« Gargoyles, le film » : différence entre les versions

Aide

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 13 mai 2024 à 17:28

Gargoyles, le film
Les Anges de la nuit

Données clés
Titre original	Gargoyles : The Heroes Awaken
Réalisation	Saburo Hashimoto Takamitsu Kawamura Kazuo Terada
Scénario	Eric Luke Michael Reaves
Sociétés de production	Walt Disney Television Animation
Pays de production	États-Unis
Durée	80 min.
Sortie	1995

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Gargoyles, le film (Gargoyles : The Heroes Awaken) est un long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1995, il est adapté de la série télévisée animée Gargoyles, les anges de la nuit (1994) dont ce film reprend les 5 premiers épisodes raccourcis, dans un nouveau montage de 80 minutes^[1].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Victimes d'un sortilège, des créatures fantastiques sont transformées en statues de pierre. Après plus de mille ans, elle reprennent vie à New York.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Gargoyles: The Heroes Awaken
Titre français : Gargoyles, le film ; Les Anges de la nuit (sous-titre)
Réalisation : Saburo Hashimoto, Takamitsu Kawamura et Kazuo Terada
Scénario : Eric Luke (en) et Michael Reaves
Conception graphique :
- Stylisme : Hiroshi Ohno
- Cadrage (Layout) : Ted Blackman
- Décors : Hiroshi Ohno
- Conception des personnages : Kazuyoshi Takeuchi, Kazuyoshi Tsuchiya, Kenichi Tsuchiya
Animation : Shigeru Yamamoto (supervision)
Musique : Carl Johnson
Son : Scott Weber, Fred Judkins, Bryan Watkins, Stuart Nelson, Paca Thomas
Montage : Susan Edmunson ; Bryan O. Watkins (son)
Production : Frank Paur (en) ; Greg Weisman (associé)
Société de production : Walt Disney Television Animation
Société de distribution : Buena Vista Pictures
Format : Couleurs - 1,33:1
Durée : environ 80 minutes
Langue : anglais
Dates de sortie :
- États-Unis : mai 1995
- France : 1996

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Thom Adcox-Hernandez (en) : Lexington
Edward Asner : Hudson
Jeff Bennett : Brooklyn, Magus, Owen
Clancy Brown : Hakon
J.D. Daniels : Tom
Keith David : Goliath
Bill Fagerbakke : Broadway
Jonathan Frakes : David Xanatos
Pat Fraley (en) : Brendan
Ed Gilbert : Captain
Peter Renaday : Commander
Salli Richardson-Whitfield : Elisa
Marina Sirtis : Demona
Kath Soucie : Princess Katherine
Frank Welker : Bronx

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Benoît Allemane : Goliath
Magali Barney : Elisa Maza
Serge Blumenthal : David Xanatos
Pierre Zaoui : Broadway
Jean-Claude Michel : Hudson
Cédric Dumond : Lexington
Marie Vincent : Demona
Muriel Montossey : Princess Katherine

Sorties vidéo[modifier | modifier le code]

16 décembre 1997 - VHS
4 avril 2001 - DVD

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 228

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

v · m

Productions de Walt Disney Pictures

ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)

Courts métrages

Séries	Laugh-O-Grams Alice Comedies Oswald le lapin chanceux Mickey Mouse Silly Symphonies Donald Duck Dingo Donald et Dingo Figaro Nicodème Pluto Tic et Tac
Séries éducatives	I'm No Fool You A Lesson In The Challenge of Survival
Filmographies	Mickey Mouse Donald Duck Minnie Mouse Dingo Pluto Tic et Tac
Thèmes	Courts métrages de guerre Courts métrages publicitaires Courts métrages éducatifs
Personnages	Article sur : Mickey Mouse Donald Duck Minnie Mouse Dingo Pluto Tic et Tac
Documentaires	True-Life Adventures People and Places

