« Burgos » : différence entre les versions

	Burgos ; Burges (fr)
; Héraldique	; Drapeau
	; Burgos : la ville vue du Castillo,; avec la Cathédrale
Administration
Pays	Espagne
Statut	Commune
Communauté autonome	Castille-et-León
Province	Province de Burgos
Comarque	Alfoz de Burgos
District judic.	Burgos
Maire ; Mandat	Cristina Ayala (PP) ; 2023-2027
Code postal	09.001 à 09.007
Démographie
Gentilé	Burgalés/esa (es) / Burgalais (fr)
Population	174 451 hab. (2023)
Densité	1 629 hab./km2
Géographie
Coordonnées	42° 20′ 27″ nord, 3° 41′ 59″ ouest
Altitude	856 m;
Superficie	10 708 ha = 107,08 km2
Distance de Madrid	241 km
Rivière(s)	Arlanzón, Vena, Pico
Divers
Patrimoine mondial	Cathédrale Santa María (1984), Chemins de Compostelle-Camino francés (1993), Atapuerca (2000)
Saint patron	San Lesmes
Localisation
	Burgos
	Burgos
	Burgos
Liens
Site web	www.aytoburgos.es
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 6 mai 2024 à 11:48

Burgos est une ville et une commune espagnole, située dans la communauté autonome de Castille-et-León, capitale de la province de Burgos et chef-lieu de la comarque de l'Alfoz de Burgos.

Elle est traversée par la rivière Arlanzón, qui appartient au bassin du Duero. Elle compte en 2021 une population recensée de 174 051 habitants, ce qui en fait la deuxième commune la plus peuplée de la communauté autonome^[1].

Burgos, berceau de la Vieille-Castille, montre aux visiteurs les flèches aiguës et dentelées de sa célèbre cathédrale.

Géographie[modifier | modifier le code]

La ville s'étend sur 107,06 km² et se divise en deux parties, de part et d'autre de l'Arlanzón, reliées entre elles par de nombreux ponts : la vieille ville, sur la rive occidentale, et un quartier moderne, sur la rive orientale.

Sa position isolée sur un plateau à près de 900 m d'altitude l'expose souvent aux rigueurs des vents froids (« neuf mois d'hiver, trois mois d'enfer ».)

La ville est une étape sur le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, à la jonction avec la Ruta de la Lana et la branche ouest de la Ruta de Bayona. C'est une étape remarquable citée dans le Guide du pèlerin.

Les communes limitrophes sont Villagonzalo Pedernales, Villalbilla de Burgos, Tardajos, Alfoz de Quintanadueñas, Quintanilla Vivar, Villayerno Morquillas, Hurones, Rubena, Orbaneja Riopico, Cardeñajimeno, Cardeñadijo, Saldaña de Burgos et Villariezo.

Les limites communales de Burgos et celles de ses communes adjacentes.

Représentations cartographiques de la commune

Carte OpenStreetMap

Carte topographique

Toponymie[modifier | modifier le code]

Le nom de la ville vient peut-être du gotique *baurgs^[2] « ville fortifiée », ou du latin tardif burgus, « fortin, bourg ».

Histoire[modifier | modifier le code]

Préhistoire[modifier | modifier le code]

Il existe des traces de présence humaine sur la colline du château qui domine la ville à la période du Néolithique (4500 ans av. J.-C.) et au premier âge du fer (850 ans av. J.-C.).

Fondation[modifier | modifier le code]

Toutefois, la ville de Burgos fut fondée comme telle par le comte castillan Diego Rodríguez « Porcelos » en 884, dans le cadre de la politique de repeuplement des territoires reconquis par les chrétiens.

Alphonse III, roi de Léon en essayant de freiner l'avance des musulmans, ordonna au comte Diego Rodríguez de créer une ville sur les bords de l'Arlanzón. L'origine de la ville est, par conséquent, militaire.

Burgos fut peuplée par ordonnance royale et soumise directement à l'autorité des rois de León.

Capitale et archevêché au milieu du Moyen Âge[modifier | modifier le code]

Vers 930, elle devint capitale du comté de Castille quand celui-ci prit son indépendance du royaume de León, sous l'impulsion de Fernán González.

Par la suite, Burgos fut également choisie comme capitale du royaume unifié de Castille et León en 1037, titre qu'elle céda à Valladolid en 1492, au moment de la chute de Grenade.

Dès avant cette année cruciale en Espagne, la ville connaît également des conversions forcées de la judería de Burgos (le rabbin de Burgos, Salomon ha-Lévi, devient l'évêque don Pablo de Santa María^[3]), à travers la violence de l'antijudaïsme, des persécutions, de la puissance de l'Inquisition et l'expulsion des Juifs d'Espagne^[4].

