« Un chasseur sachant chasser » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	A Wild Hare
Réalisation	Tex Avery
Scénario	Rich Hogan
Acteurs principaux	Bugs Bunny VO par Mel Blanc, VF par Gérard Surugue ; Elmer Fudd VO par Arthur Q. Bryan, VF par Patrice Dozier
Sociétés de production	Leon Schlesinger Studios
Pays de production	États-Unis
Genre	Animation, Comédie
Durée	8 minutes
Sortie	1940

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 4 mai 2024 à 12:13

Un chasseur sachant chasser (A Wild Hare en anglais) est un court métrage d'animation de la série Merrie Melodies réalisé par Tex Avery. Le court métrage a été diffusé pour la première fois le 27 juillet 1940^[1]. C'est officiellement le tout premier film avec Bugs Bunny.

Résumé[modifier | modifier le code]

Elmer Fudd est ici un chasseur un peu bêta qui traque désespérément un lapin trop malin pour lui. On voit Elmer s'approcher doucement du terrier de Bugs, et essayer de l'appâter avec une carotte. Il se cache derrière un arbre. Bugs sort une main de son terrier. Elle cherche la carotte à tâtons et s'en empare. Mais Elmer brandit son fusil. La main de Bugs sent le canon du fusil, rend la carotte à moitié consommée, avant de la reprendre vivement. Avec son fusil, Elmer menace Bugs dans son terrier. Le lapin fait un nœud à son arme. Excédé, Elmer creuse après Bugs. Ce dernier sort de terre par un second trou, et s'adresse à Elmer avec sa célèbre phrase : « Quoi d'neuf docteur ? » (« What's up, doc? »). Commence un dialogue où Elmer explique qu'il chasse un lapin. Bugs lui demande à quoi peut bien ressembler un lapin. Elmer lui décrit un lapin en détail avant de s'apercevoir qu'il parle à un représentant de cette espèce. Bugs Bunny lui glisse la confidence qu'il pourrait bien être effectivement un lapin, avant de disparaître puis d'inciter Elmer à venir près de lui. Il lui propose un jeu de devinette pour savoir qui il est. À la quatrième tentative, Elmer donne la bonne réponse. Bugs l'embrasse sur la bouche puis plonge dans son terrier.

Elmer refait une tentative : il place un piège près du trou avec une boîte en équilibre et une nouvelle carotte pour Bugs. Le piège semble fonctionner, mais c'est un putois qu'il a attrapé, grâce à Bugs. Le lapin décide enfin de laisser Elmer lui tirer dessus. Le coup parti, le lapin mime la mort. Elmer est aux larmes d'avoir perpétré un tel crime. Mais le lapin ne lui laisse pas le temps de se remettre et lui botte violemment l'arrière-train, le fait voler en l'air et cogner la tête contre une branche. Bugs lui offre un cigare et s'en va à la manière d'une ballerine.

Elmer n'en peut plus : il repart, dégoûté des lapins. Le lapin s'adresse alors en aparté au public. Il traite Elmer de fou, puis se sert d'une carotte comme d'un fifre, boite et joue The Girl I Left Behind Me à la manière du militaire de la parade jouant le Yankee Doodle (scène illustrée par The Spirit of '76, peinture d'Archibald MacNeal Willard, commémorant l'indépendance des États unis d'Amérique). Bugs Bunny rejouera plusieurs fois cette scène dans les cartoons suivants, sachant que Yankee Doodle signifie le bouffon américain et est un symbole du patriotisme des U.S.A.

Le premier cartoon avec Bugs Bunny[modifier | modifier le code]

Étrangement, le nom de Bugs Bunny n'apparaît pas au générique de ce court métrage; il le sera enfin pour la première fois dans le cartoon suivant : Elmer's Pet Rabbit, dirigé par Chuck Jones.

Dans Un chasseur sachant chasser, Tex Avery donne à Bugs Bunny sa forme bien connue, ainsi que sa voix anglaise définitive grâce à Mel Blanc. C'est aussi dans ce dessin animé que sont établis l'aspect d'Elmer Fudd en chasseur, ainsi que les stéréotypes des futurs films : Bugs Bunny mâchonnant calmement une carotte en déclamant sa tirade : « Eh, quoi d'neuf docteur ? » (Eh, what's up, doc?), et Elmer, en chasse, qui s'adresse au public en lui intimant de ne pas faire de bruit pour ne pas faire fuir le lapin.