Moyens métrages

Animation	Moyens métrages d'animation
Documentaires	True-Life Adventures

Longs métrages

Animation	Longs métrages d'animation Classiques d'animation Disney Suites de longs métrages d'animation
Prises de vues réelles	Longs métrages en prises de vues réelles
Documentaires	True-Life Adventures Disneynature

Télévision

v · m

Longs métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney »
1937–1941	Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) Pinocchio (1940) Fantasia (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942)
1941–1950	Saludos Amigos (1942) Les Trois Caballeros (1944) La Boîte à musique (1946) Mélodie du Sud (1946) Coquin de printemps (1947) Mélodie Cocktail (1948) Danny, le petit mouton noir (1949) Le Crapaud et le Maître d'école (1949)
1950–1973	Cendrillon (1950) Alice au pays des merveilles (1951) Peter Pan (1953) La Belle et le Clochard (1955) La Belle au bois dormant (1959) Les 101 Dalmatiens (1961) Merlin l'Enchanteur (1963) Mary Poppins (1964) Le Livre de la jungle (1967) Les Aristochats (1970) L'Apprentie sorcière (1971) Robin des Bois (1973)
1973–1988	Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) Peter et Elliott le dragon (1977) Rox et Rouky (1981) Taram et le Chaudron magique (1985) Basil, détective privé (1986) Oliver et Compagnie (1988)
1989–1995	La Petite Sirène (1989) Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) La Belle et la Bête (1991) Aladdin (1992) Le Roi lion (1994)
1995–2005	Dingo et Max (1995) Pocahontas : Une légende indienne (1995) Le Bossu de Notre-Dame (1996) Hercule (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantasia 2000 (1999) Les Aventures de Tigrou (2000) Dinosaure (2000) Kuzco, l'empereur mégalo (2000) Atlantide, l'empire perdu (2001) Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire (2002) Lilo et Stitch (2002) La Planète au trésor (2002) Le Livre de la jungle 2 (2003) Les Aventures de Porcinet (2003) Frère des ours (2003) La ferme se rebelle (2004) Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) Chicken Little (2005)
depuis 2006	Bambi 2 (2006) The Wild (2006) Bienvenue chez les Robinson (2007) Volt, star malgré lui (2008) La Princesse et la Grenouille (2009) Raiponce (2010) Winnie l'ourson (2011) Les Mondes de Ralph (2012) La Reine des neiges (2013) Les Nouveaux Héros (2014) Zootopie (2016) Vaiana : La Légende du bout du monde (2016) Ralph 2.0 (2018) La Reine des neiges 2 (2019) Raya et le Dernier Dragon (2021) Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (2021) Avalonia : L'Étrange Voyage (2022) Wish : Asha et la Bonne Étoile (2023)

