« Le Testament de la tante Caroline » : différence entre les versions

	Le Testament de la tante Caroline
Genre	opéra bouffe
Nb. d'actes	3 actes
Musique	Albert Roussel
Livret	Michel Veber
Langue originale	français
Durée approximative
Dates de composition	1933
Création	14 novembre 1936; Olomouc, Tchéquie
Création; française	11 mars 1937; Opéra-Comique, Paris
Interprètes	Julie Reisserová (dir.)
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 27 avril 2024 à 08:35

Le Testament de la tante Caroline est un opéra bouffe composé par Albert Roussel en 1933 sur un livret de Nino (pseudonyme de Michel Veber). Cette opérette raconte les déboires d'une famille autour du testament de leur tante.

Histoire

Composé en 1932-1933, Le Testament de la tante Caroline diffère des autres opéras, plus sérieux, de Roussel. Le compositeur reconnaissait que les succès financiers et critiques des opérettes d'Arthur Honegger et de Jacques Ibert l'avaient poussé à écrire cette opérette. Il décrit cette œuvre comme « une sorte d'opéra bouffe dont les personnages sont complètement grotesques et devraient être joués sans crainte d'exagérer leurs effets »^[1]. La production originale fut réalisée en tchèque (par Julie Reisserová), sous une forme en trois actes, mais l'œuvre fut revue par la suite pour donner une opérette en un acte en français.

La première eut lieu à l'opéra d'Olomouc le 14 novembre 1936^[1] dans une traduction de Julia Reisserova et reçut des critiques très froides. Roussel avait écrit cette opérette pour qu'elle fût « claire, plaisante et accessible », mais les critiques la jugèrent difficile dans sa simplification.

La version française fut jouée pour la première à Paris à l'Opéra-Comique le 11 mars 1937^[2]. Le spectacle fut encore mal reçu par les spectateurs français. Certains écrivirent même au ministre pour demander l'arrêt de ce « spectacle déplacé » et de ces « scènes de boulevard ». Les critiques parlaient aussi de « décors déconcertants » et « d'une belle tenue musicale, mais qui ne colle pas avec l'action de cette mauvaise pièce »^[3]. Marcel Mihalovici en réalisa une version en un acte après la mort de Roussel.

Personnages

Rôle	Voix	Création à Paris, 11 mars 1937 Chef d'orchestre : Roger Désormière
Noémie	soprano	Christine Liany
Christine		Suzanne Dehelly
Maître Corbeau	baryton	André Balbon
Jobard	baryton	Louis Guénot
Noel	ténor	Paul Derenne
Docteur Patogène	basse	Émile Rousseau
Béatrice	soprano	Madeleine Sibille
Lucine	mezzo-soprano	Fanély Revoil
Laguigne	ténor	René Hérent
Ernestine	soprano	Rose Pocidalo
Nurse		Christiane Gaudel
Madame X		Ginette Gaudineau
La dactylo		Morice
Quatre sages-femmes		Gallot, Lagrange, Lodève, Billon

Argument

Acte I

La tante Caroline meurt, après avoir fait fortune dans la galanterie sous le nom d’Irène d’Anjou^[2]. Ses trois nièces viennent recueillir la succession^[2]. Cependant le notaire, Maître Corbeau, découvre un testament en bonne et due forme, d’après lequel la défunte désigne comme son héritier le premier enfant mâle que mettra au monde une de ses trois nièces, dans le délai maximum d’un an, faute de quoi ses cinquante millions iront à l’Armée du Salut^[2]. Or, des trois nièces, Béatrice, est une austère diaconesse, tandis que les deux autres, Christine, épouse de Fernand Laguigne, et Noémie, mariée au capitaine Jobard de Courtepointe, n’ont pas d’enfants^[2]. Elles prennent sur le champ leurs dispositions pour remplir la clause essentielle de ce testament^[2].

