« Donald et son arbre de Noël » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Toy Tinkers
Réalisation	Jack Hannah
Scénario	Harry Reeves Milt Banta
Sociétés de production	Walt Disney Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	dessin animé
Durée	7 min
Sortie	1949

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 12 mai 2024 à 10:49

Donald et son arbre de Noël (Toy Tinkers) est un court métrage de Noël d'animation américain de la série des Donald Duck, sorti le 16 décembre 1949 réalisé par les studios Disney.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Les préparatifs pour les célébrations de Noël de Donald sont ruinés quand Tic et Tac viennent s'en mêler.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Toy Tinkers
Titre français : Donald et son arbre de Noël
Série : Donald Duck
Réalisateur : Jack Hannah
Scénario : Milt Banta et Harry Reeves
Animateurs : Bob Carlson, Volus Jones et Bill Justice
Layout : Yale Gracey
Background : Thelma Witmer
Musique : Paul J. Smith
Voix : Clarence Nash (Donald), James MacDonald (Tic) et Dessie Flynn (Tac)
Producteur : Walt Disney
Société de production : Walt Disney Productions
Distributeur : RKO Radio Pictures
Date de sortie : 16 décembre 1949^[1]
Format d'image : Couleur (Technicolor)
Durée : 7 minutes
Langue : Anglais
Pays : États-Unis

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Commentaires[modifier | modifier le code]

En 1950, le dessin animé fut nommé pour l'Oscar du meilleur court-métrage^[1].

Le film a été réédité en octobre 1961 sous le titre Christmas Capers en 16 mm^[2]

Titre en différentes langues[modifier | modifier le code]

D'après IMDb^[3] :

États-Unis : Christmas Capers^[2]
Finlande : Akun leikkisota
Suède : Kalle leker krig

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 567
↑ ^{a et b} (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 102
↑ « Toy Tinkers (1949) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[DisneyAtoZ_2nd_p_567-1] {a et b} (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 567

[DisneyAtoZ_2nd_p_102-2] {a et b} (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 102

