Anne… la maison aux pignons verts (série télévisée d'animation, 1979)

Akage no Anne

赤毛のアン

Genres	Aventure, tranche de vie, drame

Anime japonais

Réalisateur	Isao Takahata
Studio d’animation	Nippon Animation
Chaîne	Fuji TV
1re diffusion	7 janvier 1979 – 30 décembre 1979
Épisodes	50

Akage no An (赤毛のアン, littéralement « Anne aux cheveux roux ») est une série anime adaptée du roman Anne... la maison aux pignons verts de la canadienne Lucy Maud Montgomery.

Produite par Nippon Animation en 1979, elle est diffusée du 7 janvier au 30 décembre 1979. Elle comprend en tout cinquante épisodes. Elle a été exportée à plusieurs autres pays asiatiques, ainsi qu'en Europe et au Canada. Tout comme le roman, la série reste très populaire au Japon. La série était inédite en France, elle sort en DVD seulement depuis 2008 sous le nom "Anne, la maison aux pignons verts" chez l'éditeur LCJ.

L'anime fut réalisé par Isao Takahata, le scene design et layout par le jeune Hayao Miyazaki (qui quitte la production de la série après le quinzième épisode), et le character design par Yoshifumi Kondo, qui est aussi le directeur de l'animation de la série.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée.

