« Emmanuel Curtil » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Cinémaniac (discuter | contributions)
36 410 modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 661 modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
(38 versions intermédiaires par 24 utilisateurs non affichées)
Ligne 89 : Ligne 89 :
=== Cinéma ===
=== Cinéma ===
==== Films ====
==== Films ====

<!-- NE PAS INDIQUER LE NOMBRE DE FILMS PAR ACTEUR POUR UNE QUESTION D'OBSOLESCENCE, SELON LES CONVENTIONS FILMOGRAHIQUES -->
<!-- NE PAS INDIQUER LE NOMBRE DE FILMS PAR ACTEUR POUR UNE QUESTION D'OBSOLESCENCE, SELON LES CONVENTIONS FILMOGRAHIQUES -->
{{début de colonnes|taille=|nombre=2}}
{{début de colonnes|nombre=2}}

<!-- 26 FILMS -->
<!-- 26 FILMS -->
* [[Jim Carrey]] dans :
* [[Jim Carrey]] dans :
Ligne 114 : Ligne 112 :
** ''[[Le Drôle de Noël de Scrooge]]'' (2009) : Ebenezer Scrooge / deux des trois fantômes
** ''[[Le Drôle de Noël de Scrooge]]'' (2009) : Ebenezer Scrooge / deux des trois fantômes
** ''[[I Love You Phillip Morris]]'' (2009) : Steven Russell
** ''[[I Love You Phillip Morris]]'' (2009) : Steven Russell
** ''[[Monsieur Popper et ses pingouins]]'' (2011) : {{M.|Popper}}
** ''[[Monsieur Popper et ses pingouins]]'' (2011) : {{M.}}
** ''[[Kick-Ass 2]]'' (2013) : Sal Bertolinni / le colonel Stars and Stripes
** ''[[Kick-Ass 2]]'' (2013) : Sal Bertolinni / le colonel Stars and Stripes
** ''[[The Incredible Burt Wonderstone]]'' (2013) : Steve Gray
** ''[[The Incredible Burt Wonderstone]]'' (2013) : Steve Gray
Ligne 120 : Ligne 118 :
** ''[[Dumb and Dumber De]]'' (2014) : Lloyd Christmas
** ''[[Dumb and Dumber De]]'' (2014) : Lloyd Christmas
** ''[[Sonic, le film]]'' (2020) : [[Eggman|{{Dr|Ivo « Eggman » Robotnik}}]]
** ''[[Sonic, le film]]'' (2020) : [[Eggman|{{Dr|Ivo « Eggman » Robotnik}}]]
** ''[[Sonic 2, le film]]'' (2022) : {{Dr|Ivo « Eggman » Robotnik}}
** ''[[Sonic 2, le film]]'' (2022) : {{Dr}} Ivo « Eggman » Robotnik


<!-- 12 FILMS -->
<!-- 12 FILMS -->
Ligne 146 : Ligne 144 :
** ''[[My Movie Project]]'' (2013) : Pete
** ''[[My Movie Project]]'' (2013) : Pete
** ''[[La Filature (film)|La Filature]]'' (2016) : Connor Watts
** ''[[La Filature (film)|La Filature]]'' (2016) : Connor Watts
** ''{{Lien|langue=en|fr=Action Point}}'' (2018) : D.C.
** ''{{Lien|lang=en|trad=Action Point}}'' (2018) : D.C.
** ''[[Jackass Forever]]'' (2022) : lui-même
** ''[[Jackass Forever]]'' (2022) : lui-même
** ''[[Jackass 4.5]]'' (2022) : lui-même
** ''[[Jackass 4.5]]'' (2022) : lui-même
Ligne 270 : Ligne 268 :
* [[John Leguizamo]] dans :
* [[John Leguizamo]] dans :
** ''[[Super Mario Bros. (film)|Super Mario Bros.]]'' (1993) : Luigi
** ''[[Super Mario Bros. (film)|Super Mario Bros.]]'' (1993) : Luigi
** ''[[Les aventures de l'Escamoteur (film)|The Pest]]'' (1997) : Pestario « Pest » Vargas
** ''[[Les Aventures de l'escamoteur]]'' (1997) : Pestario « Pest » Vargas


* [[Cary Elwes]] dans :
* [[Cary Elwes]] dans :
Ligne 335 : Ligne 333 :
** ''[[The Secret Man: Mark Felt]]'' (2017) : John Dean
** ''[[The Secret Man: Mark Felt]]'' (2017) : John Dean
** ''[[The Report]]'' (2019) : Thomas Eastman
** ''[[The Report]]'' (2019) : Thomas Eastman

* [[Matthew Lillard]] dans :
** ''[[Serial Mother]]'' (1994) : Chip Sutphin
** ''[[Peines d'amour perdues (film)|Peines d'amour perdues]]'' (2000) : Longaville