Autres longs métrages d'animation Disney
Classiques sortis directement en vidéo	Le Retour de Jafar (1994) Aladdin et le Roi des voleurs (1996) Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) Le Roi lion 3 : Hakuna Matata (2004) Les Aventures de Petit Gourou (2004) Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires (2004) Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) Kuzco 2 : King Kronk (2005) Frère des ours 2 (2006) Rox et Rouky 2 (2007) Le Sortilège de Cendrillon (2007) Le Secret de la Petite Sirène (2008) La Fée Clochette (2008) Clochette et la Pierre de lune (2009) Clochette et l'Expédition féerique (2010) Clochette et le Secret des fées (2012)
Sorties cinéma	La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) Doug, le film (1999) La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) Scott, le film (2004) Frankenweenie (2012) Planes (2013) Clochette et la Fée pirate (2014) Planes 2 (2014) Clochette et la Créature légendaire (2015) Le Roi lion (2019)
Sorties vidéo ou téléfilms	Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) Mighty Ducks, le film (1997) Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) Mickey, il était une fois Noël (1999) Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) Mickey, la magie de Noël (2001) La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) Mickey, le club des méchants (2002) Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) La Légende de Tarzan et Jane (2002) Les Énigmes de l'Atlantide (2003) Stitch ! Le film (2003) La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) Kim Possible : La Clé du temps (2003) Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) Mickey, il était deux fois Noël (2004) Cool Attitude, le film (2005) Kim Possible, le film : Mission Cupidon (2005) Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) Leroy et Stitch (2006) Phinéas et Ferb, le film : Voyage dans la 2e dimension (2011)
Sorties sur Disney+	Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers (2020) Le Journal d'un dégonflé (2021) L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild (2022)
Prises de vues réelles et animation	Fantasia (1940) Le Dragon récalcitrant (1941) Saludos Amigos (1942) Victoire dans les airs (1943) Les Trois Caballeros (1944) Mélodie du Sud (1946) Coquin de printemps (1947) Mélodie Cocktail (1948) Danny, le petit mouton noir (1949) Mary Poppins (1964) L'Apprentie sorcière (1971) Peter et Elliott le dragon (1977) Dinosaure (2000) Lizzie McGuire, le film (2003) Il était une fois (2007) Jean-Christophe et Winnie (2018) Le Retour de Mary Poppins (2018) Tic et Tac, les rangers du risque (2022) Il était une fois 2 (2022)
Pixar Animation Studios	Toy Story (1995) 1 001 Pattes (1998) Toy Story 2 (1999) Monstres et C^ie (2001) Le Monde de Nemo (2003) Les Indestructibles (2004) Cars (2006) Ratatouille (2007) WALL-E (2008) Là-haut (2009) Toy Story 3 (2010) Cars 2 (2011) Rebelle (2012) Monstres Academy (2013) Vice-versa (2015) Le Voyage d'Arlo (2015) Le Monde de Dory (2016) Cars 3 (2017) Coco (2017) Les Indestructibles 2 (2018) Toy Story 4 (2019) En avant (2020) Soul (2020) Luca (2021) Alerte rouge (2022) Buzz l'Éclair (2022) Élémentaire (2023)
Co-productions	Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) James et la Pêche géante (Allied Filmmakers/Skellington - 1996) Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) The Wild (CORE - 2006) Le Drôle de Noël de Scrooge (ImageMovers - 2009) Gnoméo et Juliette (Touchstone - 2011) Milo sur Mars (ImageMovers - 2011)

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gargoyles,_le_film&oldid=215068182 ».

Catégories :

