| N°
|
N° ép.
|
Titre français
|
Titre original
|
| 1
|
41
|
Avez-vous vu le soleil se lever ? : 1re partie ▼
- Date de 1re diffusion : 30/09/1982 (CBS)
- Synopsis : " Magnum, Terry et Nuzo s’étaient échappés d’un camp de prisonniers de guerre nord-vietnamien pendant la guerre du Vietnam. Nuzo retourne à Hawaii et dit à Terry que le brutal colonel russe qui était au camp est retourné aux États-Unis et va le tuer. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Bo Svenson (Ivan), James Whitmore Jr. (Sebastian Nuzo), Jeff MacKay (Lieutenant McReynolds), Jean Bruce Scott (Lieutenant Maggie Poole), Lance LeGault (Colonel Buck Greene), Paul Burke (Amiral Hawkes), Marianne Bunch (Julie Barbara), Bob Hoy (le dépanneur), Kevin Bash (Cookie), Jimmy Borges (Happy Ho), Rap Reiplinger (Chef), Laurie Foi (une infirmière), Winston Char (l'officier de l’armée nord-vietnamienne), Emmett Rose (le chauffeur)
|
Did you See the Sunrise: Part 1
|
| 2
|
42
|
Avez-vous vu le soleil se lever ? : 2e partie ▼
- Date de 1re diffusion : 30/09/1982 (CBS)
- Synopsis : " Magnum, Terry et Nuzo s’étaient échappés d’un camp de prisonniers de guerre nord-vietnamien pendant la guerre du Vietnam. Nuzo retourne à Hawaii et dit à Terry que le brutal colonel russe qui était au camp est retourné aux États-Unis et va le tuer. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Bo Svenson (Ivan), James Whitmore Jr. (Sebastian Nuzo), Jeff MacKay (Lieutenant McReynolds), Jean Bruce Scott (Lieutenant Maggie Poole), Lance LeGault (Colonel Buck Greene), Paul Burke (Amiral Hawkes), Marianne Bunch (Julie Barbara), Bob Hoy (le dépanneur), Kevin Bash (Cookie), Jimmy Borges (Happy Ho), Rap Reiplinger (Chef), Laurie Foi (une infirmière), Winston Char (l'officier de l’armée nord-vietnamienne), Emmett Rose (le chauffeur)
|
Did you See the Sunrise: Part 2
|
| 3
|
43
|
Le Dieu poison 1e partie ▼
- Date de 1re diffusion : 07/10/1982 (CBS)
- Synopsis : " Le Ki’i du dieu empoisonné, une image en bois du dieu polynésien, a été trouvé dans une grotte à Hawaii. À moins qu’il ne soit retourné dans la grotte, quiconque entre en contact avec lui mourra. "
- Note : Suite diffusée dans la série Simon et Simon - Deuxième saison, épisode La fille aux émeraudes
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Jameson Parker (A.J. Simon), Gerald McRaney (Rick Simon), Morgan Fairchild (Catherine Hailey / Alex Houston), Liam Sullivan (Harold Sands), Branscombe Richmond (Gerald Akoa), Gillian Dobb (Mabel), Michael Cowell (le conducteur de cyclo-pousse), Ron Wood (un invité), Leonard Scanlan (Dennis)
|
Ki'i's don't Lie
|
| 4
|
44
|
- Date de 1re diffusion : 14/10/1982 (CBS)
- Synopsis : " Higgins envoie Magnum sur les quais pour ramasser une caisse de livres, mais au lieu de livres, il trouve une jeune femme japonaise dans la caisse. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Kim Miyori (Mioshi Osawa), Marilyn Tokuda (Asani Osawa), Rick Hill (Lee Chambers), Danny Kamekona (Sato Osawa), Dick Durock (Jansen), Donald Gibb (Harms), Peter Kalua (Keoni), Jorie Remus (Mme. Cheever), Erick Scarsborough (le joueur de billard), Christine Pan James (Pearl Diver), Allan Okubo (un chauffeur), Patrick Bishop (Keoki), Teila Tuli (le jeune garçon à l’extérieur de la salle de billard)
|
The Eighth Part of the Village
|
| 5
|
45
|
- Date de 1re diffusion : 21/10/1982 (CBS)