* [[1988 au cinéma|1988]] : ''[[Colors (film)|Colors]]'' : Felipe ([[Romeo De Lan]])
* [[1988 au cinéma|1988]] : ''[[Colors (film)|Colors]]'' : Felipe ([[Romeo De Lan]])
* ''1988''<ref>Doublé seulement en 1991.</ref> : ''[[Mystic Pizza]]'' : Charles Gordon Windsor Jr. ([[Adam Storke]])
* ''1988''<ref>Doublé seulement en 1991.</ref> : ''[[Mystic Pizza]]'' : Charles Gordon Windsor Jr. ([[Adam Storke]])
* [[1989 au cinéma|1989]] : ''[[Vidéokid : L'Enfant génial]]'' : l'adolescent difficile {{numéro|1}} ([[Jason Oliver]]) <small>({{2ème}} voix)</small> et l'adolescent difficile {{numéro|3}} ([[Preston Lee]])
* [[1989 au cinéma|1989]] : ''[[Vidéokid : L'Enfant génial]]'' : l'adolescent difficile {{numéro}} ([[Jason Oliver]]) <small>({{2ème}} voix)</small> et l'adolescent difficile {{numéro}} ([[Preston Lee]])
* [[1991 au cinéma|1991]] : ''[[Boyz N the Hood]]'' : Darin « Doughboy » Baker ([[Ice Cube]])
* [[1991 au cinéma|1991]] : ''[[Boyz N the Hood]]'' : Darin « Doughboy » Baker ([[Ice Cube]])
* 1991 : ''[[Chucky 3]]'' : Andy Barclay ([[Justin Whalin]])
* 1991 : ''[[Chucky 3]]'' : Andy Barclay ([[Justin Whalin]])
Ligne 354 : Ligne 356 :
* 1993 : ''[[L'Homme sans visage (film, 1993)|L'Homme sans visage]]'' : Douglas Hall, le petit ami de Gloria ([[Michael DeLuise]])
* 1993 : ''[[L'Homme sans visage (film, 1993)|L'Homme sans visage]]'' : Douglas Hall, le petit ami de Gloria ([[Michael DeLuise]])
* 1993 : ''[[Only the Strong (film)|Only the Strong]]'' : Orlando ([[Richard Coca]])
* 1993 : ''[[Only the Strong (film)|Only the Strong]]'' : Orlando ([[Richard Coca]])
* [[1994 au cinéma|1994]] : ''[[Serial Mother]]'' : Chip Sutphin ([[Matthew Lillard]]) et un adolescent ( ? )
* [[1994 au cinéma|1994]] : ''[[Blue Chips]]'' : Butch McRae ([[Penny Hardaway|Anfernee Hardaway]])
* 1994 : ''[[Blue Chips]]'' : Butch McRae ([[Penny Hardaway|Anfernee Hardaway]])
* 1994 : ''[[Les Quatre Filles du docteur March (film, 1994)|Les Quatre Filles du docteur March]]'' : Théodore « Laurie » Laurence ([[Christian Bale]])
* 1994 : ''[[Les Quatre Filles du docteur March (film, 1994)|Les Quatre Filles du docteur March]]'' : Théodore « Laurie » Laurence ([[Christian Bale]])
* 1994 : ''[[Maverick (film)|Maverick]]'' : Johnny Hardin ([[Max Perlich]])
* 1994 : ''[[Maverick (film)|Maverick]]'' : Johnny Hardin ([[Max Perlich]])
* 1994 : ''[[Deux cow-boys à New York]]'' : Pepper Lewis ([[Woody Harrelson]])
* 1994 : ''[[Deux cow-boys à New York]]'' : Pepper Lewis ([[Woody Harrelson]])
* 1994 : ''[[Pulp Fiction]]'' : Lance ([[Eric Stoltz]])
* 1994 : ''[[Pulp Fiction]]'' : Lance ([[Eric Stoltz]])
* 1994 : ''[[Les Valeurs de la famille Addams]]'' : Gary Granger ([[Peter McNicol]])
* 1994 : ''[[Génération 90]]'' : Troy Dyer ([[Ethan Hawke]])
* 1994 : ''[[Génération 90]]'' : Troy Dyer ([[Ethan Hawke]])
* 1994 : ''[[Priscilla, folle du désert]]'' : Adam / Felicia ([[Guy Pearce]])
* 1994 : ''[[Priscilla, folle du désert]]'' : Adam / Felicia ([[Guy Pearce]])
Ligne 438 : Ligne 440 :
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Les Banshees d'Inisherin]]'' : le prête ([[David Pearse]])
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Les Banshees d'Inisherin]]'' : le prête ([[David Pearse]])
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Tetris (film)|Tetris]]'' : Larry ([[Rick Yune]])
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Tetris (film)|Tetris]]'' : Larry ([[Rick Yune]])
*[[2027 au cinéma |2027]] : ''[[marte bathori (film)]]'' : Yarim ([[bad cat]]){{fin de colonnes}}
⚫
{{fin de colonnes}}