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Cinéma (film)
+| titre           = Gargoyles, le film<br /><small>Les Anges de la nuit</small>
-| date de mise à jour  =
+| image           =
-| couleur = animation
+| légende         =
-| titre        = Gargoyles, le film<br /><small>Les Anges de la nuit</small>
-| titre original = Gargoyles : The Heroes Awaken
+| titre québécois =
+| titre original  = {{lang|en|Gargoyles : The Heroes Awaken}}
-| image        =
-| réalisation  = Saburo Hashimoto<br />Takamitsu Kawamura<br />Kazuo Terada
+| réalisation     = Saburo Hashimoto<br />Takamitsu Kawamura<br />Kazuo Terada
+| scénario        = Eric Luke<br />Michael Reaves
-| producteur = Frank Paur
+| acteur          = <!-- 4 ou 5 max. principaux -->
-| production  = [[Walt Disney Television Animation]]
-| format       = Couleurs - [[1,33:1]]
+| production      = [[Walt Disney Television Animation]]
+| pays            = États-Unis
-| scénario     = Eric Luke<br />Michael Reaves
+| genre           = <!-- Genre principal du film -->
-| distribution = [[Buena Vista Pictures]]
+| durée           = 80 min.
-| musique      = [[Carl Johnson (compositeur)|Carl Johnson]]
-| durée        = 90 min.
+| année de sortie = 1995
-| sortie       = 1995
-| budget       =
-| langue       = Anglais
-| pays         = États-Unis
 }}
-'''''Gargoyles, le film''' (Gargoyles : The Heroes Awaken)'' est un [[Liste des longs-métrages d'animation produits par les Studios Disney|long-métrage d'animation des studios Disney]]. Sorti directement en vidéo en 1995, il est adapté de la [[série télévisée]] animée ''[[Gargoyles]]'' (1994) dont ce film reprend les 5 premiers épisodes dans un nouveau montage au format long<ref name="AtoZ p228">{{en}} Dave Smith, ''[[Référence:Disney A to Z: The Official Encyclopedia (Dave Smith)#Second Edition|Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia]]'', {{p.}}228</ref>.
+'''''Gargoyles, le film''''' (''{{lang|en|Gargoyles : The Heroes Awaken}}'') est un [[Liste des longs métrages d'animation produits par les Studios Disney|long-métrage d'animation des studios Disney]]. Sorti directement en vidéo en 1995, il est adapté de la [[série télévisée]] animée ''[[Gargoyles, les anges de la nuit]]'' (1994) dont ce film reprend les 5 premiers épisodes raccourcis, dans un nouveau montage de 80 minutes<ref name="DisneyAtoZ p 228">{{en}} [[Dave Smith (archiviste)|Dave Smith]], ''[[Référence:Disney A to Z: The Official Encyclopedia (Dave Smith)#Second Edition|Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia]]'', {{p.|228}}</ref>.
 == Synopsis ==
+Victimes d'un sortilège, des créatures fantastiques sont transformées en statues de pierre. Après plus de mille ans, elle reprennent vie à [[New York]].
-{{spoiler|}}
-Victimes d'un sort, des créatures fantastiques sont transformées en statues de pierre. Après plus de mille ans, elle reprennent vie à [[New York]].
 == Fiche technique ==
-* Titre original : ''Gargoyles: The Heroes Awaken''
+* Titre original : ''{{lang|en|Gargoyles: The Heroes Awaken}}''
 * Titre français : ''Gargoyles, le film'' ; ''Les Anges de la nuit'' (sous-titre)
 * Réalisation : [[Saburo Hashimoto]], [[Takamitsu Kawamura]] et [[Kazuo Terada]]
-* Scénario : [[Eric Luke]] et [[Michael Reaves]]
+* Scénario : {{Lien|langue=en|trad=Eric Luke|fr=Eric Luke|texte=Eric Luke}} et [[Michael Reaves]]
 * Conception graphique :
-** Stylisme :  [[Hiroshi Ohno]]
+** Stylisme : [[Hiroshi Ohno]]
 ** Cadrage (Layout) : [[Ted Blackman]]
 ** Décors : [[Hiroshi Ohno]]
 ** Conception des personnages : [[Kazuyoshi Takeuchi]], [[Kazuyoshi Tsuchiya]], [[Kenichi Tsuchiya]]
-* Animation :  [[Shigeru Yamamoto]]  (supervision)