Fiche technique^[1][modifier | modifier le code]

Réalisation : Tex Avery
Scénario : Rich Hogan
Production : Leon Schlesinger .
Musique originale : Carl W. Stalling
Montage : Treg Brown
Durée : 8 minutes
Pays : États-Unis
Langue : Anglais
Genre : Animation
Distribution :
- 1940 : Warner Bros. Pictures
- 1993 : MGM/UA Home Entertainment
- 2007 : Warner Home Video DVD
Format : 1,37 :1 Technicolor Mono
Date de sortie :
- États-Unis : 27 juillet 1940

Animateurs[modifier | modifier le code]

Chansons[modifier | modifier le code]

Yankee Doodle (1755) : Musique traditionnelle d'origine anglaise
I'm Just Wild About Harry (1921) : Musique par Eubie Blake, jouée durant le défilement des crédits dans le générique d'ouverture
While Strolling Through the Park One Day (1884) : Musique par Ed Haley
The Girl I Left Behind Me : Musique traditionnelle
Laugh, Clown, Laugh (1928) : Musique par Ted Fio Rito.

La version Blue Ribbon de 1944[modifier | modifier le code]

Warner Bros crée une nouvelle version du cartoon le 12 août 1944, sous la marque Blue Ribbon. Le titre original devient The Wild Hare. Une autre légère modification concerne la bande son anglaise, où Elmer, au jeu de la devinette, répond un nom différent (Barbara Stanwyck à la place de Carole Lombard car cette dernière est morte d'un accident d'avion tragique en 1942) à la deuxième tentative. D'autres Merrie Melodies subiront le même sort, mais des films avec Bugs Bunny, seuls ce titre et Hiawatha's Rabbit Hunt seront redistribués sous la marque Blue Ribbon. Cependant, la version originale du cartoon, avec ses anneaux bleu-blanc-rouge et la deuxième proposition Carole Lombard au jeu de la devinette en anglais, est sortie en DVD (dans le monde) et Blu-ray (uniquement aux États-Unis et en Allemagne).

Distribution home vidéo[modifier | modifier le code]

La Collection des dessins animés Warner Bros. nommés et récompensés aux Oscars (DVD)
La Collection Platinum des Looney Tunes volume 2 (DVD)

Nomination[modifier | modifier le code]

1941 aux Oscars du cinéma comme Oscar du meilleur court-métrage d'animation mais gagné par La Voie lactée (The Milky Way, 1940)^[2].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} (en) - Imdb de A Wild Hare - Consulté le 16 octobre 2007.
↑ (en) - Academy des Oscars 1941 sur imDb - Consulté le 16 octobre 2007.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[imdb-1] {a et b} (en) - Imdb de A Wild Hare - Consulté le 16 octobre 2007.

[2] (en) - Academy des Oscars 1941 sur imDb - Consulté le 16 octobre 2007.

