Patricia Legrand

Patricia Legrand

Données clés

Naissance	15 avril 1969 France
Nationalité	Française
Profession	Actrice Directrice artistique

Patricia Legrand est une actrice et directrice artistique française.

Essentiellement active dans le doublage, elle prête notamment sa voix à Kristin Chenoweth et à Lauren Tom, mais elle est surtout connue pour être la voix de Titi dans les Looney Tunes, Sakura dans l’anime Sakura, chasseuse de cartes ainsi qu'Hamtaro dans Les Aventures d'Hamtaro.

Théâtre

• Les Sincères de Marivaux, mise en scène de Hervé van der Meulen, festival d’Avignon et théâtre d’Asnières : Lisette
• Le Ventre de Paris d’après Émile Zola, mise en scène de Jean Rougerie, théâtre Fontaine : Gavroche
• Port-Royal d'Henry de Montherlant, mise en scène de Raymond Gérôme, théâtre de la Madeleine : sœur Julie
• Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène de Jean-Luc Moreau, théâtre du Palais-Royal : Magdelon
• Un fil à la patte de Georges Feydeau, mise en scène de Jean Rougerie, Les Tréteaux de France : Nini Galant
• Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène de Philippe Rondest, théâtre des Mathurins : Louison
• Le Triomphe de l'amour de Marivaux, mise en scène de François Maistre, festival d'Anjou : Corine
• Il signor Moliere de Mario Franceschi, mise en scène de Mario Franceschi, théâtre d’Orléans : Claudine
• L'Amour fou d’André Roussin, mise en scène de Michel Bertay, théâtre de la Madeleine : Suzanne
• Les Acteurs de bonne foi de Marivaux, mise en scène de Bernard Anberrée, théâtre de la Madeleine : Colette
• L'Azalée d’Yves Jamiaque, mise en scène de Michel Roux, tournées Karsenty, tournées Baret : Bethsabée

Doublage

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Patricia Legrand a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

• Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent : Véra Dinkley (Linda Cardellini)
• Baby Mama : Angie Ostrowiski (Amy Poehler)
• If Only : Alison (Charlotte Coleman)
• Les Imposteurs : Emily (Hope Davis)
• Happy New Year : Maude (Yeardley Smith)
• The Best Man : Sultana^{[réf. nécessaire]}
• Chef : Jen (Amy Sedaris)
• Hit And Run : Debbie Kreeger (Kristin Chenoweth)
• Spice World : Geri (Geri Halliwell)
• Christina Noble : mère supérieure (Pauline McLynn)
• Marriage Story : Nancy (Martha Kelly)
• Les Looney Tunes passent à l'action : Titi (voix)
• Space Jam : Titi (voix)
• Space Jam : Nouvelle Ère : Titi (voix)

Films d'animation

• 1977 : Bugs Bunny : Joyeuses Pâques : Titi, M^me Cocotte, Egghead Junior
• 1978 : La Folle Escapade : Trèfle
• 1980 : Daffy Duck : L'Œuf-orie de Pâques : Miss Prissy / une poule / souris (court-métrage)
• 1981 : Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny : Titi
• 1992 : Pico et Columbus : Le Voyage magique : Marilyn la luciole
• 1994 : L'Oiseau Bonheur : Sadako (court-métrage)
• 1994 : Yū Yū Hakusho : La Légende du Royaume des ombres : Yukina et Hinageshi
• 1997 : Fifi Brindacier : M^me Kling
• 1998 : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté : verres à vin et ornements
• 1998 : Le Prince d'Égypte : voix additionnelles
• 1999 : Sakura, chasseuse de cartes, le film : Le Voyage à Hong Kong : Sakura
• 2000 : Titi et le Tour du monde en 80 chats : Titi et Hennery le faucon
• 2000 : Le Prince de Noël : Cacahuète
• 2000 : Escaflowne : Une fille sur Gaïa : Merle
• 2000 : Sakura, chasseuse de cartes 2 : La Carte scellée : Sakura
• 2001 : La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue : une enfant au défilé
• 2001 : Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures : petits hommes verts
• 2002 : Barbie, princesse Raiponce : Lorena
• 2002 : Mickey, le club des méchants : Hazel la sorcière
• 2003 : Tom et Jerry et l'Anneau magique : Mitsou / Margaret
• 2005 : Tom et Jerry : Destination Mars : Peep / une journaliste
• 2005 : Tom et Jerry : La Course de l'année : la maîtresse/ Soccer Mom/ une fille de tournée
• 2006 : Les Rebelles de la forêt : Rosie le putois
• 2007 : Shuriken School, le film : Ami Saeki
• 2008 : Barbie : Mariposa : Coral
• 2008 : Les Rebelles de la forêt 2 : Rosie le putois
• 2009 : Le Noël des Looney Tunes : Titi et Priscilla
• 2010 : Les Rebelles de la forêt 3 : Rosie le putois
• 2015 : Les Rebelles de la forêt 4 : Rosie le putois