- Synopsis : " L’hélicoptère de Terry est détourné en parachute et il est forcé d’atterrir dans une prison locale et d’aider un prisonnier à s’évader. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), James Wainwright (Lyden), Drew Snyder (Jack Curry), Pat Studstill (Floyd Bryce), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Frank Atienza (Gilmer, le directeur de prison), Phil Sunada (l'officier Keoli), Clay Wai (Ernie Cobb), R.J. Reynolds (Eugene Goorwitz), Walter Chotzen (Ice Pick)
|
Past Tense
|
| 6
|
46
|
- Date de 1re diffusion : 28/10/1982 (CBS)
- Synopsis : " Higgins est mis en quarantaine dans la maison d’hôtes avec Magnum, parce que ce dernier a peut-être été exposé à un virus africain mortel. Ou alors est-ce autre chose? "
- Notes : Première apparition d'Agatha Chumley, l'amie de Jonathan Higgins (jouée par Gillian Dobb)
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Ian McShane (Edwin Clutterbuck), Lynne Moody (Bebe Kiamonni), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Glenn Cannon (Dr. Ibold), Ric Groenendal (Edwin Clutterbuck jeune)
|
Black on White
|
| 7
|
47
|
- Date de 1re diffusion : 04/11/1982 (CBS)
- Synopsis : " Magnum se réveille un matin et découvre qu’il est de retour en 1936 et doit résoudre un meurtre. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Anne Lockhart (Brenda McCutchen / Cassie McCutchen), Robin Strand (Drew Danforth jeune), Irene Yah-Ling Sun (Marissa, la chanteuse), Lee Patterson (Drew Danforth), Rosemary Murphy (Marion Danforth), Michael Hasegawa (Ito, le chauffeur de Mme Danforth), Earl Kingston (Maitre'd), Bill Verdier (le docteur Trippett), Harland Reed (le barman), Patrick Bishop (Keoki), Bert Roach (Wade Trumbull, dans des images d'archives)
|
Flashback
|
| 8
|
48
|
- Date de 1re diffusion : 11/11/1982 (CBS)
- Synopsis : " Higgins se retrouve dans un match d’escrime contre un homme qu’il déteste depuis des années. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Dana Wynter (Velma Troubshaw), Paxton Whitehead (William Troubshaw), Patty McCormack (la procureure adjointe Carol Baldwin), Joshua Bryant (Keeler), Nicholas Hammond (Clarke Troubshaw), Michael Dennis (le maître d’école), Edward B. Randolph (Falkner), Robert Medeiros III (Higgins jeune) Jamie Winpenny (Troubsaw jeune), Don Muraco (un ouvrier de la sucrerie)
|
Foiled Again
|
| 9
|
49
|
- Date de 1re diffusion : 18/11/1982 (CBS)
- Synopsis : " Un lutteur professionnel du continent demande à Magnum de retrouver son fils. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Ernest Borgnine (Earl Gianelli / Mr. "White Death"), Margie Impert (Madeline Jones), James Edgcomb (Phil Lewis), Linda Ryan (Cora Gillson), Ric Marlow (Salvatore Marchese), James Grant Benton (Harry Meacham), Lord James Blears (l'annonceur du match de catch), Farmer Boy Ipo (Big Zongo), Spitfire Brown (Joey), Reri Tava Jobe (Jo), Raymond Scanlan (un videur), Lia Maivia (la chronométreuse)
|
Mr White Death
|
| 10
|
50
|
- Date de 1re diffusion : 02/12/1982 (CBS)
- Synopsis : " Magnum est chargé de protéger une jeune joueuse professionnelle de tennis qui est menacée. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Kim Richards (Carrie Reardon), Elaine Giftos (Ginger Leah Grant), Henry Gibson (Ronald Mills), Philip English (Dave Duncan), Claudette Nevins (Phyllis Reardon), Anulka Dziubinska (Zora Korcek), Nels Van Patten (Kenny Phelps), Gillian Dobb (Agatha Chumley)
|
Mixed Doubles
|
| 11
|
51
|
- Date de 1re diffusion : 09/12/1982 (CBS)