[imdb-3] « Toy Tinkers (1949) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Cinéma (film)
-'''''Donald et son arbre de Noël''''' est un court métrage d'animation [[États-Unis|américain]] de la série des [[Donald Duck]], sorti le [[16 décembre]] [[1949]] réalisé par les [[Walt Disney Pictures|studios Disney]].
+ | titre = Donald et son arbre de Noël
+ | langue du titre =
+ | image =
+ | légende =
+ | alternative =
+ | titre québécois =
+ | titre original = Toy Tinkers
+ | réalisation = [[Jack Hannah]]
+ | scénario = [[Harry Reeves]]{{-}}[[Milt Banta]]
+ | acteur =
+ | production = [[Walt Disney Pictures|Walt Disney Productions]]
+ | pays = {{États-Unis}}
+ | genre = dessin animé
+ | durée = 7 min
+ | année de sortie = 1949
+ | première diffusion =
+}}
+'''''Donald et son arbre de Noël''''' (''Toy Tinkers'') est un court métrage [[Film de Noël|de Noël]] d'animation [[États-Unis|américain]] de la série des [[Donald Duck]], sorti le {{date|16 décembre 1949}} réalisé par les [[Walt Disney Pictures|studios Disney]].
 ==Synopsis==
@@ Ligne 8 : / Ligne 26 : @@
 * Titre original : ''Toy Tinkers''
+* Titre français : ''Donald et son arbre de Noël''
-* Autres titres<ref name="idmb">{{imdb titre|id=0041978|titre=Toy Tinkers (1949)}}</ref> :
-** {{États-Unis}} : ''Christmas Capers''<ref name="AtoZ p102">{{en}} Dave Smith, ''[[Référence:Disney A to Z: The Official Encyclopedia (Dave Smith)#Second Edition|Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia]]'', {{p.|102}}</ref>
-** {{Finlande}} : ''Akun leikkisota''
-** {{France}} : ''Donald et son arbre de Noël''
-** {{Suède}} : ''Kalle leker krig''
 * Série : '''Donald Duck'''
-* Réalisateur: [[Jack Hannah]]
+* Réalisateur : [[Jack Hannah]]
 * Scénario : [[Milt Banta]] et [[Harry Reeves]]
 * Animateurs : [[Bob Carlson]], [[Volus Jones]] et [[Bill Justice]]
 * Layout : [[Yale Gracey]]
 * Background : [[Thelma Witmer]]
+* Musique : [[Paul J. Smith (compositeur)|Paul J. Smith]]
 * Voix : [[Clarence Nash]] (Donald), [[Jim MacDonald|James MacDonald]] (Tic) et [[Dessie Flynn]] (Tac)
 * Producteur : [[Walt Disney]]
+* Société de production : [[Walt Disney Pictures|Walt Disney Productions]]
 * Distributeur : [[RKO Radio Pictures]]
-* Date de sortie : [[16 décembre]] [[1941]]<ref name="AtoZ p567">{{en}} Dave Smith, ''[[Référence:Disney A to Z: The Official Encyclopedia (Dave Smith)#Second Edition|Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia]]'', {{p.|567}}</ref>
+* Date de sortie : {{date|16 décembre 1949}}<ref name="DisneyAtoZ 2nd p 567">{{en}} [[Dave Smith (archiviste)|Dave Smith]], ''[[Référence:Disney A to Z: The Official Encyclopedia (Dave Smith)#Second Edition|Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia]]'', {{p.|567}}</ref>
 * Format d'image : Couleur ([[Technicolor (procédé)|Technicolor]])
-* Musique : [[Paul J. Smith (compositeur)|Paul J. Smith]]
 * Durée : 7 minutes
 * Langue : [[Anglais]]
 * Pays : {{États-Unis}}
-* Fiche IMDb : {{imdb titre|id=0041978|titre=Toy Tinkers (1949)}}
+==Voix françaises==
+* [[Sylvain Caruso]] : Donald Duck
+* [[Béatrice Belthoise]] : Tic
+* [[Philippe Videcoq]] : Tac
 == Commentaires ==
-En [[1950]], le dessin animé fut nommé pour l'[[Oscar du cinéma|Oscar]] du meilleur court-métrage<ref name="AtoZ p567"/>.
+En [[1950]], le dessin animé fut nommé pour l'[[Oscars du cinéma|Oscar]] du meilleur court-métrage<ref name="DisneyAtoZ 2nd p 567"/>.
-Le film a été réédité en octobre [[1961]] sous le titre ''Christmas Capers'' en [[16 mm]]<ref name="AtoZ p102"/>.
+Le film a été réédité en octobre [[1961]] sous le titre ''Christmas Capers'' en [[16 mm]]<ref name="DisneyAtoZ 2nd p 102">{{en}} [[Dave Smith (archiviste)|Dave Smith]], ''[[Référence:Disney A to Z: The Official Encyclopedia (Dave Smith)#Second Edition|Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia]]'', {{p.|102}}</ref>
+== Titre en différentes langues ==
+D'après IMDb<ref name="imdb">{{imdb titre|id=0041978|titre=Toy Tinkers (1949)}}</ref> :
+* [[États-Unis]] : ''Christmas Capers''<ref name="DisneyAtoZ 2nd p 102"/>
+* [[Finlande]] : ''Akun leikkisota''
+* [[Suède]] : ''Kalle leker krig''
 == Notes et références ==
 <references />
+== Liens externes ==
-{{Portail|animation|Disney}}
+* {{Bases cinéma}}
+{{Portail|cinéma américain|années 1940|animation|humour|Disney}}
 [[Catégorie:Court métrage de Donald Duck]]
-[[Catégorie:Film sorti en 1949]]
+[[Catégorie:Film américain sorti en 1949]]
 [[Catégorie:Série Donald Duck]]
+[[Catégorie:Film de Noël]]