Télévision

Téléfilms

• Grease: Live! : Jan (Kether Donohue)
• À la recherche de M. Parfait : Christine (Jocelyne Loewen)

Séries télévisées

• Kristin Chenoweth dans :
  • À la Maison-Blanche : Annabeth Schott
  • Pushing Daisies : Olive Snook
  • Glee : April Rhodes
  • Douze hommes de Noël : E. J. Baxter
  • Hot in Cleveland : Courtney
  • American Gods : Éostre
  • Younger : Marylynne Keller
  • Trial and Error : Lavinia Peck-Foster
  • Mom : Miranda
• Lauren Tom dans :
  • FBI : Portés disparus : Kim Tan
  • Hawthorne : Infirmière en chef : Mrs Tanaka
  • Men in Trees : Leçons de séduction : mai Washington
  • Supernatural : Linda Tran
• Docteur Quinn, femme médecin : Brian Cooper (Shawn Toovey)
• Dream On : Gina Pedalbee (Valerie Landsburg)
• H2O : Kim Sertori (Cleo Massey) (saisons 1-2-3)
• La Guerre des Stevens : Chloé (Jennifer Nicole Freeman) (saison 1x13)
• Les Feux de l'amour : Cassie Newman (1997-2013) / Mariah Copeland (depuis 2014) (Camryn Grimes)
• New York, unité spéciale : Kathleen Stabler (Allison Siko)
• Phénomène Raven
• Raising Hope : Delilah (Amy Sedaris)
• Rock Me, Baby : Pam Gibson (Tammy Townsend)
• Son Altesse Alex (saison 1) : Zoe Wilson (Eva Lazzaro)
• The Good Wife : Stacie Hall (Amy Sedaris)
• Twin Peaks : Lucy Brennan (Kimmy Robertson)
• Une nounou d'enfer (saison 3, épisode animé spécial Noël) : Châtaigne (Chester)
• Le secret du sable bleu (Jane Buxton)

Séries d'animation

• 64, rue du Zoo : Alfie / Carrie / Doris / Graziella/ Jamie / Phoebe
• Ailes Grises : Rakka
• 2002-2006 : Tibère et la maison bleue : Ojo
• Argaï, la prophétie : Miss Moon
• Les Aventures de Tintin : Zorrino (Le Temple du Soleil) et le petit garçon de la lamaserie (Tintin au Tibet)
• Batman, la série animée : Kimberley (épisode 17), Talia Al Ghul (épisode 60) et Renee Montoya (épisodes 68 et 83)
• Bienvenue chez les Loud : Luna
• Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà : Maman de Billy / Eris
• Bob et Margaret : Margaret
• Le Bus magique : Anne-Sophie
• Chowder : Panini
• La Cour de récré : Ashley A / Menlo
• Les Enquêtes de Tartine et Fine : Tartine/ Fine / lapins
• Eric la panique : Claire
• Esprit fantômes : Alice
• Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : Tachikoma
• Gloria, Wilma et moi : Melody
• Les Graffitos : Polly / Bill
• Hamtaro : générique / Hamtaro / Anna Iwata
• Jojo Circus : Trina, madame Guili
• Jumanji : Peter
• Karas : Amefurikozô
• Kiri le clown (2005) : Laura
• Looney Tunes : Titi / Hennery le faucon / Hazel la sorcière
• Momie au Pair : Nil
• Le Monde fou de Tex Avery : Maurice / Khannie
• Monsieur Bonhomme : les Madames
• Moumoute, un mouton dans la ville : Moumoute
• Orson et Olivia : la grenouille / Henriette
• Petit Ours : Cancanne
• Les Petites Sorcières : Vicky / Chloé
• Phinéas et Ferb : Suzy
• Planète Monstres : Badaboum / Laura
• Princesse Starla et les Joyaux magiques : Spike / Cléo / Sucrette
• Rayman : Betina
• Redwall : Fleur-de-Maïs / Brome / Couli Queue-Plate
• Le Secret du sable bleu : Jane
• Sonic le Rebelle : Sonia
• Sakura, chasseuse de cartes : Sakura Kinomoto
• Shuriken School : Ami
• Les Trois Petites Sœurs : Anna
• Vision d'Escaflowne : Merle
• 1998-1999 : Cowboy Bebop : Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV
• 2011-2014 : Looney Tunes Show : Titi
• depuis 2014 : Seven Deadly Sins : Hawk
• Titi et Grosminet mènent l'enquête : Titi (à partir de la saison 2)