==== Films d'animation ====
==== Films d'animation ====
{{Colonnes|nombre=2|
{{Début de colonnes|nombre=2}}
* ''[[1942 au cinéma|1942]]''<ref>Troisième doublage effectué en 1993.</ref> : ''[[Bambi (film, 1942)|Bambi]]'' : Fleur adulte
* ''[[1942 au cinéma|1942]]''<ref>Troisième doublage effectué en 1993.</ref> : ''[[Bambi (film, 1942)|Bambi]]'' : Fleur adulte
* ''[[1983 au cinéma|1983]]''<ref>Troisième doublage effectué en 2001.</ref> : ''[[Le Noël de Mickey]]'' : [[Willie le géant]]
* ''[[1983 au cinéma|1983]]''<ref>Troisième doublage effectué en 2001.</ref> : ''[[Le Noël de Mickey]]'' : [[Willie le géant]]
Ligne 465 : Ligne 467 :
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[Barbie : Casse-noisette]]'' : Casse-noisette / le prince Éric
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[Barbie : Casse-noisette]]'' : Casse-noisette / le prince Éric
* 2001 : ''[[La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue]]'' : le gardien de la fourrière
* 2001 : ''[[La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue]]'' : le gardien de la fourrière
* 2001 : ''[[Jimmy Neutron, un garçon génial]]'' : Hugh, le père de Jimmy
* 2001 : ''[[Jimmy Neutron, un garçon génial]]'' : Hugh Neutron
* 2001 : ''[[Monstres et Cie]]'' : Ferdinand
* 2001 : ''[[Monstres et Cie]]'' : Ferdinand
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Mickey, la magie de Noël]]'' : [[Willie le géant]] / [[Chapelier fou (Alice au pays des merveilles)|Chapelier toqué]]
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Mickey, la magie de Noël]]'' : [[Willie le géant]] / [[Chapelier fou (Alice au pays des merveilles)|Chapelier toqué]]
Ligne 482 : Ligne 484 :
* 2006 : ''[[The Wild]]'' : Blag, le gnou
* 2006 : ''[[The Wild]]'' : Blag, le gnou
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Les Folles Aventures de Rucio]]'' : Don Quichotte
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Les Folles Aventures de Rucio]]'' : Don Quichotte
* 2007 : ''[[Les Rois de la glisse]]'' : Rob
* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[Igor (film, 2008)|Igor]]'' : {{Dr|Schadenfreude}}
* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[Igor (film, 2008)|Igor]]'' : {{Dr|Schadenfreude}}
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[L'Âge de glace 3]]'' : Buckminster « Buck<ref name="Simon Pegg">Interprété par [[Simon Pegg]] en version originale.</ref> », la belette mâle
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[L'Âge de glace 3]]'' : Buckminster « Buck<ref name="Simon Pegg">Interprété par [[Simon Pegg]] en version originale.</ref> », la belette mâle
Ligne 502 : Ligne 503 :
* 2016 : ''[[Le Monde de Dory]]'' : un coquillage
* 2016 : ''[[Le Monde de Dory]]'' : un coquillage
* 2016 : ''[[Les Trolls (film)|Les Trolls]]'' : Nuage Man / Smidge
* 2016 : ''[[Les Trolls (film)|Les Trolls]]'' : Nuage Man / Smidge
* 2016 : ''[[Norm]]'' : {{M.|Greene}}
* 2016 : ''[[Norm]]'' : monsieur Greene / Amir
* 2016 : ''[[Rock Dog]]'' : Angus
* 2016 : ''[[Rock Dog]]'' : Angus
* 2016 : ''[[Bad Cat]]'' : Paprika
* 2016 : ''[[Bad Cat]]'' : Paprika
Ligne 535 : Ligne 536 :
* 2023 : ''[[Les Trolls 3]]'' : Smidge, Mr. Dinkles et Nuage Man
* 2023 : ''[[Les Trolls 3]]'' : Smidge, Mr. Dinkles et Nuage Man
* 2023 : ''[[Nicky Larson : Angel Dust]]'' : Shimoyamada
* 2023 : ''[[Nicky Larson : Angel Dust]]'' : Shimoyamada
* [[2024 au cinéma|2024]] : ''[[La Nuit d'Orion]]'' : Lumière<ref>Interprété par [[Ike Barinholtz]] en version originale.</ref>
⚫
}}
⚫
{{Fin de colonnes}}


=== Télévision ===
=== Télévision ===
Ligne 659 : Ligne 661 :
* 1997 : ''[[Amitié dangereuse]]'' : Brad Strum ([[Rafer Weigel]])
* 1997 : ''[[Amitié dangereuse]]'' : Brad Strum ([[Rafer Weigel]])
* 1997 : ''[[Deux cœurs à louer|Le Miracle de Noël]]'' : Sam Field ([[Eric McCormack]])
* 1997 : ''[[Deux cœurs à louer|Le Miracle de Noël]]'' : Sam Field ([[Eric McCormack]])
* 1997 : ''[[Vengeance par amour]]'' : l'officier Perez ([[Tony Nappo]])
* 1997 : ''[[Vengeance par amour]]'' : l'officier Perez ({{lien|Tony Nappo}})
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Au lendemain du miracle]]'' : John Macy ([[Billy Campbell]])
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Au lendemain du miracle]]'' : John Macy ([[Billy Campbell]])
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''{{lien|lang=en|trad=Angel's Dance|fr=Contrat sur une tueuse}}'' : Tony Greco ([[Kyle Chandler]])
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''{{lien|lang=en|trad=Angel's Dance|fr=Contrat sur une tueuse}}'' : Tony Greco ([[Kyle Chandler]])
Ligne 691 : Ligne 693 :


==== Séries télévisées ====
==== Séries télévisées ====
{{début de colonnes|taille=|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* [[Doug Savant]] dans <small>(28 séries)</small> :
* [[Doug Savant]] dans <small>(28 séries)</small> :
** ''[[Melrose Place]]'' (1992-1997) : [[Matthew Fielding|Matthew « Matt » Fielding]] <small>(159 épisodes)</small>
** ''[[Melrose Place]]'' (1992-1997) : [[Matthew Fielding|Matthew « Matt » Fielding]] <small>(159 épisodes)</small>
Ligne 748 : Ligne 750 :
** ''[[The Good Fight (série télévisée)|The Good Fight]]'' (2017) : Mike Kresteva <small>(saison 1)</small>
** ''[[The Good Fight (série télévisée)|The Good Fight]]'' (2017) : Mike Kresteva <small>(saison 1)</small>
** ''{{Lien|langue=en|trad=The Kennedys: After Camelot|fr=Les Kennedy, un royaume perdu}}'' (2017) : [[Edward Moore Kennedy|Ted Kennedy]] <small>(mini-série)</small>
** ''{{Lien|langue=en|trad=The Kennedys: After Camelot|fr=Les Kennedy, un royaume perdu}}'' (2017) : [[Edward Moore Kennedy|Ted Kennedy]] <small>(mini-série)</small>