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Cinéma (film)
-| titre           = A Wild Hare
+| titre           = Un chasseur sachant chasser
-| image           =
+| image           = A Wild Hare Lobby Card.jpg
-| légende         =
+| légende         = Carte publicitaire de 1940 du film
 | titre québécois =
 | titre original  = A Wild Hare
 | réalisation     = [[Tex Avery]]
-| scénario        = Rich Hogan
+| scénario        = [[Rich Hogan]]
-| acteur          = [[Bugs Bunny]]<small> voix par </small>[[Mel Blanc]]<br />[[Elmer Fudd]]<small> voix par </small>[[Arthur Q. Bryan]]
+| acteur          = [[Bugs Bunny]]<small> VO par [[Mel Blanc]], VF par [[Gérard Surugue]] </small> <br />[[Elmer Fudd]]<small> VO par [[Arthur Q. Bryan]], VF par [[Patrice Dozier]] </small>
 | production      = [[Warner Bros. Cartoons|Leon Schlesinger Studios]]
 | pays            = {{États-Unis}}
-| genre           = <!-- Genre principal du film -->
+| genre           = [[Animation (audiovisuel)|Animation]], [[Comédie]]
 | durée           = 8 minutes
 | année de sortie = 1940
 }}
-'''''A wild Hare''''', en français : ''Un chasseur sachant chasser'', est un court métrage d'animation des [[Warner Bros. Cartoons|studio Warner Bros]] de la série [[Merrie Melodies]]. Le court métrage a été diffusé pour la première fois le [[27 juillet]] [[1940]]<ref name="imdb">{{en}} - [http://www.imdb.com/title/tt0033260/ Imdb de ''A Wild Hare''] - Consulté le [[16 octobre]] [[2007]].</ref>. C'est officiellement le tout premier film avec Bugs Bunny.
+'''''Un chasseur sachant chasser''''' (''A Wild Hare'' en [[anglais]]) est un court métrage d'animation de la série [[Merrie Melodies]] réalisé par [[Tex Avery]]. Le court métrage a été diffusé pour la première fois le {{date|27 juillet 1940}}<ref name="imdb">{{en}} - [https://www.imdb.com/title/tt0033260/ Imdb de ''A Wild Hare''] - Consulté le [[16 octobre]] [[2007]].</ref>. C'est officiellement le tout premier film avec [[Bugs Bunny]].
 == Résumé ==
-Elmer Fudd est ici un chasseur bête qui traque désespérément un lapin trop malin pour lui.
+Elmer Fudd est ici un chasseur un peu bêta qui traque désespérément un lapin trop malin pour lui.
-On voit Elmer s'approcher doucement du terrier de Bugs, et essayer de l'appâter avec une carotte. Il se cache derrière un arbre. Bugs sort une main de son terrier. Elle cherche la carotte à tâtons et s'en empare. Mais Elmer brandit son fusil. La main de Bugs sent le canon du fusil, rend la carotte à moitié consommée, avant de la reprendre vivement. Avec son fusil, Elmer menace Bugs dans son terrier. Le lapin fait un nœud à son arme. Excédé, Elmer creuse après Bugs. Ce dernier sort de terre par un second trou, et s'adresse à Elmer avec sa célèbre phrase : « Quoi d'neuf docteur ? ». Commence un dialogue où Elmer explique qu'il chasse un lapin, et alors que Bugs lui demande à quoi peut bien ressembler un lapin. Elmer lui décrit un lapin en détail avant de s'apercevoir qu'il parle à un représentant de cette espèce. Bugs Bunny lui glisse la confidence qu'il pourrait bien être effectivement un lapin, avant de disparaître puis d'inciter Elmer à venir près de lui. Il lui propose un jeu de devinette pour savoir qui il est. À la quatrième tentative, Elmer donne la bonne réponse. Bugs l'embrasse sur la bouche puis plonge dans son terrier.
+On voit Elmer s'approcher doucement du terrier de Bugs, et essayer de l'appâter avec une carotte. Il se cache derrière un arbre. Bugs sort une main de son terrier. Elle cherche la carotte à tâtons et s'en empare. Mais Elmer brandit son fusil. La main de Bugs sent le canon du fusil, rend la carotte à moitié consommée, avant de la reprendre vivement. Avec son fusil, Elmer menace Bugs dans son terrier. Le lapin fait un nœud à son arme. Excédé, Elmer creuse après Bugs. Ce dernier sort de terre par un second trou, et s'adresse à Elmer avec sa célèbre phrase : « Quoi d'neuf docteur ? » (''« What's up, doc? »''). Commence un dialogue où Elmer explique qu'il chasse un lapin. Bugs lui demande à quoi peut bien ressembler un lapin. Elmer lui décrit un lapin en détail avant de s'apercevoir qu'il parle à un représentant de cette espèce. Bugs Bunny lui glisse la confidence qu'il pourrait bien être effectivement un lapin, avant de disparaître puis d'inciter Elmer à venir près de lui. Il lui propose un jeu de devinette pour savoir qui il est. À la quatrième tentative, Elmer donne la bonne réponse. Bugs l'embrasse sur la bouche puis plonge dans son terrier.