- Synopsis : " Magnum aide une serveuse de cocktail de Cleveland qui veut placer les restes de son père sur le cuirassé Arizona à Pearl Harbor. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Stephen Elliott (le contre-amiral Philip Wheeler), Beulah Quo (Mme. Iko Tamura), Gilbert Green (Vic Stout), Jean Bruce Scott (Lieutenant Maggie Poole), Kathleen Lloyd (Bridget Archer), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Gabriel Aio (Kimo), Charles Faust (un marin), Ruth Lin (la réceptionniste)
|
Almost Home
|
| 12
|
52
|
- Date de 1re diffusion : 16/12/1982 (CBS)
- Synopsis : " Un médecin que Magnum connaissait au Vietnam lorsqu’elle était infirmière de l’armée est accusé d’avoir assassiné trois patients dans un hôpital hawaïen. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Marcia Strassman (le docteur Karen Harmon), Kario Salem (le journaliste Eric Daniels), Peter Brown (Robert Brighton), Woody Eney (Phillip Harriman), Edward Winter (le docteur Jorgenson), Cathy Gemmitti (Barbara), Chris Penn (le soldat blessé, au Vietnam)
|
Heal Thyself
|
| 13
|
53
|
- Date de 1re diffusion : 06/01/1983 (CBS)
- Synopsis : " Magnum hérite de 50 millions de dollars d’un ancien client décédé dans un accident d’avion. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Donnelly Rhodes (Wilson Arthur MacLeish), Elaine Joyce (la cousine Marina Pepesco), James Murtaugh (Simon MacLeish), Michael DeLano (le cousin Anthony "Tony" Silvano), Raymond Singer (Benton Quirk), Roscoe Lee Browne (Carlton), Junne Barnes (la gouvernante), Bruce Johnson (Frankenstein)
|
Of Sound Mind
|
| 14
|
54
|
- Date de 1re diffusion : 27/01/1983 (CBS)
- Synopsis : " Un guerrier samouraï japonais apporte une plaque antique à Hawaii que Robin Masters avait achetée. Le Samouraï est attaqué, la plaque est volée et Robin veut que Terry la récupère. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Makoto Iwamatsu (Tozan), Lee de Broux (Gallagher, le propriétaire de la boutique touristique), Seth Sakai (Fukuda), Tommy Fujiwara (Yakuza), Michael M. Honma (le réceptionniste de l’hôtel)
|
The Arrow That Is Not Aimed
|
| 15
|
55
|
- Date de 1re diffusion : 03/02/1983 (CBS)
- Synopsis : " Terry et Magnum entraînent chacun une équipe de basketball de jeunes et une jeune fille rejoint l’équipe de Terry. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), William Schallert (Bob, le père adoptif), Jo Pruden (Vera, la mère adoptive), Dana Hill (Willie), Joe Moore (Ernie, le conducteur de la voiture), Madeline Press (Gloria, la femme d’Ernie), Roy Apao Jr. (Gus), Haku Kahoano (Danny), Sundown Spencer (Lee)
|
Basket Case
|
| 16
|
56
|
- Date de 1re diffusion : 10/02/1983 (CBS)
- Synopsis : " Le professeur d’anglais du lycée de Robin Masters séjourne au domaine pendant qu’elle écrit un livre sur les oiseaux. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Sylvia Sidney (Elizabeth Barrett), Joseph Wiseman (Dr. Albert Tessa), Jacqueline Ray (Mme. Roebuck), Fritz Feld (Lars), David Kraul (Vladimir, à Budapest), Mel Cabang (le chauffeur de taxi), Orson Welles (la voix de Robin Masters)
|
Birdman of Budapest
|
| 17
|
57
|
- Date de 1re diffusion : 17/02/1983 (CBS)
- Synopsis : " Magnum épouse la nièce du président de l’entreprise afin d’attraper un voleur. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Katherine Cannon (Marsha Mackenzie), Nicolas Coster (Andrew "Andy" MacKenzie), Mary Jackson (Grand-mère MacKenzie), Dick O'Neill (Harry MacKenzie), Doreen McLean (Greta, la cuisinière de grand-mère MacKenzie), Kathy McCullen (Mary Jane Lodato, la secrétaire de Magnum), Charles Peck (Otto, majordome de grand-mère MacKenzie), Wayne Ward (le ministre, au mariage)
|
I do?