⚫
* [[Mark-Paul Gosselaar]] dans <small>(8 séries)</small> :
⚫
** ''[[Sauvés par le gong]]'' (1989-1993) : Zack Morris <small>(86 épisodes)</small>
⚫
** ''[[Sauvés par le gong : Les Années lycée]]'' (1993-1994) : Zack Morris <small>(19 épisodes)</small>
⚫
** ''[[Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe]]'' (1994) : Zack Morris <small>(saison 2, épisode 26)</small>
⚫
** ''[[Hyperion Bay]]'' (1998-1999) : Dennis Sweeny <small>(17 épisodes)</small>
⚫
** ''[[New York, unité spéciale]]'' (2001) : Wesley Jansen/Peter Ivanhoe <small>(saison 3, épisode 7)</small>
⚫
** ''[[Don't Trust the B---- in Apartment 23]]'' (2012) : lui-même <small>(saison 2, épisode 1)</small>
⚫
** ''[[Barry (série télévisée)|Barry]]'' (2022) : lui-même <small>(saison 3, épisode 3)</small>
** ''[[Found (série télévisée)|Found]]'' (depuis 2023) : Hugh « Monsieur » Evans


* [[Kyle Chandler]] dans <small>(8 séries)</small> :
* [[Kyle Chandler]] dans <small>(8 séries)</small> :
Ligne 758 : Ligne 770 :
** ''[[Mayor of Kingstown]]'' (2021) : Mitch McLusky <small>(saison 1, épisode 1)</small>
** ''[[Mayor of Kingstown]]'' (2021) : Mitch McLusky <small>(saison 1, épisode 1)</small>
** ''[[Super Pumped]]'' (depuis 2022) : Bill Gurley
** ''[[Super Pumped]]'' (depuis 2022) : Bill Gurley

⚫
* [[Mark-Paul Gosselaar]] dans <small>(7 séries)</small> :
⚫
** ''[[Sauvés par le gong]]'' (1989-1993) : Zack Morris <small>(86 épisodes)</small>
⚫
** ''[[Sauvés par le gong : Les Années lycée]]'' (1993-1994) : Zack Morris <small>(19 épisodes)</small>
⚫
** ''[[Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe]]'' (1994) : Zack Morris <small>(saison 2, épisode 26)</small>
⚫
** ''[[Hyperion Bay]]'' (1998-1999) : Dennis Sweeny <small>(17 épisodes)</small>
⚫
** ''[[New York, unité spéciale]]'' (2001) : Wesley Jansen/Peter Ivanhoe <small>(saison 3, épisode 7)</small>
⚫
** ''[[Don't Trust the B---- in Apartment 23]]'' (2012) : lui-même <small>(saison 2, épisode 1)</small>
⚫
** ''[[Barry (série télévisée)|Barry]]'' (2022) : lui-même <small>(saison 3, épisode 3)</small>


* [[Michael Trucco]] dans <small>(4 séries)</small> :
* [[Michael Trucco]] dans <small>(4 séries)</small> :
Ligne 807 : Ligne 810 :
* [[James Wlcek]] dans :
* [[James Wlcek]] dans :
** ''[[Walker, Texas Ranger]]'' (1997-1999) : Trent Malloy <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[Walker, Texas Ranger]]'' (1997-1999) : Trent Malloy <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[Le Successeur]]'' (1999) : Trent Malloy <small>(6 épisodes)</small>
** ''[[Le Successeur (série télévisée)|Le Successeur]]'' (1999) : Trent Malloy <small>(6 épisodes)</small>


* [[Ben Stiller]] dans :
* [[Ben Stiller]] dans :
Ligne 818 : Ligne 821 :


* [[Stephen Merchant]] dans :
* [[Stephen Merchant]] dans :
** ''[[Un petit brin de vie]]'' (2011-2013) : lui-même <small>(mini-série)</small>
** ''[[Un petit brin de vie]]'' (2011-2013) : Stephen Merchant <small>(mini-série)</small>
** ''[[Hello Ladies]]'' (2013-2014) : Stuart Pritchard <small>(9 épisodes)</small>
** ''[[Hello Ladies]]'' (2013-2014) : Stuart Pritchard <small>(9 épisodes)</small>