Acte II

Le second acte se passe dans une pouponnière, dirigée par le médecin même de feu tante Carline, le docteur Patogène, curateur au ventre des deux héritières présomptives^[2]. Il a pour sage-femme en chef Lucine, l’ancienne infirmière, et pour chauffeur Noël, l’ancien chauffeur de tante Caroline^[2]. Le terme fixé par le testament approche : Christine et Noémie, recourant à des artifices vestimentaires pour se donner les apparences d’une maternité prochaine, arrivent chacune de son côté à la clinique^[2]. Grâce à la complicité de la sage-femme et du chauffeur, elles se procurent toutes deux un enfant nouveau-né, du sexe masculin^[2].

Acte III

Les deux enfants sont nés à la même minute : embarras du notaire^[2]. On allait partager la fortune entre les deux poupons, lorsque la troisième nièce, la sévère diaconesse, retrouve dans le chauffeur Noël un fils naturel qu’elle avait eu dans sa jeunesse^[2]. Noël héritera donc et épousera la sage-femme Lucine^[2].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Le testament de la tante Caroline » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a et b} Richard Langham Smith, « Le Testament de la tante Caroline », dans Grove Music Online éd. L. Macy, 8 février 2009, (subscription access).
↑ ^{a b c d e f g h i j k l et m} Chantavoine 1937.
↑ Manfred Kelkel, Albert Roussel : musique et esthétique, Paris, Vrin, 1989, 348 p. (ISBN 2-7116-4267-4, lire en ligne), p. 152-154.

Bibliographie

Manfred Kelkel, Albert Roussel : musique et esthétique, Paris, Vrin, 1989, 348 p. (ISBN 2-7116-4267-4, lire en ligne), p. 152-154.
Jean Chantavoine, « Le Testament de la Tante Caroline », Le Ménestrel, Heugel,‎ 1937, p. 5 (lire sur Wikisource, lire en ligne).

Liens externes

Ressources relatives à la musique :
- AllMusic
- Muziekweb
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)

[Grove1-1] {a et b} Richard Langham Smith, « Le Testament de la tante Caroline », dans Grove Music Online éd. L. Macy, 8 février 2009, (subscription access).

[Chantavoine1937-2] {a b c d e f g h i j k l et m} Chantavoine 1937.

[KELKEL-3] Manfred Kelkel, Albert Roussel : musique et esthétique, Paris, Vrin, 1989, 348 p. (ISBN 2-7116-4267-4, lire en ligne), p. 152-154.