 Elmer refait une tentative : il place un piège près du trou avec une boîte en équilibre et une nouvelle carotte pour Bugs. Le piège semble fonctionner, mais c'est un putois qu'il a attrapé, grâce à Bugs. Le lapin décide enfin de laisser Elmer lui tirer dessus. Le coup parti, le lapin mime la mort. Elmer est aux larmes d'avoir perpétré un tel crime. Mais le lapin ne lui laisse pas le temps de se remettre et lui botte  violemment l'arrière-train, le fait voler en l'air et cogner la tête contre une branche.
 Bugs lui offre un cigare et s'en va à la manière d'une ballerine.
-Elmer n'en peut plus : il repart, dégoûté des lapins. Le lapin s'adresse alors en aparté au public. Il traite Elmer de fou, puis se sert d'une carotte comme d'un [[fifre]], boite et joue ''The Girl I Left Behind Me'' à la manière du militaire de la parade jouant le [[Yankee Doodle]] (scène illustrée par [[Archibald Willard|The Spirit of '76]], peinture d'Archibald MacNeal Willard, commémorant l'indépendance des États unis d'Amérique). Bugs Bunny rejouera plusieurs fois cette scène dans les cartoons suivants, sachant que Yankee Doodle signifie le bouffon américain et est un symbole du patriotisme des U.S.A.
+Elmer n'en peut plus : il repart, dégoûté des lapins. Le lapin s'adresse alors en aparté au public. Il traite Elmer de fou, puis se sert d'une carotte comme d'un [[Fifre (instrument)|fifre]], boite et joue ''The Girl I Left Behind Me'' à la manière du militaire de la parade jouant le ''[[Yankee Doodle]]'' (scène illustrée par ''[[Archibald Willard|The Spirit of '76]]'', peinture d'Archibald MacNeal Willard, commémorant l'indépendance des États unis d'Amérique). Bugs Bunny rejouera plusieurs fois cette scène dans les cartoons suivants, sachant que Yankee Doodle signifie le bouffon américain et est un symbole du patriotisme des U.S.A.
-==Le premier cartoon avec Bugs Bunny==
+== Le premier cartoon avec Bugs Bunny ==
-Étrangement, le nom de Bugs Bunny n'apparaît pas au générique de ce court métrage ; il le sera enfin pour la première fois dans le cartoon suivant : [[Elmer's Pet Rabbit]], dirigé par Chuck Jones.
+Étrangement, le nom de Bugs Bunny n'apparaît pas au générique de ce court métrage; il le sera enfin pour la première fois dans le cartoon suivant : ''[[Elmer's Pet Rabbit]]'', dirigé par Chuck Jones.
-Dans ''A Wild Hare'', Tex Avery donne à Bugs Bunny sa forme bien connue, ainsi que sa voix définitive grâce à [[Mel Blanc]]. C'est aussi dans ce dessin animé que sont établis l'aspect de Elmer Fudd en chasseur, ainsi que  les stéréotypes des futurs films : Bugs Bunny mâchonnant calmement une carotte en déclamant sa tirade : '''« Eh, quoi d'neuf docteur ? »''', et Elmer, en chasse, qui s'adresse au public en lui intimant de ne pas faire de bruit pour ne pas faire fuir le lapin.
+Dans ''Un chasseur sachant chasser'', Tex Avery donne à Bugs Bunny sa forme bien connue, ainsi que sa voix anglaise définitive grâce à [[Mel Blanc]]. C'est aussi dans ce dessin animé que sont établis l'aspect d'Elmer Fudd en chasseur, ainsi que  les stéréotypes des futurs films : Bugs Bunny mâchonnant calmement une carotte en déclamant sa tirade : '''« [[Quoi d'neuf, docteur ?|Eh, quoi d'neuf docteur ?]] »''' (''Eh, what's up, doc?''), et Elmer, en chasse, qui s'adresse au public en lui intimant de ne pas faire de bruit pour ne pas faire fuir le lapin.
-==Fiche Technique<ref name="imdb"/>==
+== Fiche technique<ref name="imdb"/> ==
 * Réalisation : [[Tex Avery]]
 * Scénario : [[Rich Hogan]]
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 * Pays :  États-Unis
 * Langue : Anglais
-* Genre : [[Animation]]
+* Genre : [[Animation (audiovisuel)|Animation]]
 * Distribution :
 ** 1940 : [[Warner Bros. Pictures]]
-** 1993 : [[Metro-Goldwyn-Mayer|MGM]]/UA Home Entertainment
+** 1993 : [[Metro-Goldwyn-Mayer|MGM]]/[[United Artists|UA]] Home Entertainment
 ** 2007 : [[Warner Home Video]] DVD
 * Format : 1,37 :1 [[Technicolor (procédé)|Technicolor]] [[Monophonique|Mono]]
@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 ** États-Unis : {{date|27|juillet|1940}}
 === Animateurs ===
 * [[Virgil Ross]]
 * [[Robert McKimson]]
@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 === Chansons ===