Article détaillé : Histoire des Juifs en Espagne.

La ville fut proclamée siège épiscopal en 1074, puis élevée au rang d'archevêché en 1574.

Ville commerciale et artistique à la fin du Moyen Âge[modifier | modifier le code]

À l'oubli politique correspondit le dynamisme commercial et artistique. La ville centralisait la laine des grands éleveurs de la « Mesta ».

Des architectes et des sculpteurs venus surtout du Nord mirent alors la cité à la mode gothique. Burgos devint la capitale de cet art en Espagne avec des réalisations remarquables comme la cathédrale, le monastère royal de las Huelgas et la chartreuse de Miraflores.

XVI^e siècle[modifier | modifier le code]

Au début de l'année 1582, Thérèse d'Avila se rend à Burgos pour y fonder un couvent de carmélites à la demande de pères jésuites et avec le soutien de l’archevêque de la ville. Elle est accompagnée de 8 carmélites (qui vont fonder le couvent) et de 3 pères carmes dont Jérôme Gratien, le provincial^[5]. Elle arrive le 25 janvier 1582, alors que la ville subit une grande inondation^[6]. Logée un temps dans l’hôpital de la ville, les religieuses souffrent du froid et du manque de nourriture. Après quelques tracas administratifs, le couvent Saint-Joseph est fondé : c'est le dernier couvent de carmélites réformées fondé par Thérèse d'Avila. Grandement malade, Thérèse souhaite rejoindre Ávila ; elle passe par Palencia, mais trop faible pour poursuivre, elle s'arrête à Alba de Tormes^[7] et y décède le soir du 4 octobre 1582^[5].

À la fin du XVI^e siècle, ce fut le déclin de la mesta et de la prospérité burgalaise.

XIX^e siècle[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Siège de Burgos (1812).

En 1833, elle devint le chef-lieu de sa province.

XX^e siècle[modifier | modifier le code]

Au moment de la Guerre d'Espagne (1936-1939), Burgos abrite le siège du gouvernement nationaliste du dictateur Franco et le demeure jusqu'à la prise de Madrid en mars 1939. Les accords Bérard-Jordana, reconnaissant la légitimité de Franco sur l'Espagne en échange de la neutralité espagnole dans l'imminent conflit entre la France et l'Allemagne, sont signés à Burgos le 25 février 1939. Au même moment, la ville accueille aussi le premier gouvernement national d'Espagne, au cours duquel Franco assume officiellement les fonctions de chef d'État et de gouvernement. Le 9 août, le deuxième gouvernement franquiste est formé, toujours à Burgos, où il demeure jusqu'au 18 octobre 1939, date à laquelle il s'installe à Madrid.

Culture et patrimoine[modifier | modifier le code]

Le pèlerinage de Compostelle[modifier | modifier le code]

Par le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, le chemin vient soit de Gamonal de Riopico et de Villafría de Burgos par le nord-est ; soit de Villayuda et de Castañares par l'est, le long du rio Arlanzón.

Par la Ruta de Bayona qui se termine à Burgos, en provenance de Bayonne au nord, le chemin provient de Villayerno Morquillas, s'il ne passe pas d'abord par Gamonal de Riopico.

La Ruta de la Lana se termine également à Burgos en provenance du sud. L'étape suivante est Villalbilla de Burgos. C'est la cinquième halte du Guide du pèlerin dans le Codex Calixtinus.

Du temps d'Aimery Picaud, on entrait dans Burgos par la porte Gamonal au nord-est de la ville. On s'y s'attardait peu, la ville étant une simple étape sur le Camino francés.

Lors de la traversée de Burgos, à partir de 1221, les pèlerins passaient à côté de la cathédrale en travaux. Au XV^e siècle, ils pouvaient apercevoir de loin les deux flèches de celle-ci.

La ville ne comptait pas moins de trente deux hôpitaux de pèlerins.

L'hôpital Saint-Jean l'Évangéliste[modifier | modifier le code]

Mentionné dès 1085, il était situé sur la rive gauche de la Vena, en face de l'église appelée aujourd'hui San Lesmes. Il fut confié en 1091 par Alphonse VI aux bénédictins de la Chaise-Dieu. Son premier prieur fut saint Aleaume de Loudun.