Ligne 899 : Ligne 902 :
* 2016-2017 : ''[[Narcos]]'' : le colonel Martinez ([[Juan Pablo Shuk]]) <small>(9 épisodes)</small>
* 2016-2017 : ''[[Narcos]]'' : le colonel Martinez ([[Juan Pablo Shuk]]) <small>(9 épisodes)</small>
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''[[Wormwood (mini-série)|Wormwood]]'' : Robert Lashbrook ([[Christian Camargo]]) <small>(mini-série)</small>
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''[[Wormwood (mini-série)|Wormwood]]'' : Robert Lashbrook ([[Christian Camargo]]) <small>(mini-série)</small>
* 2017 : ''[[Mr. Mercedes (série télévisée)|Mr. Mercedes]]'' : Josh ([[David Furr]]) <small>(4 épisodes)</small>
* 2017 : ''[[Mr. Mercedes (série télévisée)|Mr. Mercedes]]'' : Josh ({{Lien|langue=en|fr=David Furr}}) <small>(saison 1)</small>
* 2017-2019 : ''[[Santa Clarita Diet]]'' : le principal Novak ([[Thomas Lennon]]) <small>(6 épisodes)</small>
* 2017-2019 : ''[[Santa Clarita Diet]]'' : le principal Novak ([[Thomas Lennon]]) <small>(6 épisodes)</small>
* depuis 2017 : ''[[The Orville]]'' : le capitaine Ed Mercer ([[Seth MacFarlane]])
* depuis 2017 : ''[[The Orville]]'' : le capitaine Ed Mercer ([[Seth MacFarlane]])
Ligne 920 : Ligne 923 :
* 2022 : ''[[Our Flag Means Death]]'' : le capitaine Nigel Badminton ([[Rory Kinnear]])
* 2022 : ''[[Our Flag Means Death]]'' : le capitaine Nigel Badminton ([[Rory Kinnear]])
* 2022 : ''[[Forecasting Love and Weather]]'' : Eom Dong-han ([[Lee Sung-wook]])
* 2022 : ''[[Forecasting Love and Weather]]'' : Eom Dong-han ([[Lee Sung-wook]])
* 2022 : ''[[Angelyne (mini-série)|Angelyne]]'' : Jeff Glaser ([[Alex Karpovsky]]) <small>(mini-série)</small>
⚫
* 2022 : ''[[Reboot (série télévisée, 2022)|Reboot]]'' : Clay Barber ([[Johnny Knoxville]])
⚫
* 2022 : ''{{Lien|langue=en|trad=Players (2022 TV series)|fr=Players (série télévisée)|texte=Players}}'' : Paul Gilberstadt ([[Dan Perrault]])
* 2022 : ''[[En traître]]'' : Lord Anton Melnilkov ([[Danila Kozlovsky]]) <small>(mini-série)</small>
* 2022 : ''[[En traître]]'' : Lord Anton Melnilkov ([[Danila Kozlovsky]]) <small>(mini-série)</small>
⚫
* depuis 2022 : ''[[Reboot (série télévisée, 2022)|Reboot]]'' : Clay Barber ([[Johnny Knoxville]])
⚫
* depuis 2022 : ''{{Lien|langue=en|trad=Players (2022 TV series)|fr=Players (série télévisée)|texte=Players}}'' : Paul Gilberstadt ([[Dan Perrault]])
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[La Folle Histoire du monde 2]]'' : [[Ulysses S. Grant]], [[Léon Trotski]], [[Alexander Graham Bell]], Barry Santelmo, Ham et Mark ([[Ike Barinholtz]]) <small>(mini-série)</small>
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[La Folle Histoire du monde 2]]'' : [[Ulysses S. Grant]], [[Léon Trotski]], [[Alexander Graham Bell]], Barry Santelmo, Ham et Mark ([[Ike Barinholtz]]) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''[[Le Pouvoir (série télévisée)|Le Pouvoir]]'' : Tom ([[Rob Delaney (acteur)|Rob Delaney]])
* 2023 : ''[[Le Pouvoir (série télévisée)|Le Pouvoir]]'' : Tom ([[Rob Delaney (acteur)|Rob Delaney]])
* 2023 : ''[[Voyage au centre de la Terre (série télévisée)|Voyage au centre de la Terre]]'' : Pompilio ([[Óscar Jaenada]])
* 2023 : ''{{Lien|langue=es|trad=Viaje al centro de la Tierra (serie de televisión)|fr=Voyage au centre de la Terre (série télévisée)|texte=Voyage au centre de la Terre}}'' : Pompilio ([[Óscar Jaenada]])
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''{{Lien|langue=es|trad=Las largas ombras|fr=Les Ombres du passé (série télévisée)|texte=Les Ombres du passé}}'' : César ([[Roger Casamajor]])
{{fin de colonnes}}
⚫
}}