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 La première eut lieu à l'[[Opéra (édifice)|opéra]] d'[[Olomouc]] le {{date|14|novembre|1936|en musique}}<ref name="Grove1"/> dans une traduction de Julia Reisserova et reçut des critiques très froides. Roussel avait écrit cette opérette pour qu'elle fût « claire, plaisante et accessible », mais les critiques la jugèrent difficile dans sa simplification.
-La version française fut jouée pour la première à [[Paris]] à l'[[Opéra-Comique]] le {{date|11|mars|1937}}. Le spectacle fut encore mal reçu par les spectateurs français. Certains écrivirent même au ministre pour demander l'arrêt de ce « spectacle déplacé » et de ces « scènes de boulevard ». Les critiques parlaient aussi de « décors déconcertants » et « d'une belle tenue musicale, mais qui ne colle pas avec l'action de cette mauvaise pièce »<ref name="KELKEL">{{Ouvrage| langue=fr| prénom1=Manfred| nom1=Kelkel| titre=Albert Roussel| sous-titre=musique et esthétique| lieu=Paris| éditeur=[[Librairie philosophique J. Vrin|Vrin]]| année=1989| pages totales=348| passage=p. 152-154| isbn=2-7116-4267-4| lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=2Qe6s9kWNuIC&printsec=frontcover| consulté le={{date|25|février|2011}}}}.</ref>. [[Marcel Mihalovici]] en réalisa une version en un acte après la mort de Roussel.
+La version française fut jouée pour la première à [[Paris]] à l'[[Théâtre national de l'Opéra-Comique|Opéra-Comique]] le {{date|11|mars|1937}}{{Sfn|Chantavoine|1937}}. Le spectacle fut encore mal reçu par les spectateurs français. Certains écrivirent même au ministre pour demander l'arrêt de ce « spectacle déplacé » et de ces « scènes de boulevard ». Les critiques parlaient aussi de « décors déconcertants » et « d'une belle tenue musicale, mais qui ne colle pas avec l'action de cette mauvaise pièce »<ref name="KELKEL">{{Ouvrage| langue=fr| prénom1=Manfred| nom1=Kelkel| titre=Albert Roussel| sous-titre=musique et esthétique| lieu=Paris| éditeur=[[Librairie philosophique J. Vrin|Vrin]]| année=1989| pages totales=348| passage=p. 152-154| isbn=2-7116-4267-4| lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=2Qe6s9kWNuIC&printsec=frontcover| consulté le={{date|25|février|2011}}}}.</ref>. [[Marcel Mihalovici]] en réalisa une version en un acte après la mort de Roussel.
 == Personnages ==
@@ Ligne 121 : / Ligne 121 : @@
 == Argument ==
-* Acte I : Après la mort de leur riche et excentrique tante Caroline, ses nièces fouillent la maison et découvrent un testament. Elles se croyaient seules héritières alors que la fortune sera léguée à l'enfant qui naitra dans l'année, sinon à l'[[Armée du salut]]. Embarras : deux des sœurs sont sans enfants, la troisième est religieuse.
+=== Acte I ===
-* Acte II : Chez le médecin de la tante Caroline. Les trois sœurs font semblant d'être enceintes ou veulent adopter un bébé. Elles présentent toutes trois un bébé à la fin de l'acte.
+La tante Caroline meurt, après avoir fait fortune dans la galanterie sous le nom d’Irène d’Anjou{{Sfn|Chantavoine|1937}}. Ses trois nièces viennent recueillir la succession{{Sfn|Chantavoine|1937}}. Cependant le notaire, Maître Corbeau, découvre un testament en bonne et due forme, d’après lequel la défunte désigne comme son héritier le premier enfant mâle que mettra au monde une de ses trois nièces, dans le délai maximum d’un an, faute de quoi ses cinquante millions iront à l’Armée du Salut{{Sfn|Chantavoine|1937}}. Or, des trois nièces, Béatrice, est une austère diaconesse, tandis que les deux autres, Christine, épouse de Fernand Laguigne, et Noémie, mariée au capitaine Jobard de Courtepointe, n’ont pas d’enfants{{Sfn|Chantavoine|1937}}. Elles prennent sur le champ leurs dispositions pour remplir la clause essentielle de ce testament{{Sfn|Chantavoine|1937}}.
-* Acte III : Chez le notaire, un an après la mort de la tante Caroline. Les trois sœurs sont démasquées. Le chauffeur se révèle être le fils caché de la troisième nièce. L'opérette se termine sur la Tour Eiffel qui descend et le mariage du chauffeur avec l'infirmière.
+=== Acte II ===
+Le second acte se passe dans une pouponnière, dirigée par le médecin même de feu tante Carline, le docteur Patogène, curateur au ventre des deux héritières présomptives{{Sfn|Chantavoine|1937}}. Il a pour sage-femme en chef Lucine, l’ancienne infirmière, et pour chauffeur Noël, l’ancien chauffeur de tante Caroline{{Sfn|Chantavoine|1937}}. Le terme fixé par le testament approche : Christine et Noémie, recourant à des artifices vestimentaires pour se donner les apparences d’une maternité prochaine, arrivent chacune de son côté à la clinique{{Sfn|Chantavoine|1937}}. Grâce à la complicité de la sage-femme et du chauffeur, elles se procurent toutes deux un enfant nouveau-né, du sexe masculin{{Sfn|Chantavoine|1937}}.
+=== Acte III ===
+Les deux enfants sont nés à la même minute : embarras du notaire{{Sfn|Chantavoine|1937}}. On allait partager la fortune entre les deux poupons, lorsque la troisième nièce, la sévère diaconesse, retrouve dans le chauffeur Noël un fils naturel qu’elle avait eu dans sa jeunesse{{Sfn|Chantavoine|1937}}. Noël héritera donc et épousera la sage-femme Lucine{{Sfn|Chantavoine|1937}}.
 == Notes et références ==