Du monastère, il ne reste aujourd'hui que le cloître et la salle capitulaire, tous deux de style Renaissance. Ses belles ruines ont été rénovées pour abriter le musée Marceliano Santamaria, réunissant cent cinquante toiles de ce peintre de Burgos dont la peinture impressionniste est proche de celle de Zuloaga ou de Sorolla.

L'hôpital du Roi[modifier | modifier le code]

Cet hôpital créé en 1195 par Alphonse VIII, dépendait de l'abbaye de Las Huelgas Reales, située à quelques centaines de mètres et fondée, en 1187, par le même souverain. Les pèlerins atteignaient l'hôpital après être sortis de la ville par la porte Saint-Martin et avoir franchi l'Arlanzón par le pont de Malatos.

Cet hôpital pouvait accueillir, à n'importe quel moment, tout pèlerin qui se présentait à sa porte. Au XVI^e siècle, l'hôpital avait encore une grande importance car il était possible de s'y confesser dans toutes les langues. Les pèlerins pauvres y étaient soignés et même habillés.

La porte du Romero et le portail de l'église ont été reconstruits sous Charles Quint ; le plateresque y domine. Les vantaux de bois ont été sculptés par Juan de Valmaseda ; y sont représentées trois générations d'une même famille en route pour Compostelle. Parmi les personnages, se distingue une femme donnant le sein à son enfant.

Aujourd'hui, les bâtiments sont occupés par la Faculté de droit de Burgos.

L'église Saint-Aleaume[modifier | modifier le code]

Elle fut détruite par les guerres. Reconstruite à partir du XV^e siècle, elle est gothique et Renaissance. On y voit des tableaux flamands, une chaire, et la sépulture de saint Aleaume, dont les restes complets ont été retrouvés en 1968. Le tombeau a alors été replacé dans le chœur en présence de pèlerins de Loudun.

La chapelle de San Amaro[modifier | modifier le code]

Elle se trouve dans le cimetière des pèlerins ; tout ce qui reste de cet établissement date du XVI^e siècle, mais il reste dans la cour les grands piliers romans du premier hôpital. Ce grand bâtiment historique a été rénové en 1991 pour abriter la faculté de droit.

La cathédrale Sainte-Marie[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Cathédrale Sainte-Marie de Burgos.

Burgos est connue pour sa cathédrale gothique (XIII^e siècle-XVI^e siècle), où repose la dépouille de Rodrigo Diaz de Vivar, surnommé le Cid.

Commencée en 1221, sa construction prendra plus de trois siècles. Troisième cathédrale d'Espagne par ses dimensions (84 m de long et 60 m de large), elle est classée au Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.

La chartreuse de Miraflores[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Chartreuse Santa Maria de Miraflores.

Située à quatre kilomètres de la ville, cette chartreuse a été fondée au XV^e siècle. Elle abrite dans ses bâtiments austères de précieuses œuvres d'art; en particulier un retable et un gisant de Gil de Siloé. Avant d'être cédé aux moines chartreux, l'édifice fut la résidence de repos du roi Henri III. Il se trouvait sur une chasse gardée du monarque. Ce palais fut restauré lorsque son fils, le roi Jean II, monta sur le trône. La conception fut l'œuvre de Jean de Cologne. La construction ne commença que sous le règne d'Isabelle la Catholique. À cette occasion on fit appel aux meilleurs architectes, sculpteurs et peintres, dont Simon de Cologne, Gil de Siloé et Pedro Berruguete. La chartreuse devint l'un des joyaux du gothique de la fin du XV^e siècle.

Le monastère royal de Las Huelgas[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Monastère royal de las Huelgas de Burgos.

Le Monastère royal de las Huelgas de Burgos est un monastère cistercien fondé en 1187 par le roi Alphonse VIII et sa femme Aliénor Plantagenêt. Accueillant toujours des moniales, il est situé à 1,5 kilomètre à l'ouest du centre de la ville.

L'église Saint-Nicolas[modifier | modifier le code]

Son retable de taille imposante fut exécuté en 1505 par Simon de Cologne. Sa décoration extrêmement profuse ne compte pas moins de 465 figures. Dans la partie haute, la Vierge couronnée apparaît encerclée d'une théorie d'anges. Autour de la statue centrale de saint Nicolas, le sculpteur a retracé la vie du saint, son voyage en caravelle à Alexandrie. En bas les apôtres de la Cène assis de dos.

Le pont Sainte-Marie[modifier | modifier le code]

Ce pont mène à la vieille ville par la triomphale porte Sainte-Marie. Tout près, l'esplanade du Paseo del Espolón, ponctuée de cafés et de jardins, offre une agréable promenade le long du fleuve, à l'écart de toute circulation automobile. Une plaisante animation y règne de jour comme de nuit, à deux pas des restaurants et des bars.