==== Séries d'animation ====
==== Séries d'animation ====
Ligne 957 : Ligne 962 :
* ''1989-1991'' : ''[[Agence Toutou Risques|Scooby-Doo : Agence Toutou Risques]]'' : [[Scooby-Doo (personnage)|Scooby-Doo]] et Jenkins <small>({{2e|voix}}, saisons 2 à 4)</small>
* ''1989-1991'' : ''[[Agence Toutou Risques|Scooby-Doo : Agence Toutou Risques]]'' : [[Scooby-Doo (personnage)|Scooby-Doo]] et Jenkins <small>({{2e|voix}}, saisons 2 à 4)</small>
* ''[[1990 à la télévision|1990]]'' : ''[[Pygmalion (anime)|Pygmalion]]'' : Aznus <small>({{1re|apparition}})</small>
* ''[[1990 à la télévision|1990]]'' : ''[[Pygmalion (anime)|Pygmalion]]'' : Aznus <small>({{1re|apparition}})</small>
* 1990-1991 : ''[[Tortues Ninja : Les chevaliers d'écaille]]'' : Leonardo <small>(voix de remplacement)</small>
* 1990-1991 : ''[[Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille]]'' : Leonardo <small>(voix de remplacement)</small>
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''[[Nicky Larson (série télévisée d'animation)|Nicky Larson]]'' : Peter <small>(épisode 30)</small>
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''[[Nicky Larson (série télévisée d'animation)|Nicky Larson]]'' : Peter <small>(épisode 30)</small>
* ''1991'' : ''{{Lien|langue=en|trad=Saban's Adventures of the Little Mermaid|fr=Le Prince et la Sirène}}'' : le prince Justin
* ''1991'' : ''{{Lien|langue=en|trad=Saban's Adventures of the Little Mermaid|fr=Le Prince et la Sirène}}'' : le prince Justin
Ligne 989 : Ligne 994 :
* [[2003 à la télévision|2003]]-2007 : ''[[Jimmy Neutron]]'' : Hugh et la voix chantée du générique
* [[2003 à la télévision|2003]]-2007 : ''[[Jimmy Neutron]]'' : Hugh et la voix chantée du générique
* ''[[Wizz avec Méli et Mélo]]'' : la Grande Ours
* ''[[Wizz avec Méli et Mélo]]'' : la Grande Ours
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Skyland]]'' : Tak <small>(épisode 15)</small>
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Skyland (série télévisée d'animation)|Skyland]]'' : Tak <small>(épisode 15)</small>
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Lilo et Stitch, la série]]'' : l'agent Wendy Pikly <small>(voix de remplacement, épisodes 56 à 62)</small>
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Lilo et Stitch, la série]]'' : l'agent Wendy Pikly <small>(voix de remplacement, épisodes 56 à 62)</small>
* 2006-2008 : ''[[Kuzco, un empereur à l'école]]'' : Kronk
* 2006-2008 : ''[[Kuzco, un empereur à l'école]]'' : Kronk
Ligne 1 010 : Ligne 1 015 :
* 2013-2019 : ''[[À table les enfants !]]'' : le narrateur et divers personnages
* 2013-2019 : ''[[À table les enfants !]]'' : le narrateur et divers personnages
* ''[[2014 à la télévision|2014]]''<ref>Doublage tardif effectué en 2022.</ref> : ''[[Stardust Crusaders|JoJo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders]]'' : Rubber Soul
* ''[[2014 à la télévision|2014]]''<ref>Doublage tardif effectué en 2022.</ref> : ''[[Stardust Crusaders|JoJo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders]]'' : Rubber Soul
* 2014 : ''[[Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende]]'' : Sanzu
* 2014-2016 : ''[[La Chouette et Cie]]'' : la grenouille <small>(création de voix)</small>
* 2014-2017 : ''[[Roi Julian ! L'Élu des lémurs]]'' : Maurice
* 2014-2017 : ''[[Roi Julian ! L'Élu des lémurs]]'' : Maurice
* 2014-2020 : ''[[Les As de la jungle|Les As de la jungle à la rescousse !]]'' : Al
* 2014-2020 : ''[[Les As de la jungle|Les As de la jungle à la rescousse !]]'' : Al
Ligne 1 027 : Ligne 1 034 :
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Mr. Magoo (série d'animation)|Mr. Magoo]]'' : Mr. Magoo
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Mr. Magoo (série d'animation)|Mr. Magoo]]'' : Mr. Magoo
* 2019 : ''[[Apollon le grillon et les drôles de petites bêtes]]'' : Apollon le grillon
* 2019 : ''[[Apollon le grillon et les drôles de petites bêtes]]'' : Apollon le grillon
* ''2019''<ref>Doublage tardif effectué pour sa sortie le 19 janvier 2024 sur [[Prime Video]].</ref> : ''[[Hazbin Hotel]]'' : Adam
* 2019-2021 : ''[[Power Players]]'' : Slobot
* 2019-2021 : ''[[Power Players]]'' : Slobot
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Kipo et l'Âge des Animonstres]]'' : Scarlemagne
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Kipo et l'Âge des Animonstres]]'' : Scarlemagne
Ligne 1 039 : Ligne 1 045 :
* 2021 : ''[[Disco Dragon]]'' : Disco
* 2021 : ''[[Disco Dragon]]'' : Disco
* 2021 : ''[[M.O.D.O.K.]]'' : [[MODOK|M.O.D.O.K.]]<ref group="n" name="Carton de doublage">Crédité sur le carton du doublage français.</ref>
* 2021 : ''[[M.O.D.O.K.]]'' : [[MODOK|M.O.D.O.K.]]<ref group="n" name="Carton de doublage">Crédité sur le carton du doublage français.</ref>
* 2021 : ''[[Looney Tunes Cartoons]]'' : le chien russe <small>(saison 2, épisode 5)</small>
* 2021-2022 : ''{{Lien|langue=en|trad=Wolfboy and the Everything Factory|fr=Wolfboy et la fabrique de l'étrange}}'' : Bouton
* 2021-2022 : ''{{Lien|langue=en|trad=Wolfboy and the Everything Factory|fr=Wolfboy et la fabrique de l'étrange}}'' : Bouton
* 2021-2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=Ridley Jones|fr=Ridley Jones : La protectrice du musée}}'' : Dudley
* 2021-2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=Ridley Jones|fr=Ridley Jones : La protectrice du musée}}'' : Dudley
Ligne 1 052 : Ligne 1 059 :
* depuis 2022 : ''[[Batwheels]]'' : [[Toyman]] et voix additionnelles
* depuis 2022 : ''[[Batwheels]]'' : [[Toyman]] et voix additionnelles
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Vinland Saga]]'' : le marchand d'esclaves <small>(doublage Crunchyroll)</small>
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Vinland Saga]]'' : le marchand d'esclaves <small>(doublage Crunchyroll)</small>
* 2023 : ''[[Coop Troop]]'' : Clive, Régis et Frankie
* 2023 : ''[[Moon Girl et Devil le Dinosaure (série télévisée d'animation)|Moon Girl et Devil le Dinosaure]]'' : Beyonder
* 2023 : ''[[Moon Girl et Devil le Dinosaure]]'' : Beyonder
* 2023 : ''[[Agent Elvis]]'' : [[Bobby Ray]]
* 2023 : ''[[Agent Elvis]]'' : [[Bobby Ray]]
* 2023 : ''[[Oshi no ko]]'' : le réalisateur ICLAD et voix additionnelles
* 2023 : ''[[Oshi no ko]]'' : le réalisateur ICLAD et voix additionnelles
Ligne 1 058 : Ligne 1 066 :
* 2023 : ''[[Pluto (manga)|Pluto]]'' : Johansen
* 2023 : ''[[Pluto (manga)|Pluto]]'' : Johansen
* 2023 : ''[[Onimusha (série télévisée d'animation)|Onimusha]]'' : Yoshioka Seijuro
* 2023 : ''[[Onimusha (série télévisée d'animation)|Onimusha]]'' : Yoshioka Seijuro
* 2023 : ''[[Gustave (série télévisée)|Gustave]]'' : ? <small>(création de voix)</small>
* 2023 : ''[[Gustave (série télévisée)|Gustave]]'' : divers personnages <small>(création de voix)</small>
* depuis 2023 : ''[[Coop Troop]]'' : Clive, Régis, Frankie
* 2023 : ''[[Mortelle Adèle]]'' : Ajax
* depuis 2023 : ''[[Il était une fois... ces Drôles d'objets]]'' : le Nabot, petit Gros et le Teigneux
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Hazbin Hotel]]'' : Adam
{{fin de colonnes|nombre=2}}
{{fin de colonnes|nombre=2}}


