« La Légende de Manolo » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
→Synopsis : corfection ortographique de la première ligne |
||
Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
| année de sortie = 2014 |
| année de sortie = 2014 |
||
}} |
}} |
||
'''''La Légende de Manolo''''' (''{{lang|en|The Book of Life}}'') ou ''''' |
'''''La Légende de Manolo''''' (''{{lang|en|The Book of Life}}'') ou '''''Le Livre de la Vie''''' au [[Québec]] est un [[image animée|film d'animation]] [[Cinéma américain|américain]] de [[Jorge R. Gutierrez]], sorti en [[2014 au cinéma|2014]]. |
||
== Synopsis == |
== Synopsis == |
Version du 20 octobre 2019 à 23:08
Titre québécois | La Livre de la Vie |
---|---|
Titre original | The Book of Life |
Réalisation | Jorge R. Gutierrez |
Scénario |
Jorge R. Gutierrez Doug Langdale |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production |
Reel FX Creative Studios 20th Century Fox Animation |
Pays de production | États-Unis |
Genre | Animation |
Durée | 95 minutes |
Sortie | 2014 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
La Légende de Manolo (The Book of Life) ou Le Livre de la Vie au Québec est un film d'animation américain de Jorge R. Gutierrez, sorti en 2014.
Synopsis
Depuis des milliers d'années, au Mexique, les esprits passent d’un monde à l’autre durant le Jour des morts. Un jour, deux dieux, La Muerte et Xibalba font un pari sur Manolo et Joaquin pour savoir qui épousera leur amie, la belle Marìa. Xibalba envoie donc un serpent pour tuer Manolo qui se retrouve alors dans le Monde du Souvenir. Mais malgré le merveilleux monde des morts et la joie de revoir sa défunte famille, Manolo veut quand même revenir auprès de Marìa.
Fiche technique
- Titre français : La Légende de Manolo
- Titre original : The Book of Life
- Titre québécois : La Livre de la Vie
- Réalisation : Jorge R. Gutierrez
- Scénario : Jorge R. Gutierrez et Doug Langdale
- Direction artistique : Paul Sullivan
- Montage : Steven Liu, John Carnochan et Ahren Shaw
- Musique : Gustavo Santaolalla et Paul Williams
- Animation : Eric Burnett, Jess Morris, Travis Tohill et Vitor Vilela
- Producteur : Guillermo del Toro, Aaron Berger, Brad Booker et Carina Schulze
- Coproducteur : Matthew Teevan et Geoffrey Scot
- Producteur délégué : Aron Warner, Cary Granat et Chuck Peil
- Producteur associé : Greg Lyons, Chris DiGiovanni et Heather M. Dummons
- Production : Reel FX Creative Studios et 20th Century Fox Animation
- Distribution : 20th Century Fox
- Pays d’origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur - 2,35:1 - son Dolby numérique
- Genre : film d'animation
- Durée : 95 minutes
- Budget de production : 50 millions $[1]
- Recettes mondiales : 99 millions $[1]
- Dates de sortie[2] :
- Tunisie : 10 octobre 2014
- États-Unis, Canada :
- France, Belgique :
- Suisse romande :
- Dates de sortie DVD :
- États-Unis :
- France :
Distribution
Voix originales
- Diego Luna : Manolo Sanchez
- Zoe Saldana : Maria
- Channing Tatum : Joaquin
- Christina Applegate : Mary Beth
- Ron Perlman : Xibalba
- Kate del Castillo : La Muerte
- Ice Cube : Chandeleur
- Héctor Elizondo : Carlos Sanchez
- Danny Trejo : Skeleton Luis
- Plácido Domingo : Skeleton Jorge
- Ana de la Reguera : Skeleton Carmen
- Cheech Marin : Pancho Rodriguez
- Gabriel Iglesias : Pepe Rodriguez
- Eugenio Derbez : Chato
- Anjelah Johnson-Reyes : Adelita
- Jorge R. Gutierrez : Skeleton Carmelo
- Miguel Sandoval : Capitaine du Pays du Souvenir
Voix françaises
- Benjamin Pascal et Michaël Lelong (chant) : Manolo Sanchez
- George de Vitis : Manolo jeune
- Ingrid Donnadieu : María
- Lou Dubernat : María jeune
- Volodia Serre : Joaquin
- Théo Benhamour : Joaquin jeune
- Mélody Dubos : Mary Beth
- Philippe Dumond : Xibalba
- Emmanuelle Rivière : La Muerte
- Lucien Jean-Baptiste : Dieu Chambellan et Chandeleur
- Igor de Savitch : Carlos Sanchez
- Michel Bedetti : le squelette de Luis Sanchez
- Olivier Constantin : le squelette de Jorge Sanchez