La porte Sainte-Marie[modifier | modifier le code]

Cette porte des murailles du XIV^e siècle, présente une façade modifiée au XVI^e siècle en arc de triomphe pour l'empereur Charles Quint. Elle présente les grands personnages de Burgos : en bas, Diego Rodríguez Porcelos est encadré par les deux juges mi-légendaires qui auraient dirigé les affaires de Castille au X^e siècle ; en haut, le comte Fernán González et le Cid (à droite) tiennent compagnie à Charles Quint.

La maison du Cordon[modifier | modifier le code]

La maison du Cordon. Récemment restaurée, elle est occupée par la Caja de Ahorros. Édifiée au XV^e siècle, pour les connétables de Castille, cette demeure arbore toujours, sur sa façade, le grand cordon franciscain qui lui a donné son nom. Les Rois catholiques y reçurent Christophe Colomb au retour de son second voyage; Philippe le Beau y mourut subitement d'un refroidissement pris après une partie de pelote, ce qui rendit son épouse Jeanne folle de désespoir; François I^er, libéré de la captivité que lui valut sa défaite de Pavie en 1525, logea en ces lieux avant de retourner en France.

Le musée de Burgos[modifier | modifier le code]

Il comprend deux sections, installées chacune dans une demeure différente.
La section de préhistoire et d'archéologie. Aménagée dans la Casa de Miranda, belle demeure Renaissance à l'agréable patio, elle abrite le produit de fouilles effectuées dans la province de Burgos, couvrant la période de la préhistoire à l'époque wisigothique.
Remarquer les salles consacrées aux sites de l'Âge du fer, à la ville romaine de Clunia, ainsi que la collection de stèles funéraires romaines.
La section des Beaux-Arts. La production artistique de la région de Burgos du IX^e au XX^e siècle, est présentée dans la Casa de Angulo. On remarquera deux pièces très précieuses provenant du monastère de Santo Domingo de Silos : un coffret hispano-arabe, sculpté dans l'ivoire à Cuenca au XI^e siècle, et orné de plaques émaillées, un devant d'autel en cuivre repoussé et émaillé du XII^e siècle.
La sculpture funéraire des XIV^e et XV^e siècles, compte le tombeau de Juan de Padilla où Gil de Siloé a mis tout son talent dans la représentation de la physionomie et de l'habit somptueux du défunt. Dans la collection de peinture du XV^e siècle, le « Christ aux larmes » est attribué à Jan Mostaert, peintre flamand.

Le musée du Retable - L'église Saint-Étienne[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le musée de l'Évolution humaine (MEH)[modifier | modifier le code]

Construit à partir de 2006, le bâtiment a été conçu par l'architecte Juan Navarro Baldeweg. Inauguré par la reine Sophie le 13 juillet 2010, ce musée présente notamment les trouvailles de la Sierra d'Atapuerca, dans la province de Burgos. On y a découvert les restes fossiles de l'Homo antecessor, le plus ancien représentant du genre Homo en Europe occidentale.

L'histoire de l'évolution humaine est illustrée en dix personnages, avec un réalisme saisissant, par la paléoplasticienne française Élisabeth Daynès.

La Plaza Mayor[modifier | modifier le code]

Cette charmante grand-place circulaire, typiquement ourlée d'une galerie couverte, sert de cadre aux réjouissances populaires. Cette place attire beaucoup de touristes.

Blason[modifier | modifier le code]

Burgos arbore, sur son blason, les titres de Caput Castellae (Tête de Castille), et Camera regia, Prima voce et fide (Chambre des Rois, première à parler, et en fidélité). Son drapeau a deux franges horizontales de la même largeur, la supérieure est rouge et celle qui se trouve en dessous est bordeaux, avec le blason de la ville au centre. Il existe également un hymne à Burgos (Himno a Burgos).

Démographie[modifier | modifier le code]

Évolution démographique
1991	1996	2001	2004
160 278	163 156	166 187	169 682

Gastronomie[modifier | modifier le code]

Les spécialités de Burgos sont l'agneau de lait rôti, le pot-pourri, les soupes à l'ail, les lentilles à la mode de Burgos, le hachis de porc, la truite à la mode de Castille, les boudins.

Climat[modifier | modifier le code]

Burgos a un climat méditerranéen continental. La saison la plus pluvieuse est le printemps ; l'été est plus doux et plus humide que dans l'Espagne méditerranéenne. Les hivers sont froids, avec des températures minimales qui descendent parfois jusqu'à -10 °C.