==== Émission télévisée ====
==== Émission télévisée ====
* 2021 : ''[[Friends : Les Retrouvailles]]'' (2021) : lui-même ([[Matthew Perry (acteur)|Matthew Perry]])
* 2021 : ''[[Friends : Les Retrouvailles]]'' (2021) : lui-même ([[Matthew Perry (acteur)|Matthew Perry]])
* 2023 : ''[[Squid Game : Le Défi]]''


=== Jeux vidéo ===
=== Jeux vidéo ===
Ligne 1 088 : Ligne 1 099 :
* [[2011 en jeu vidéo|2011]] : ''[[Star Wars: The Old Republic]]'' : Lieutenant Needa et voix additionnelles<ref group="n" name="Carton de doublage"/>
* [[2011 en jeu vidéo|2011]] : ''[[Star Wars: The Old Republic]]'' : Lieutenant Needa et voix additionnelles<ref group="n" name="Carton de doublage"/>
* 2011 : ''[[Cars 2 (jeu vidéo)|Cars 2]]'' : Jeff Gorvette
* 2011 : ''[[Cars 2 (jeu vidéo)|Cars 2]]'' : Jeff Gorvette
* 2011 : ''[[Skylanders: Spyro's Adventure]]'' : Flynn
* [[2013 en jeu vidéo|2013]] : ''[[Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du serpent|Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du Serpent]]'' : George Stobbart<ref group="n" name="Carton de doublage"/>
* [[2013 en jeu vidéo|2013]] : ''[[Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du serpent|Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du Serpent]]'' : George Stobbart<ref group="n" name="Carton de doublage"/>
* 2013 : ''[[Skylanders: Swap Force]]'' : Hoot Loop
* 2013 : ''[[Skylanders: Swap Force]]'' : Hoot Loop
Ligne 1 109 : Ligne 1 119 :
* [[2018 à la radio|2018]] : ''[[L'Épopée temporelle]]'' : Jules César
* [[2018 à la radio|2018]] : ''[[L'Épopée temporelle]]'' : Jules César
* [[2020 à la radio|2020]] : ''[[Le Menhir d'or]]'' : Assurancetourix
* [[2020 à la radio|2020]] : ''[[Le Menhir d'or]]'' : Assurancetourix
* [[2021 en littérature|2021]] : ''[[Lanfeust de Troy]]'' : [[Chevalier Or-Azur]] <small>(Bande dessinée audio)</small>
* [[2021 en littérature|2021]] : ''[[Lanfeust de Troy]]'' : Chevalier Or-Azur <small>(Bande dessinée audio)</small>


== Voix off ==
== Voix off ==
Ligne 1 136 : Ligne 1 146 :
* ''Amérindiens du Pacifique'' ([[France 5]])
* ''Amérindiens du Pacifique'' ([[France 5]])
==== Chaînes tv ====
==== Chaînes tv ====
* [[Télétoon +]] : Voix d'antenne (depuis 2017, avec Alexandre Nguyen)
* [[Télétoon +]] : Voix d'antenne (depuis 2011, avec Alexandre Nguyen)


=== Publicités ===
=== Publicités ===
Ligne 1 191 : Ligne 1 201 :
* [[Auchan]] (2023)
* [[Auchan]] (2023)
* ''Préservation du patrimoine'' (2023)
* ''Préservation du patrimoine'' (2023)
* ''[[Eurial|Soignon]]'' (2024)
{{fin de colonnes}}
{{fin de colonnes}}


Version du 10 mai 2024 à 16:53

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Curtil.

Emmanuel Curtil
Emmanuel Curtil au Gamefest de Strasbourg,
le .
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Activités
Fratrie
Autres informations
A travaillé pour
Films notables

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Emmanuel Curtil est un acteur français, né le à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne)[1].

Spécialisé dans le doublage et la voix off, il est notamment la voix française régulière de Jim Carrey[2], Johnny Knoxville, Dean Cain, Mike Myers, Doug Savant, Matthew Perry, Sacha Baron Cohen et Kyle Chandler ainsi qu'une des voix de Ben Stiller, Rob Lowe et Mark-Paul Gosselaar. Il est également la voix de plusieurs personnages d'animation tels que Buck dans la saga L'Âge de glace, Simba dans la trilogie Le Roi lion, Dimitri dans Anastasia ou encore Kronk dans Kuzco, l'empereur mégalo. Il est aussi la voix du personnage George Stobbart, héros de la série de jeux vidéo Les Chevaliers de Baphomet.

Biographie

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2020). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Carrière

Né d'un père ostéopathe et d'une mère agent artistique, il est encouragé par celle-ci à entrer dès 9 ans au cours Simon à Paris. « À cet âge-là, quand on monte sur scène, on n'a pas le trac ! »[3], déclare-t-il.

À dix ans, il fait ses débuts dans la télévision et le cinéma. Il décroche son premier rôle dans un téléfilm, L'Oiseau bleu du metteur en scène Gabriel Axel, qu'il retrouve par la suite dans Les Colonnes du ciel. Tout s'accélère lorsque Robert Hossein remarque le petit garçon et lui propose de jouer dans une adaptation cinématographique des Misérables[2], aux côtés de Lino Ventura.

Il incarne ensuite Paul dans la comédie musicale Paul et Virginie de Jean-Jacques Debout.

En 1983, il décroche le rôle de Stéphane dans le film Vive les femmes ! de Claude Confortès. Il compte aussi à son palmarès de nombreux rôles dans des téléfilms et séries comme Pause café, Placé en garde à vue avec Serge Lama ou Tribunal aux côtés de Michèle Laroque.

Il fait son entrée dans le milieu de la postsynchronisation lorsque Barbara Tissier lui conseille d'auditionner pour la société de doublage SOFI, qui recherche des voix « jeunes ». Il est choisi immédiatement et commence une carrière prolifique. Il double Zack (Mark-Paul Gosselaar) dans Sauvés par le gong[2], puis Clark (Dean Cain) dans Loïs et Clark[2], Gary dans Demain à la une[2], Matt dans Melrose Place, Chandler (Matthew Perry) dans Friends[2] et Tom Scavo (Doug Savant) dans Desperate Housewives.