|
| 18
|
58
|
- Date de 1re diffusion : 24/02/1983 (CBS)
- Synopsis : " Deux Américains d’origine japonaise internés sur Sand Island en janvier 1942 sont témoins de deux soldats battant à mort un autre interné japonais. Cet incident a des répercussions aujourd’hui. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), James Shigeta (Dr. Richard Enoka), Keye Luke (Goto), Marilyn Tokuda (Nancy Nakamura), John Roselius (le joueur de golf professionnel, dans le Golf Shop), Danny Kamekona (Russell Nakamura, le père de Nancy), David Palmer (Hank Sorenso), Michael Duffett (Victor Goertz), Francesca Dodge (une infirmière), Brian Clark (le caporal de l’armée américaine, en 1942), Christopher Coad (le sergent), Francis Yoshida (Kirin Nakamura), Shaun Shimoda (Le jeune Richard Enoka, en 1942), Darryl Tsutsui (le jeune Goto)
|
Forty Years from Sand Island
|
| 19
|
59
|
- Date de 1re diffusion : 10/03/1983 (CBS)
- Synopsis : " Le corps de l’ami de Magnum, un sauveteur expérimenté, est retrouvé sur une plage après une noyade apparente, mais Terry ne croit pas qu’il se soit noyé. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Annie Potts (Tracy Spencer), Rosemary Forsyth (Margaret Chase), Annette McCarthy (Nancy Phillips), Bob Minor (Rose), Sinjin Smith (Marcus Phillips), Susan Mechsner (Crystal, l’acolyte de Rose), Julia Nickson-Soul (Carla), Ardi Maioho (Sylvia), Frank Atienza (le sergent de police Puna), Jon Anderson et Andrew Smith (des joueurs de beach-volley)
|
Legacy from a Friend
|
| 20
|
60
|
- Date de 1re diffusion : 17/03/1983 (CBS)
- Synopsis : " Un avion léger monomoteur traversant de la Californie à Hawaï s’écrase dans le bassin de marée du domaine. Il s’avère que le pilote est un homme de l’époque de la guerre de Magnum. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Richard Roundtree (Peter Jordan), John Calvin (Nick), Joanna Kerns (Jenny "Jen" Hunter), Ann Doran (la mère de Sam Hunter), John DiSanti (Gallagher "Gargoyle"), Soon-Tek Oh (Sato), William Lucking (Sam Houston Hunter), Matthew Faison (Lee Childress), Chad Sheets (Kip Hunter), Dean Wein (Mark), Emmett Dennis III (Twiggy), Andrew Dupree (Pepe), Raymond Ma (Duc Lo), Steven Wilson (le pilote)
|
Two Birds of a Feather
|
| 21
|
61
|
- Date de 1re diffusion : 31/03/1983 (CBS)
- Synopsis : " Magnum rencontre un vieux copain de l’Académie navale et finit par livrer de la marijuana. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Stuart Margolin (Rod Crysler), Ronald Hunter (Emmet Donner), Ted Gehring (Herm Dunbar), Carlene Watkins (Mme Gordon, agente de police), Robert Feero (Dolphie Crenshaw), Robert Apisa (Mack), Clay Wai (Tony), Peter Bourne (Ray), James Keach (un tueur), Tom Lupo (Peters, le sosie de Magnum)
|
By its Cover
|
| 22
|
62
|
- Date de 1re diffusion : 07/04/1983 (CBS)
- Synopsis : " Un ouragan frappe Hawaï dans la nuit de la fête de l’équinoxe de printemps de Robin Masters. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Richard Cox (Randy), Sondra Currie (Wanda Martine / Princesse de Turbia), James Doohan (Archie MacPherson), Lori Lethin (Gail Blassingame), John McCook (Roland Martine / Prince de Turbia), Linda Ryan (Candice Wingate), Kelly Ward (Lou Blassingame), Barry Van Dyke (Duke Davis), Orson Welles (la voix de Robin Masters)
|
The Big Blow
|
| 23
|
63
|
- Date de 1re diffusion : 28/04/1983 (CBS)
- Notes : Dans cet épisode, le créateur de la série, Donald Bellisario, joue le rôle d'un réceptionniste d'hôtel.
- Synopsis : " Le demi-frère de Higgins, un prêtre catholique irlandais d’Irlande du Nord, arrive à Hawaï pour confronter un officier britannique qui, selon lui, a volé un ancien artefact de son église. "
- Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Richard Johnson (Brigadier Faulkes de la Royal Army), Lee Canalito (Clarence), Rebecca Kimble (la guide touristique), Gillian Dobb (Agatha Chumley), James C. Bertino (un policier), Donald Bellisario (le réceptionniste, au Low Surf Hotel), Michael de Ycaza (le barman, au Beach Bar), Teri Ann Linn (Angie "Legs", la femme de Clarence), Steven Wilson (Suntan)
|
Faith and Begorrah
|
États-Unis