Deux dictons espagnols illustrent la rudesse du climat de la ville : "Burgos tiene dos estaciones: el invierno y la estacion de tren" (soit en français : « Burgos a deux saisons/stations : l'hiver et la gare de train ») et "Corto como el verano en Burgos" (soit en français : « Court comme l'été à Burgos »). Sans aucun doute, elle est la ville la plus froide d'Espagne.

Relevé météorologique de Burgos
Mois	jan.	fév.	mars	avril	mai	juin	jui.	août	sep.	oct.	nov.	déc.	année
Température minimale moyenne (°C)	−1,2	−0,6	0,6	2,2	5,6	8,4	11	11,1	8,5	5,3	1,6	0,3	4,4
Température moyenne (°C)	2,7	4,1	6,3	7,8	11,4	15,2	18,7	18,9	15,7	10,9	6,2	3,9
Température maximale moyenne (°C)	6,7	8,9	12	13,3	17,2	22	26,4	26,7	22,9	16,5	10,7	7,6	15,9
Précipitations (mm)	46	42	31	65	69	46	30	27	36	50	56	57	555
Nombre de jours avec précipitations	8	8	6	9	10	6	4	4	5	8	8	9
Nombre de jours avec neige	5	4	3	2	0	0	0	0	0	0	2	3

Source : Le climat à Burgos (en °C et mm, moyennes mensuelles sur la période 1971-2000) AEMET

Sport[modifier | modifier le code]

Cyclisme[modifier | modifier le code]

Arrivées du Tour d'Espagne

Tour de Burgos[modifier | modifier le code]

Le Tour de Burgos (en espagnol : Vuelta a Burgos) est une course cycliste par étapes espagnole, disputée au mois d'août dans la province de Burgos

Autres sports[modifier | modifier le code]

Les équipes les plus représentatives de la ville de Burgos sont:

Chez les hommes

Football : Burgos Club de Fútbol (Segunda división)
Basket-ball : CB Miraflores (ACB - Liga Endesa)
Tennis de table : C. Burgos T.M. (Superdivisión Nacional)
Basket-ball en fauteuil roulant : Montur El Cid ((Division d'Honneur)
Volley-ball : C.V. Burgos (1ª Nacional)

Chez les dames

Volley-ball : C.V. Diego Porcelos (Superliga)
Basket-ball : C.B. Ciudad de Burgos (Division d'Honneur)
Football : N.S. de Belén (1ª Nacional)

Burgos au cinéma[modifier | modifier le code]

2005 : Saint-Jacques… La Mecque de Coline Serreau

Villes jumelées[modifier | modifier le code]

Galerie[modifier | modifier le code]

Vue depuis le château
Statues gigantesques
Retable de San Miguel (église Saint-Nicolas de Bari)
Calle Tapeo
Panorama
Musée de Burgos
Ancien quartier juif à l'ombre du monastère de San Salvador
Ancien hôpital militaire
Rue menant à la cathédrale

Sources[modifier | modifier le code]

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Burgos » (voir la liste des auteurs).
Grégoire, J.-Y. & Laborde-Balen, L. , « Le Chemin de Saint-Jacques en Espagne - De Saint-Jean-Pied-de-Port à Compostelle - Guide pratique du pèlerin », Rando Éditions, mars 2006, (ISBN 2-84182-224-9)
« Camino de Santiago St-Jean-Pied-de-Port - Santiago de Compostela », Michelin et Cie, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin, Paris, 2009, (ISBN 978-2-06-714805-5)
« Le Chemin de Saint-Jacques Carte Routière », Junta de Castilla y León, Editorial Everest

Références[modifier | modifier le code]

↑ (es) « INE. Instituto Nacional de Estadística », sur INE (consulté le 14 avril 2022)
↑ Dérivé du proto-germanique *burgz, « fort, bastion ».
↑ (es)Francisco Cantera Burgos, Alvar García de Santa María y su familia de conversos. Historia de la judería de Burgos y de sus conversos más egregios, Madrid, Instituto Arias Montano, 1952, p. 378-380.
↑ Monique Combescure Thiry et Christian Combescure, « La frontière dans les généalogies du Libro Verde de Aragón », Les Cahiers de Framespa. e-STORIA, n^o 20,‎ 30 décembre 2015 (ISSN 1760-4761, DOI 10.4000/framespa.3615, lire en ligne, consulté le 16 juillet 2022)
↑ ^{a et b} de Villefort, VIE DE SAINTE THÉRÈSE D'AVILA, Paris, 1748, 220 p. (lire en ligne), p. 205-213.
↑ L'eau monte même au-dessus de certains ponts.
↑ Elle arrive à Alba de Tormes le 21 septembre.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Burgos, sur Wikimedia Commons