Jeux vidéo

• Kingdom Hearts 2 : Rikku (Final Fantasy X)
• Evil Twin: Cyprien's Chronicles : Jocelyn
• Fallout 3 : voix additionnelles
• Guild Wars 2 : Asura de sexe féminin
• Final Fantasy XV : voix additionnelles
• Moshi Monsters Friends : Kazuki/ Tingaling / Scamp
• Heart of Darkness : voix additionnelles

Direction artistique

Cinéma

Films

• 2014 : My Old Lady
• 2014 : Alexandre et sa journée épouvantablement terrible et affreuse
• 2018 : Jean-Christophe et Winnie
• 2019 : La Belle et le Clochard
• 2021 : Flora et Ulysse

Films d'animation

• 2006 : Les Aventures de Frère Lapin
• 2013 : Scooby-Doo : Blue Falcon, le retour
• 2013 : Scooby-Doo et le Fantôme de l'Opéra
• 2015 : Le Voyage d'Arlo
• 2015 : Georges le petit curieux 3 : Retour à la jungle
• 2020 : Joyeux Halloween, Scooby-Doo!

Télévision

Téléfilms

• 2010 : Un amour dans les Highlands
• 2010 : Bella Vita
• 2011 : Blue Crush 2
• 2011 : Face à la tornade
• 2011 : Sous le charme du Père Noël
• 2013 : Scooby-Doo au secours de la NASA
• 2015 : Bonne Fortune et Mauvais Œil
• 2015 : L'Intuition d'une mère
• 2015 : L'Appel du devoir
• 2016 : La Vie des sœurs Brontë
• 2016 : Un tueur parmi nous
• 2020 : Timmy Failure : Des erreurs ont été commises
• 2020 : Fais un vœu pour Noël
• 2020 : Le Catcheur masqué

Séries télévisées

• 2004 : Bambaloo
• 2007 : Century City
• 2008 : Saved
• 2011 : Parents par accident
• 2012 : New York, unité spéciale (saison 13, épisodes 2 & 5)
• 2013 : Bunheads
• 2014 : The Mindy Project
• 2014-2016 : Devious Maids
• 2015 : About a Boy
• 2017 : Chesapeake Shores (29 épisodes)
• 2018 : Code Black (saison 3)
• 2018 : Soy Luna (saison 3)

Séries d'animation

• 2006 : Charlie et Lola
• 2006 : Georges le petit singe (100 épisodes)
• 2007 : Le Petit Dinosaure
• 2008 : Les Loonatics
• 2012 : Looney Tunes Show (épisodes 27 à 30)
• 2012 : Scooby-Doo : Mystères associés (épisodes 42 à 47)
• 2018 : La Légende des Trois Caballeros
• 2018 : Fancy Nancy Clancy
• depuis 2019 : Hello Ninja

• depuis 2020 : Ridley Jones

Liens externes

• Site officiel
• « Patricia Legrand » (présentation), sur l'Internet Movie Database
• Patricia Legrand sur RS Doublage
• Patricia Legrand sur AnimeLand