Liste des épisodes

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	La surprise de Mattew	マシュウ・カスバート驚く	Sulepliseu de Mateou	7 janvier 1979
L'histoire se passe à la fin du XIXème siècle , sur l'île du Prince Edward . Matthew et Marilla Cuthbert, frère et soeur, vivent ensemble. Ils décident d'adopter un petit garçon pour aider Matthew dans ses tâches quotidiennes. Quelle n'est la surprise de celui-ci , lorsqu'allant chercher l'enfant à la gare, il découvre que c'est une petite fille qui l'attend...
2	La surprise de Marilla	マリラ・カスバート驚く		14 janvier 1979
Matthew revient avec Anne aux pignons verts. En découvrant l'enfant, Marilla, à la fois surprise et stupéfaite, décide de ramener la fillette à l'orphelinat. Anne, extrêmement déçue et chagrinée, aimerait rester et ne peut s'empêcher de pleurer...
3	Une matinée à la maison	グリーン・ゲイブルズの朝		21 janvier 1979
En attendant que Marilla reconduise l'enfant, Anne passe une matinée aux Pignons verts. Marilla , discutant avec l'enfant ,se montre de plus en plus intéressée par elle. Matthew aimerait qu'elle reste mais n'ose s'opposer à la décision de sa soeur...
4	L'histoire d'Anne	アン・生い立ちを語る		28 janvier 1979
Sur le chemin qui les emmène, Anne confie à Marilla son passé et lui raconte son histoire...
5	La décision de Marilla	マリラ・決心する		4 février 1979
Arrivées chez Madame Spencer, Marilla lui demande à ce qu'Anne rejoigne l'orphelinat et qu'ils adoptent un garçon. Confuse de cette erreur, Madame Spencer, propose à Madame Blewett, qui arrive au même moment et cherche une aide, de prendre l'enfant avec elle...
6	La maison aux pignons verts	グリーン・ゲイブルズのアン		11 février 1979
Marilla apprend à Anne qu'elle va rester aux Pignons verts; elle est folle de joie...
7	La stupeur de Madame Lynde	レイチェル夫人恐れをなす		18 février 1979
Une voisine , Madame Lynde, vient rendre visite à Marilla. En voyant Anne, elle fait des remarques désobligeantes sur sa chevelure et son physique ; folle de colère et attristée , la petite fille se révolte et ne manque pas de riposter en la critiquant vêrtement. Marilla exige qu'Anne aille s'excuser auprès d'elle malgré le refus catégorique de cette dernière...
8	L'école du dimanche.	アン・日曜学校へ行く		25 février 1979
Marilla ,prise d'un mal de tête, ne peut accompagner Anne à la messe et à l'école du dimanche. Elle laisse finalement l'enfant y aller seule. Sur le chemin, Anne cueille quelques fleurs dont elle egaie son chapeau...
9	Le serment	おごそかな誓い		4 mars 1979
Marilla emmène Anne chez les Barry, proches voisins, qui ont une petite fille de son âge ,Diana ; Anne très impatiente de la rencontrer, fait sa connaissance...
10	Anne joue avec son amie	アン・心の友と遊ぶ		11 mars 1979
Anne va rendre visite à son amie Diana. Les petites filles passent la journée à jouer ensemble...
11	Marilla perd sa broche	マリラ・ブローチをなくす		18 mars 1979
Anne est très excitée à l'idée de participer au pique-nique de l'école du dimanche. Marilla ,quant à elle, a égaré sa broche. Anne, émerveillée par le bijou, avoue l'avoir essayé puis reposé. Marilla ne la retrouvant pas , pense que l'enfant lui ment et la consigne dans sa chambre...
12	Les aveux d'Anne	アン・告白をする		25 mars 1979
Afin de pouvoir aller au pique-nique, Anne avoue finalement à Marilla qu'elle a égaré l'objet. Marilla décide alors de punir l'enfant et de ne pas la laisser y participer...
13	Anne va à l'école	アン・学校へ行く		1er avril 1979
Premier jour de classe pour Anne : elle fait connaissance avec son nouvel instituteur et se fait de nouveaux petits camarades ...
14	Problèmes dans la classe	教室騒動		8 avril 1979
Trois semaines après la rentrée des classes, un élève rejoint les rangs : George Blythe, de retour de voyage chez ses cousins. Farceur et taquin vis à vis des filles, il surnomme un jour d'école Anne "poil de carottes". Prise de colère, Anne lui casse une ardoise sur la tête et est punie par l'instituteur...
15	L'arrivée de l'automne	秋の訪れ		15 avril 1979
Cela fait une semaine qu'Anne ne va plus à l'école. Marilla, qui espère intérieurement que la petite fille voudra bientôt en reprendre le chemin, profite pour parfaire son éducation et lui apprendre la cuisine...
16	L'heure du thé	ダイアナをお茶に招く		22 avril 1979
17	Anne retourne à l'école	アン・学校へもどる		6 mai 1979
18	Anne sauve la vie de Minie May	アン、ミニー・メイを救う		13 mai 1979
19	L'anniversaire de Diana	ダイアナの誕生日		20 mai 1979
20	Le retour du printemps	再び春が来て		27 mai 1979
21	Le nouveau ministre du culte	新しい牧師夫妻		3 juin 1979
22	Une saveur bizarre	香料ちがい		10 juin 1979
23	Anne est invitée pour le thé	アン・お茶によばれる		17 juin 1979
24	Pour l'honneur	面目をかけた大事件		24 juin 1979
25	La lettre à Diana	ダイアナへの手紙		1er juillet 1979
26	Projet de concert	コンサートの計画		8 juillet 1979
27	Matthew et les manches bouffantes	マシュウとふくらんだ袖		15 juillet 1979
28	Le concert de Noël	クリスマスのコンサート		22 juillet 1979
29	Anne forme son club d'auteur	アン・物語クラブを作る		29 juillet 1979
30	Vanité et punition	虚栄と心痛		5 août 1979
31	La belle au teint de lys	不運な白百合姫		12 août 1979
32	Un hiver mémorable	生涯の一大事		19 août 1979
33	Projets d'avenir	クィーン組の呼びかけ		26 août 1979
34	L'école et l'amitié	ダイアナとクィーン組の仲間		9 septembre 1979
35	Intrigue avant les vacances	夏休み前の思わく		16 septembre 1979
36	L'avenir du club d'auteur	物語クラブのゆくえ		23 septembre 1979
37	Le printemps de mes quinze ans	十五歳の春		30 septembre 1979
38	L'examen	受験番号は13番		7 octobre 1979
39	Les résultats	合格発表		14 octobre 1979
40	La soirée de gala	ホテルのコンサート		21 octobre 1979
41	Le départ	クィーン学院への旅立ち		28 octobre 1979
42	Une nouvelle vie commence	新しい学園生活		4 novembre 1979
43	Un automne bien agréable	週末の休暇		11 novembre 1979
44	Loin de chez soi	クィーン学院の冬		18 novembre 1979
45	Le rêve de la gloire	栄光と夢		25 novembre 1979
46	L'amour paternel de Matthew	マシュウの愛		2 décembre 1979
47	L'impitoyable toux de la mort	死と呼ばれる刈入れ人		9 décembre 1979
48	Adieu Matthew	マシュウ我が家を去る		16 décembre 1979
49	Le grand virage	曲り角		23 décembre 1979
50	Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes	神は天にいまし　すべて世は事もなし		30 décembre 1979

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Anne of Green Gables (anime) » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• (en) Akage no An sur l'IMDb
• (en) Akage no An sur Anime News Network