 * ''[[Yankee Doodle]]'' (1755) : Musique traditionnelle d'origine anglaise
-* ''I'm Just Wild About Harry'' (1921) : Musique par Eubie Blake
+* ''I'm Just Wild About Harry'' (1921) : Musique par Eubie Blake, jouée durant le défilement des crédits dans le générique d'ouverture
 * ''While Strolling Through the Park One Day'' (1884) : Musique par Ed Haley
 * ''The Girl I Left Behind Me'' : Musique traditionnelle
-* ''Laugh, Clown, Laugh'' (1928) : Musique par Ted Fio Rito
+* ''Laugh, Clown, Laugh'' (1928) : Musique par Ted Fio Rito.
-==La version de Blue Ribbon en 1944==
+== La version Blue Ribbon de 1944 ==
-Warner Bros crée une nouvelle version du dessin animé le 12 août 1944, sous la marque Blue Ribbon. Le titre devient ''The Wild Hare''. Une autre légère modification concerne la bande son, où Elmer, au jeu de la devinette, répond un nom différent ('''Barbara Stanwyck''' à la place de '''Carole Lombard''') à la deuxième tentative.
+Warner Bros crée une nouvelle version du cartoon le {{date-|12 août 1944}}, sous la marque '''''Blue Ribbon'''''. Le titre original devient ''The Wild Hare''. Une autre légère modification concerne la bande son anglaise, où Elmer, au jeu de la devinette, répond un nom différent ([[Barbara Stanwyck]] à la place de [[Carole Lombard]] car cette dernière est morte d'un accident d'[[avion]] tragique en 1942) à la deuxième tentative. D'autres Merrie Melodies subiront le même sort, mais des films avec Bugs Bunny, seuls ce titre et ''[[Hiawatha's Rabbit Hunt]]'' seront redistribués sous la marque Blue Ribbon. Cependant, la version originale du cartoon, avec ses anneaux bleu-blanc-rouge et la deuxième proposition Carole Lombard au jeu de la devinette en anglais, est sortie en [[DVD]] (dans le monde) et [[Blu-ray]] (uniquement aux [[États-Unis]] et en [[Allemagne]]).
-D'autres dessins animés de Merrie Melodie subiront le même sort, mais des films avec Bugs Bunny, seuls ce titre et [[Hiawatha's Rabbit Hunt]] seront redistribués sous [[Associated Artists Productions|a.a.p.]]/Blue Ribbon.
+== Distribution home vidéo ==
-==Nomination==
+* ''La Collection des dessins animés Warner Bros. nommés et récompensés aux Oscars'' ([[DVD]])
-* 1941 aux [[Oscars du cinéma 1941|Oscars du cinéma]] comme [[Oscar du meilleur court-métrage d'animation]] mais gagné par The Milky Way<ref>{{en}} - [http://french.imdb.com/Sections/Awards/Academy_Awards_USA/1941 Academy des Oscars 1941 sur ''imDb''] - Consulté le [[16 octobre]] [[2007]].</ref>.
+* ''La Collection Platinum des Looney Tunes volume 2'' (DVD)
+== Nomination ==
-==Notes et références==
+* 1941 aux [[13e cérémonie des Oscars|Oscars du cinéma]] comme [[Oscar du meilleur court-métrage d'animation]] mais gagné par [[La Voie lactée (film, 1940)|''La Voie lactée'']] (''The Milky Way'', 1940)<ref>{{en}} - [https://www.imdb.com/Sections/Awards/Academy_Awards_USA/1941 Academy des Oscars 1941 sur ''imDb''] - Consulté le [[16 octobre]] [[2007]].</ref>.
+== Notes et références ==
 <references />
-==Liens externes==
+== Liens externes ==
+* {{Bases cinéma}}
-* {{imdb titre|id=0033260 | titre=A Wild Hare}}
 {{Début dynastie}}
-{{Insérer dynastie|couleur1=white|couleur1=&FFDDFF|couleur3=PaleTurquoise|icone=Bugs Bunny Walk of Fame 4-20-06.jpg
+{{Insérer dynastie|couleur1=white|couleur2=#FFDDFF|couleur3=PaleTurquoise|icone=Bugs Bunny Walk of Fame 4-20-06.jpg
   |nom=[[Liste des films de Bugs Bunny|Films de Bugs Bunny]]
-  |avant=[[Elmer's Candid Camera]]<br /><small>avec le prototype de Bugs Bunny (Happy Rabbit)</small><br />1940
+  |avant=''[[Elmer's Candid Camera]]''<br /><small>avec le prototype de Bugs Bunny (Happy Rabbit)</small><br />1940
-  |après=[[Patient Porky]]<br /><small>avec le prototype de Bugs Bunny (Happy Rabbit)</small><br />1940  |période=[[1940]]
+  |après=''[[Patient Porky]]''<br /><small>avec le prototype de Bugs Bunny (Happy Rabbit)</small><br />1940  |période=[[1940]]
 }}
 {{Fin dynastie}}
-{{Portail|Time Warner|animation}}
+{{Portail|Time Warner|cinéma américain|années 1940|humour|animation|chasse}}
+[[Catégorie:Film américain sorti en 1940]]
 [[Catégorie:Court métrage de Bugs Bunny]]
 [[Catégorie:Court métrage de Tex Avery]]
-[[Catégorie:Film sorti en 1940]]
+[[Catégorie:Cartoon Merrie Melodies]]
+[[Catégorie:Film de Leon Schlesinger Studios]]
+[[Catégorie:Film mettant en scène un chasseur]]
-[[de:Die Hasenfalle]]
-[[en:A Wild Hare]]
-[[pl:Gonić króliczka]]