+* Animation : [[Shigeru Yamamoto]] (supervision)
-* Musique :  [[Carl Johnson (compositeur)|Carl Johnson]]
+* Musique : [[Carl Johnson (compositeur)|Carl Johnson]]
 * Son : [[Scott Weber]], [[Fred Judkins]], [[Bryan Watkins]], [[Stuart Nelson]], [[Paca Thomas]]
 * Montage : [[Susan Edmunson]] ; [[Bryan O. Watkins]] (son)
-* Production : [[Frank Paur]] ; [[Greg Weisman]] (associé)
+* Production : {{Lien|langue=en|trad=Frank Paur|fr=Frank Paur|texte=Frank Paur}} ; [[Greg Weisman]] (associé)
 * Société de production : [[Walt Disney Television Animation]]
-* Société de distribution : [[Buena Vista Pictures]]
+* Société de distribution : [[Walt Disney Motion Pictures Group|Buena Vista Pictures]]
-* Format : Couleurs - [[1,33:1]]
+* Format : Couleurs - [[Format 4/3|1,33:1]]
-* Durée : environ 90 minutes
+* Durée : environ 80 minutes
+* Langue : anglais
-* Dates de sortie : {{États-Unis}} : [[mai]] [[1995]] ; {{France}} : 1996
+* Dates de sortie :
+** [[États-Unis]] : {{date||mai|1995}}
+** [[France]] : 1996
 == Distribution ==
 === Voix originales ===
-* [[Thom Adcox-Hernandez]] : Lexington
+* {{Lien|langue=en|trad=Thom Adcox-Hernandez|fr=Thom Adcox-Hernandez|texte=Thom Adcox-Hernandez}} : Lexington
 * [[Edward Asner]] : Hudson
 * [[Jeff Bennett]] : Brooklyn, Magus, Owen
@@ Ligne 57 : / Ligne 54 : @@
 * [[Bill Fagerbakke]] : Broadway
 * [[Jonathan Frakes]] : David Xanatos
-* [[Pat Fraley]] : Brendan
+* {{Lien|langue=en|trad=Pat Fraley|fr=Pat Fraley|texte=Pat Fraley}} : Brendan
 * [[Ed Gilbert]] : Captain
 * [[Peter Renaday]] : Commander
-* [[Salli Richardson]] : Elisa
+* [[Salli Richardson-Whitfield]] : Elisa
 * [[Marina Sirtis]] : Demona
 * [[Kath Soucie]] : Princess Katherine
@@ Ligne 71 : / Ligne 68 : @@
 * [[Pierre Zaoui]] : Broadway
 * [[Jean-Claude Michel]] : Hudson
-* [[Cédric Dumont]] : Lexington
+* [[Cédric Dumond]] : Lexington
 * [[Marie Vincent]] : Demona
 * [[Muriel Montossey]] : Princess Katherine
-== Chansons du film ==
+== Sorties vidéo ==
-<!--
-*''titre de la chanson'' - rôle
-*''titre de la chanson'' - rôle
-*''titre de la chanson'' (non-utilisée)
-etc.-->
+* {{date-|16 décembre 1997}} - VHS
-== Sorties Vidéo ==
+* {{date-|04 avril 2001}} - DVD
-<!--
-*[[date de sortie]]
-*[[date de sortie]]
-etc.-->
-== Autour du film ==
-<!--
-*((Anecdote))
-*((Anecdote)), etc.
-[[Image:Nuvola apps important.svg|left|50px]]Seules les anecdotes '''vérifiées''' sont retenues, de nombreuses inexactitudes ou approximations circulant en effet sur Internet, même sur les sites de références (ex. Internet Movie Database, etc.)-->
-== Liens externes ==
-* {{imdb titre|id=0499210|name=Gargoyles }}
 == Notes et références ==
 <references />
+== Liens externes ==
-{{Palette Walt Disney Pictures}}
+* {{Bases}}
-{{Palette Film d'animation Disney}}
-{{Portail|Disney|cinéma|animation}}
+{{Palette|Walt Disney Pictures|Film d'animation Disney}}
+{{Portail|cinéma américain|années 1990|animation|fantastique|Disney}}
-<!--(interwiki)-->
-[[Catégorie:Film américain]]
+[[Catégorie:Film américain sorti en 1995]]
-[[Catégorie:Film sorti en 1995]]
+[[Catégorie:Film d'animation américain]]
-[[Catégorie:Film d'animation]]
+[[Catégorie:Film d'aventure américain]]
+[[Catégorie:Film d'action américain]]
+[[Catégorie:Film fantastique américain]]
+[[Catégorie:Film dramatique américain]]
+[[Catégorie:Thriller (film) américain]]
 [[Catégorie:Long métrage d'animation Disney]]
-[[Catégorie:Film fantastique]]
+[[Catégorie:Film Disney d'animation sorti directement en vidéo]]
-[[Catégorie:Film sorti directement en vidéo]]
-[[en:Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken]]
-[[es:Gárgolas:Los Héroes Despiertan]]
-[[ja:ガーゴイルズ ザ・ムービー]]