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

(es) Site officiel
Ressource relative aux beaux-arts :
- Grove Art Online
Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Notices d'autorité :
- VIAF
- LCCN
- GND
- Espagne
- Israël
- Catalogne
- Tchéquie
- WorldCat
Localisation sur la carte Michelin
(es) caminodesantiago.consumer.es Camino de Santiago : Etapa 12 de Agés a Burgos.
(es) caminodesantiago.consumer.es Camino de Santiago : Etapa 13 de Burgos a Hontanas.
(es) Burgos en images
Galerie de photos sur Burgos

Étape précédente
(6 km à pied)
Gamonal de Riopico (Burgos)
ou
(4,3 km à pied)
Villayuda (Burgos)

Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle

(492 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle)
Camino francés

Étape suivante
(6 km à pied)
Villalbilla de Burgos

Portail de Castille-et-León

[1] (es) « INE. Instituto Nacional de Estadística », sur INE (consulté le 14 avril 2022)

[2] Dérivé du proto-germanique *burgz, « fort, bastion ».

[3] (es)Francisco Cantera Burgos, Alvar García de Santa María y su familia de conversos. Historia de la judería de Burgos y de sus conversos más egregios, Madrid, Instituto Arias Montano, 1952, p. 378-380.

[4] Monique Combescure Thiry et Christian Combescure, « La frontière dans les généalogies du Libro Verde de Aragón », Les Cahiers de Framespa. e-STORIA, n^o 20,‎ 30 décembre 2015 (ISSN 1760-4761, DOI 10.4000/framespa.3615, lire en ligne, consulté le 16 juillet 2022)

[villefort-5] {a et b} de Villefort, VIE DE SAINTE THÉRÈSE D'AVILA, Paris, 1748, 220 p. (lire en ligne), p. 205-213.

[6] L'eau monte même au-dessus de certains ponts.

[7] Elle arrive à Alba de Tormes le 21 septembre.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

v · m Capitales de province en Espagne
Andalousie	Almería Cadix Cordoue Grenade Huelva Jaén Malaga Séville
Aragon	Huesca Saragosse Teruel
Asturies	Oviedo
Cantabrie	Santander
Castilla-et-León	Ávila Burgos León Palencia Salamanque Ségovie Soria Valladolid Zamora
Castille-La Manche	Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Tolède
Catalogne	Barcelone Gérone Lérida Tarragone
Communauté de Madrid	Madrid
Communauté valencienne	Alicante Castellón de la Plana Valence
Estrémadure	Badajoz Cáceres
Galice	La Corogne Lugo Orense Pontevedra
Îles Baléares	Palma de Majorque
Îles Canaries	Las Palmas de Grande Canarie Santa Cruz de Tenerife
Navarre	Pampelune
La Rioja	Logroño
Pays Basque	Bilbao Saint-Sébastien Vitoria
Région de Murcie	Murcie
Ceuta et Melilla	Ceuta Melilla

