ressent une véritable affection pour lui. Déçu et furieux, Brul décide de ne pas prendre sa retraite et rejette Flam.
-La réparation faite par Flam au barrage finit par se rompre, et le quartier est inondé à nouveau. Après avoir sauvé la flamme bleue, qui est le talisman de la famille Lumen, Flam et Flack se retrouvent piégés dans un espace réduit, la température monte et Flack finit par s'évaporer. Flam est désespérée, et après que l'eau s'est retirée, elle trouve le courage de dire à son père qu'elle ne veut pas reprendre le magasin, et qu'elle aime Flack, Brul accepte le choix de Flam. Comprenant que Flack est toujours là, piégé dans le plafond de pierre, Flam le fait pleurer, afin que, larme après larme, Flack soit délivré du plafond et se reconstitue. Ils s'avouent leur amour et s'embrassent.
+La réparation faite par Flam au barrage finit par se rompre, et le quartier est inondé à nouveau. Après avoir sauvé la flamme bleue, qui est le talisman de la famille Lumen, Flam et Flack se retrouvent piégés dans un espace réduit, la température monte et Flack finit par s'évaporer. Flam est désespérée, et après que l'eau s'est retirée, elle trouve le courage de dire à son père qu'elle ne veut pas reprendre le magasin, et qu'elle aime Flack. Brul accepte le choix de Flam. Comprenant que Flack est toujours là, piégé dans le plafond de pierre, Flam le fait pleurer, afin que, larme après larme, Flack soit délivré du plafond et se reconstitue. Ils s'avouent leur amour et s'embrassent.
-Quelques mois après, les habitants ont accepté les flamboyants, Brul a enfin pris sa retraite en confiant le Foyer à deux de ses anciens clients réguliers alors que Flam et Flack sont en couple et s'apprêtent à quitter Element City pour que Flam puisse commencer à étudier la verrerie, avec la bénédiction de ses parents.
+Quelques mois après, les habitants ont accepté les flamboyants, Brul a enfin pris sa retraite en confiant le Foyer à deux de ses anciens clients réguliers alors que Flam et Flack sont en couple. Ils s'apprêtent à quitter Element City pour que Flam puisse commencer à étudier la verrerie, avec la bénédiction de ses parents. Avant d'embarquer, Flam s'incline devant son père qui, en retour, fait de même.
 == Fiche technique ==
 * Titre original : ''Elemental''
-* Titre français et québécois  : ''Élémentaire''
+* Titre français et québécois : ''Élémentaire''
 * Réalisation : [[Peter Sohn]]
-* Scénario : [[Brenda Hsueh]], [[John Hoberg]] et [[Kat Likkel]]
+* Scénario : Brenda Hsueh, John Hoberg et Kat Likkel
 * Musique : [[Thomas Newman]]
 * Production : [[Denise Ream]]
@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 * Société de distribution : [[Walt Disney Studios Distribution]]
 * Pays de production : {{États-Unis}}
-* Langue originale : [[anglais]]
+* Langue originale : [[Anglais américain|anglais]]
-* Formats : couleur — [[Format d'image|1,85:1]] — son [[Dolby Atmos]] / [[Dolby Digital]]
+* Format : couleur — [[Format d'image|1,85:1]] — son [[Dolby Atmos]] / [[Dolby Digital]]
 * Genre : [[Animation (audiovisuel)|animation]], [[film d'aventures|aventures]]
-* Durée : 102 minutes
+* Durée : 109 minutes
 * Dates de sortie :
-** [[France]] : {{date|27|mai|2023|au cinéma}} ([[Festival de Cannes 2023|festival de Cannes]]) ; {{date|21|juin|2023|au cinéma}} (sortie nationale)
+** [[France]] : {{date|27 mai 2023|au cinéma}} <small>([[Festival de Cannes 2023|festival de Cannes]])</small> ; {{date|21 juin 2023|au cinéma}} <small>(sortie nationale)</small>
-** [[États-Unis]] : {{date|16|juin|2023|au cinéma}}
+** [[États-Unis]] : {{date|16 juin 2023|au cinéma}}
 == Distribution ==
@@ Ligne 67 : / Ligne 67 : @@
 * [[Catherine O'Hara]] : Brook Ripple
 * [[Mason Wertheimer]] : Clod
-* [[Joe Pera]] : Fern
+* [[Joe Pera]] : Fern Grouchwood