La grande notoriété acquise en tant que voix française de Rachel, Chandler et Joey dans la série Friends ayant réduit la possibilité d'autres engagements, Dorothée Jemma, Emmanuel Curtil et Mark Lesser demandent une augmentation de salaire qui conduit à leur remplacement à partir de la saison 9[4],[5].

Au cinéma, il devient la voix habituelle de Jim Carrey[6] tandis que les dessins animés lui offrent des rôles comme Simba dans Le Roi lion ou encore Moïse dans Le Prince d'Égypte.

Pour le besoin de certaines productions, il lui arrive de chanter, par exemple dans Le Roi lion (1994), Anastasia (1997) et The Mask, ainsi que dans un épisode musical de Buffy contre les vampires où il interprète la voix chantée de Giles (habituellement doublé par Nicolas Marié).

À partir de 1994, il devient la voix off des jingles et autopromotions de la station Fun Radio, jusqu'en 1998.

Depuis 1997, il prête sa voix au personnage de George Stobbart, héros de la série Les Chevaliers de Baphomet, jeux vidéo créés par Revolution Software.

En 2006, Emmanuel Curtil est remonté sur les planches dans Rutabaga Swing de Didier Schwartz, une comédie dramatique avec chansons. Il a également fait une apparition dans une chanson des Wriggles[réf. nécessaire]. Du 10 mars au 13 avril 2010, il est à l'affiche d'une comédie musicale intitulée Les Indifférents.

À partir de 2012, à la suite du décès de Gérard Rinaldi, il lui succède pour doubler le personnage de Dingo dans la série d'animation La Maison de Mickey et d'autres séries telles que La Bande à Picsou de 2017 et Le Monde Merveilleux de Mickey.

Vie privée

Il est le frère de Sylvie Jacob et le compagnon d'Anne Tilloy[réf. nécessaire], toutes deux spécialisées dans le doublage. Il a aussi deux fils, le plus jeune né de sa relation avec Anne Tilloy.

Théâtre

Filmographie

Cinéma

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Télévision

Doublage

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Emmanuel Curtil a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Téléfilms d'animation

Séries télévisées

  • Jim Carrey dans :
    • The Office (2011) : Guy (saison 7, épisode 24)
    • 30 Rock (2012-2013) : Dave Williams (saison 6, épisode 9)
    • Kidding (2018-2020) : Jeff Pickles (20 épisodes)

Séries d'animation

Émission télévisée

Jeux vidéo

Fictions audio

Voix off

Télévisuelle

Émissions

Documentaires

  • 360° - Géo (Arte)
  • Pif, l'envers du gadget (Arte)
  • Les nouveaux loups de Wall Street (Canal+)
  • La Story Disney : La Magie musicale (CStar)
  • La folie des parodies : 25 ans de rire à la télévision (W9)
  • Blockbusters 80, la folle décennie d'Hollywood (France 4)
  • Amérindiens du Pacifique (France 5)

Chaînes tv

  • Télétoon + : Voix d'antenne (depuis 2011, avec Alexandre Nguyen)

Publicités

La pertinence de cette section est remise en cause. Considérez son contenu avec précaution. Améliorez-le ou discutez-en, sachant que la pertinence encyclopédique d'une information se démontre essentiellement par des sources secondaires indépendantes et de qualité qui ont analysé la question. (août 2022)

Radio

Spectacles

Notes et références

Notes

  1. ↑ a b c d e f g h i et j Crédité sur le carton du doublage français.

Références

  1. ↑ Notice d'autorité BNF.
  2. ↑ a b c d e et f « La voix des héros : Emmanuel Curtil », TV Grandes chaînes no 1, 5 avril 2004.
  3. ↑ « Emmanuel Curtil »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur membres.lycos.fr, .
  4. ↑ Secrets de tournage de Friends : « Celui qui a une nouvelle voix » sur Allociné.
  5. ↑ Reportage sur les voix de Julia Roberts (Céline Monsarrat), Bruce Willis (Patrick Poivey) et Jennifer Aniston (Dorothée Jemma) sur M6.
  6. ↑ Sauf dans six films (cf. l'article détaillé sur l'acteur).
  7. ↑ Doublé seulement en 1995.
  8. ↑ Sauf dans Austin Powers doublé par Emmanuel Jacomy.
  9. ↑ Doublé seulement en 1991.
  10. ↑ Le doublage français a été réalisé pour la sortie en VOD du film mais n'est pas présent sur le DVD zone 2.
  11. ↑ Troisième doublage effectué en 1993.
  12. ↑ Troisième doublage effectué en 2001.
  13. ↑ Doublage tardif effectué en 1996.
  14. ↑ a et b Interprété par Simon Pegg en version originale.
  15. ↑ Interprété par Jim Carrey en version originale.
  16. ↑ Interprété par Justin Long en version originale.
  17. ↑ Doublage SND uniquement
  18. ↑ Interprété par John Ratzenberger en version originale.
  19. ↑ Interprété par Tim Blake Nelson en version originale.
  20. ↑ Interprété par Ike Barinholtz en version originale.
  21. ↑ Également intitulé : Swarm, des fourmis dans l'avion.
  22. ↑ Second doublage effectué en 2021.
  23. ↑ Doublage effectué en 2002.
  24. ↑ Doublage tardif commencé en 2014.
  25. ↑ Doublage tardif effectué en 2022.
  26. ↑ Bernard Alane assure la seconde voix depuis 2009 du chat en images de synthèse.

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Interviews

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Emmanuel_Curtil&oldid=214983917 ».