v · m Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino navarro et Camino francés
France Nouvelle-Aquitaine Pyrénées-Atlantiques (Basse-Navarre)	• Entrée en Basse-Navarre par : Saint-Palais (814 km) ou anciennement Garris (817 km) ou Sauveterre-de-Béarn (826 km) ou Arancou (832 km) ou L'Hôpital-Saint-Blaise (844 km) Ostabat (801 km : j. Via Podiensis+Via Lemovicensis+Via Turonensis+branche Via Tolosana au carrefour dit de Gibraltar) \| Arros \| Saint-Jean-le-Vieux \| Saint-Jean-Pied-de-Port (782 km) \| \|\| Honto (777 km) ou Arnéguy (778 km : var. ouest) •
Navarre (communauté monoprovinciale)	• (Luzaide-Valcarlos)>Col de Lepoeder (763 km : col à 1 429 m) ou Luzaide-Valcarlos (774 km : var. ouest) (Roncevaux)>Col d'Ibañeta (Col de Roncevaux à 1 057 m ; fin var.) \| Roncevaux (Orreaga-Roncesvalles) \| >Auritz-Burguete \| (Erro)>Aurizberri-Espinal \| Bizkarreta-Gerendiain \| Lintzoain \| Puerto de Erro \| (Esteribar)>Zubiri \| Ilarratz \| Ezkirotz \| Larrasoaña \| Akerreta \| Zuriain \| Irotz \| Zabaldika \| Arletta \| >Huarte-Uharte \| >Arre \| >Atarrabia-Villava \| >Burlata-Burlada \| >Iruñea-Pamplona (Pampelune) (712 km : j. Voie du Baztan) \| >Cizur Menor \| >Zizur Mayor \| (Cizur Menor)>Gendulain-Guenduláin \| Zariquiegui \| >Alto del Perdón (col à 770 m) \| Uterga \| Muruzábal \| Obanos (691 km : j. Camino aragonés) \| Puente la Reina-Gares \| Mañeru \| Cirauqui \| Lorca \| Villatuerta \| Estella-Lizarra \| Ayegui \| Irache \| Azqueta \| Villamayor de Monjardín \| Urbiola \| Los Arcos \| Sansol \| Torres del Río \| Viana (626 km) •
La Rioja (communauté monoprovinciale)	• Logroño (617 km : j. Camino del Ebro) Navarrete \| Ventosa \| Nájera \|\| San Millán de la Cogolla & Cañas (var. sud : + 30 km) \| Azofra (fin var.) \| Cirueña \| Santo Domingo de la Calzada (567 km : j. est Ruta de Bayona) \| Grañón (560 km) •
Castille-et-León Province de Burgos	• Redecilla del camino (556 km) Castildelgado \| Viloria de Rioja \| Villamayor del Río \| Belorado \| Tosantos \| Villambistia \| Espinosa del Camino \| Villafranca Montes de Oca \| San Juan de Ortega \|\| Agés ou Santovenia de Oca (var. sud) \| Atapuerca ou Zalduendo (var. sud) \| Villalval ou Ibeas de Juarros (var. sud) \| Cardeñuela Riopico ou Castrillo del Val (var. sud) \| Orbaneja Riopico ou San Medel (var. sud) \| Villafría de Burgos ou Castañares (var. sud et est) \| Gamonal de Riopico ou Villayuda (var. est) \| Burgos (492 km : j. ouest Ruta de Bayona & j. Ruta de la Lana ; fin var.) \| Villabilla de Burgos \| Tardajos \| Rabé de la Calzada \| Hornillos del Camino \| San Bol \| Hontanas \| San Antón \| Castrojeriz \| \|\| Itero del Castillo (442 km ; hc : 1 km) •
Castille-et-León Province de Palencia	• Itero de la Vega (441 km) Boadilla del Camino \| Frómista \| Población de Campos \|\| Revenga de Campos ou Villovieco \| Villarmentero de Campos \| Villalcázar de Sirga (fin var.) \| Carrión de los Condes (408 km : j. Ruta del Besaya & j: Ruta de Palencia) \|\| Calzadilla de la Cueza ou Cervatos de la Cueza (var. sud) \| Ledigos ou San Román de la Cuba (var. sud) \| Terradillos de los Templarios ou Pozo de Urama (var. sud) \| Moratinos ou Villada (var. sud) \| Pozuelos del Rey (381 km : var. sud) • San Nicolás del Real Camino (376 km) •
Castille-et-León Province de León	• Grajal de Campos (374 km : var. sud et j. Ruta de Madrid) • Sahagún (368 km : j. Ruta de Madrid ; fin var.) Calzada del Coto \|\| Bercianos del Real Camino (var. sud) ou Calzadilla de los Hermanillos \| El Burgo Ranero (var. sud) \| Villamarco de las Matas (var. sud) \| Reliegos (fin var.) \| Mansilla de las Mulas (331 km : j. Ruta valdiniense) \|\| Mansilla Mayor & Villaverde de Sandoval & Nogales (var. sud : + 5 km) \| Villamoros de Mansilla (fin var.) \| Villarente \| Arcahueja \| Valdelafuente \| León (311 km : j. Camino real) \| Trobajo del Camino \| La Virgen del Camino \|\| Fresno del Camino ou Valverde de la Virgen (var. nord) \| Oncina de la Valdoncina ou San Miguel del