 * [[Ronobir Lahiri]] : Harold Ripple
 * [[Wilma Bonet]] : Flarrietta Ripple
 * [[Jonathan Adams (acteur américain)|Jonathan Adams]] : Flarry
 * Ava Kai Hauser : Lake Ripple
-* [[Matt Yang King]] : Alan Ripple/Lutz/Earth Pruner
+* [[Matt Yang King]] : Alan Ripple / Lutz / Earth Pruner
 * [[Clara Lin Ding]] : Ember enfant
 * [[Reagan To]] : Ember adolescente
@@ Ligne 107 : / Ligne 107 : @@
 {{fin de colonnes}}
-=== Voix québécoises===
+=== Voix québécoises ===
 {{source générique}}
 {{début de colonnes|nombre=2}}
 * [[Ludivine Reding]] : Flam Lumen
-* [[Nicolas Centeno]] : Flack Delamare
+* Gabriel Lessard : Flack Delamare
 * [[Manuel Tadros]] : Brul Lumen
 * [[Anne Dorval]] : Sandra Lumen
@@ Ligne 136 : / Ligne 136 : @@
 === Accueil critique ===
 {{Infobox Critique presse
-| titre      = Élémentaire
+| titre      = ''Élémentaire''
 | charte     = film
@@ Ligne 175 : / Ligne 175 : @@
 {{Box-office
  | pays 1        = {{États-Unis}}<br />{{Canada}}
- | box-office 1  = {{Unité||[[Dollar américain|$]]}}
+ | box-office 1  = {{Unité|149055410|[[Dollar américain|$]]}}
- | date 1        = {{Date|||2023|au cinéma}}
+ | date 1        = en cours
- | nb semaine 1  =
+ | nb semaine 1  = 8
  | pays 2        = {{France}}
- | box-office 2  = {{Unité||entrées}}
+ | box-office 2  = {{Unité|2597331|entrées}}
- | date 2        = {{Date|||2023|au cinéma}}
+ | date 2        = en cours
- | nb semaine 2  =
+ | nb semaine 2  = 7
- | box-office total = {{unité||$}}
+ | box-office total = {{unité|425562317|[[Dollar américain|$]]}}
- | date total    = -
+ | date total    = en cours
  | total = {{Mondial}}
- | nb semaine total = -
+ | nb semaine total = 8
 }}
-== Distinction ==
+Malgré un début très compliqué dans de nombreux territoires où le film avait amassé seulement 29 millions de dollars lors de son premier week-end au États-Unis et 44 millions de dollars au niveau mondial (soit le pire démarrage pour un film [[Pixar]] depuis 28 ans), le film a pu voir ses ventes de billets régulièrement grimper de semaine en semaine pour atteindre 148 millions de dollars en Amérique du Nord et 425 millions de dollars dans le monde près de deux mois après sa sortie en salle<ref>{{Lien web |prénom=Rebecca |nom=Rubin |titre=Pixar President on ‘Elemental’s’ Unlikely Box Office Rebound: ‘This Will Certainly Be a Profitable Film’ |url=https://variety.com/2023/film/news/pixar-elemental-box-office-rebound-1235691248/ |site=Variety |date=2023-08-09 |consulté le=2023-08-10}}</ref>, terminant comme un [[sleeper hit]]. Le film a par ailleurs battu un record sur la plateforme Disney+ avec plus de 25 millions de vues en 5 jours<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |titre=À peine arrivé sur Disney+, Élémentaire établit déjà un record |url=https://www.disneyphile.fr/a-peine-arrive-sur-disney-elementaire-etablit-deja-un-record/ |site=Disneyphile |date=2023-09-19 |consulté le=2023-09-26}}</ref>.
+== Distinctions ==
+=== Nominations ===
+* [[77e cérémonie des British Academy Film Awards|BAFTA 2024]] : [[British Academy Film Award du meilleur film d'animation|Meilleur film d'animation]]
+* [[81e cérémonie des Golden Globes|Golden Globes 2024]] : [[Golden Globe du meilleur film d'animation|Meilleur film d'animation]]
+* [[96e cérémonie des Oscars|Oscars 2024]] : [[Oscar du meilleur film d'animation|Meilleur film d'animation]]
 === Sélection ===
-* [[Festival de Cannes 2023]] : sélection officielle, hors compétition
+* [[Festival de Cannes 2023]] : sélection officielle, hors compétition (film de clôture).
-==Références==
+== Références ==
 {{Références}}
@@ Ligne 205 : / Ligne 213 : @@
 [[Catégorie:Film d'animation en images de synthèse]]
 [[Catégorie:Film de Pixar Animation Studios]]
+[[Catégorie:Film nommé aux Golden Globes]]
+[[Catégorie:Film nommé aux Oscars]]