- Marie Barraud : le squelette de Carmen Sanchez
- Jean-Marc Charrier : le squelette de Carmelo Sanchez
- José Luccioni : Général Posada
- Marc Perez : Capitaine du Pays des Âmes Chéries
- Frédéric Norbert : Chakal
Source : RS Doublage[3]
Voix québécoises
- Yves Massicotte : Général Posada / Dali / Chuy
- Aline Pinsonneault : Mary Beth
- Louis-Julien Durso : Manolo, jeune
- François L'Écuyer : Maître-Bougie
- Catherine Hamann : Squelette de Carmen
- Marika Lhoumeau : La Muerte
- Pierre Chagnon : Carlos Sanchez
- Renaud Paradis : Manolo
- Yves Corbeil : Xibalba
- Catherine Proulx-Lemay : Maria
- Frédérik Zacharek : Joaquin
- Vincent Davy : Squelette de Luis
Source : Doublage québécois[4]
Production
Développement
Casting
Musique
Original Motion Picture Soundtrack
Sortie |
(iTunes) [5] (CD) |
---|---|
Enregistré |
Jautee en Oct 26, 2014 Sheck |
Durée | 37:34 |
Genre | musique de film |
Format | téléchargement légal, CD |
Auteur | Paul Williams |
Compositeur | Gustavo Santaolalla |
Producteur | 20th Century Fox/Reel FX Animation Studios |
Label | Sony Masterworks[6] |
Critique |
Albums de Gustavo Santaolalla
Singles
- El Aparato
Sortie : 2013 - Te Amo Y Mas
Sortie : 2013 - Da Ya Think I'm Sexy?
Sortie : 2014 - Kilomentros
Sortie : 2014 - Si Te Puedes Perdonar
Sortie : 2014
En avril 2013, il est annoncé que Gustavo Santaolalla et Paul Williams écriront ensemble les chansons du film[7]. L'album est commercialisé le sur iTunes[8] et le sera en CD le par Sony Masterworks[9].
Liste des titres :
No | Titre | Interprète(s) | Durée | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Live Life | Jesse & Joy | 3:05 | ||||||
2. | The Apology Song | La Santa Cecilia | 2:32 | ||||||
3. | No Matter Where You Are | Us The Duo | 2:58 | ||||||
4. | I Love You Too Much | Diego Luna & Gustavo Santaolalla | 2:35 | ||||||
5. | I Will Wait | Diego Luna, Joe Matthews & Gustavo Santaolalla | 1:55 | ||||||
6. | Más | Kinky | 4:20 | ||||||
7. | Cielito Lindo | Plácido Domingo | 0:25 | ||||||
8. | Creep | Diego Luna & Gustavo Santaolalla | 1:20 | ||||||
9. | Can’t Help Falling in Love with You | Diego Luna | 0:52 | ||||||
10. | The Ecstasy of Gold | Gustavo Santaolalla | 2:05 | ||||||
11. | Da Ya Think I'm Sexy? | Gabriel Iglesias & Gustavo Santaolalla | 0:20 | ||||||
12. | Just a Friend | Biz Markie & Cheech Marin | 2:49 | ||||||
13. | El Aparato / Land of the Remembering | Café Tacuba & Gustavo Santaolalla | 1:46 | ||||||
14. | Visiting Mother | Gustavo Santaolalla | 1:43 | ||||||
15. | Kilomentros | Diego Luna & Gustavo Santaolalla | 3:22 | ||||||
16. | No Matter Where You Are | Diego Luna | 1:37 | ||||||
17. | Te Amo y Más | Diego Luna & Gustavo Santaolalla | 2:36 | ||||||
18. | Si Puedes Perdonar | Diego Luna & Gustavo Santaolalla | 1:44 | ||||||
37:34 |
Distinctions
Nominations
- Critics' Choice Movie Awards 2015 : meilleur film d'animation
- Golden Globes 2015 : meilleur film d'animation
- Satellite Awards 2015 : meilleur film d'animation
Notes et références
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=bookoflife14.htm
- « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
- La Légende de Manolo - RS Doublage.com
- [1] - doublage.qc.ca/
- Book of life - Gustavo Santaolalla - Fnac.com
- (en) « Gustavo Santaolalla The Book of Life (Original Motion Picture Soundtrack) », sur AllMusic.com.
- (en) Tom Dworetzky, « Paul Williams is a 'Loved One' – overcoming substance abuse to hit the high notes », sur New York Daily News, (consulté le ) : « Gustavo Santaolalla and I are writing songs for an animated film called 'The Book of Life' for Fox. »
- (en) « The Book of Life by Various Artists », sur iTunes (consulté le )
- (en) « ‘The Book of Life’ Soundtrack Details - Film Music Reporter », sur FilmMusicReporter.com (consulté le )
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- (en) Site officiel
- « La Légende de Manolo » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- (fr) « La Légende de Manolo » (fiche film), sur Allociné