Camino (var. nord) \| Chozas de Abajo ou Urbanización Camino de Santiago (var. nord) \| Villar de Mazarife ou Villadangos del Páramo (var. nord) \| Villavante ou San Martín del Camino (var. nord) \| Puente de Órbigo (fin var.) \| Hospital de Órbigo \| Villares de Órbigo \| Santibáñez de Valdeiglesias \| San Justo de la Vega \| Astorga (262 km : j. Vía de la Plata) \| Valdeviejas \| Murias de Rechivaldo \| Santa Catalina de Somoza \| El Ganso \| Rabanal del Camino \| Foncebadón \| Cruz de Ferro \| Manjarín \| El Acebo \| Riego de Ambrós \| Molinaseca \| Campo \| Ponferrada \| Columbrianos \| Fuentesnuevas \| Camponaraya \| Cacabelos \| Pieros \| Villafranca del Bierzo \| Pereje \| Trabadelo \| Las Herrerias \| La Portela de Valcarce \| Ambasmestas \| Vega de Valcarce \| Ruitelán \| Las Herrerías de Valcarce \| La Faba \| La Laguna (158 km) •
Galice Province de Lugo	• (Pedrafita do Cebreiro)>O Cebreiro (155 km) Liñares \| Hospital da Condesa \| Padornelo \| Alto do Poio \| Fonfría do Camiño \| (Triacastela)>O Biduedo \| Fillobal \| Pasantes \| Ramil \| Triacastela \|\| (Samos ou Triacastela)>San Cristovo do Real ou A Balsa (var. nord) \| Renche ou San Xil (var. nord) \| San Martíño do Real ou Alto de Riocabo & Montán (var. nord) \| Samos ou Fontearcuda & Furela (var. nord) \| Teiguín ou Pintín (var. nord) \| (Samos ou Sarria)>Aián ou Calvor (var. nord) \| Fontao ou Aguiada & San Mamede do Camiño (var. nord) \| Sarria (fin var.) \| As Paredes \| Vilei \| Barbadelo \| Rente \| A Serra \| Leimán \| Peruscallo \| Cortiñas \| Lavandeira \| A Brea \| Morgade \| (Paradela)>Ferreiros \| Mirallos \| A Pena \| O Couto \| As Rozas \| Moimentos \| Marcadoiro \| Moutras \| A Parrocha \| Vilachá \| (Portomarín)>Portomarín \| Toxibó \| Monte Torros \| Gonzar \| Castromaior \| Hospital da Cruz \| Ventas de Narón \| Serra de Ligonde (col à 722 m) \| (Monterroso)>A Previsa \| Os Lameiros \| Ligonde \| Airexe \| (Palas de Rei)>Portos \|\| Vilar de Donas (hc : 2,5 km) \| Lestedo \| Os Valos \| A Mamurria \| A Brea \| Abenostre \| As Lamelas \| O Rosario \| Palas de Rei (65 km j. Camino primitivo) \| O Carballal \| San Xulián do Camiño \| A Pallota \| A Ponte Campaña \| Casanova \| Porto de Bois \| A Campanilla (58 km) \| •
Galice Province de La Corogne	• (Melide)>O Coto (57 km) O Leboreiro \| Desecabo \| Furelos \| Melide \| O Carballal \| O Raído \| Parabispo \| (Arzúa)>A Peroxa \| Boente \| Punta Brea \| A Castañeda \| Ribadiso da Baixo \| Arzúa (37 km : j. Chemin du Nord) \| As Barrosas \| Pregontoño \| Cortobe \| A Peroxa \| A Taberna Vella \| A Calzada \| (O Pino)>A Calle \| A Boavista \| A Salceda \| Oxén \| As Ras \| A Brea \| A Rabiña \| O Empalme \| O Monte de Santa Irene \| Santa Irene \| A Rúa \| O Pedrouzo \| Santo Antón \| O Amenal \| Cimadevila \| Alto de Barreira \| (Santiago de Compostela)>San Paio \| A Esquipa \| A Lavacolla \| Vilamaior \| San Marcos \| O Monte do Gozo \| Saint-Jacques-de-Compostelle (0 km : j. Ruta de los Ingleses, j. Ruta de los Portugueses por el Interior, j. Ruta de los Portugueses por la Costa, j. Rutas de Arosa, j. Ruta a Finisterre) •
Légende de la palette	• nnn (... km) = point d'entrée nnn dans la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago. (... km : col à hhh m) = distance de ... km à Santiago et passage d'un point haut à hhh mètres. (... km : j. ccc ) = distance de ... km à Santiago et jonction avec le chemin jacquaire ccc. \| = séparateur de jalons ordinaires. \|(municipio)> = entrée dans un municipio complexe (nom du municipio), c'est à dire dans un concello en Galice, ou dans un valle ou un cendea en Navarre bascophone jusqu'à Cizur Menor. \|\| = départ d'une ou plusieurs variantes ; (fin var.) = fin d'une ou plusieurs variantes et retour sur itinéraire unique. (hc : . km) = écart de . km aller, hors chemin. (var. nnn : + .. km) = variante nnn qui rallonge de .. km au total. nnn (... km) • = point de sortie nnn de la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.