50 nuances de gras
L'elfe qui aimait trop les frites
| Type | Seinen |
|---|---|
| Genres | comédie |
| Auteur | Synecdoche |
|---|---|
| Éditeur |
(ja) Wani Books (vol. 1 à 7) Akita Shoten (vol. 8) |
| (fr) Doki-Doki | |
| Prépublication |
 Gum Comics Plus (vol. 1 à 7)Young Champion Comics (vol. 8) |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 8 |
| Auteur | Synecdoche |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Akita Shoten |
| Prépublication |
Young Champion Comics |
| Sortie initiale | – en cours |
| Volumes | 3 |
| Réalisateur |
Toshikatsu Tokoro |
|---|---|
| Scénariste |
Yuki Takabayashi |
| Studio d’animation | Elias |
| Compositeur |
Cher Watanabe |
| 1re diffusion | – en cours |
50 nuances de gras (エルフさんは痩せられない。, Erufu-san wa Yaserarenai, litt. Mme Elfe ne peut pas perdre de poids.) est une série de manga écrite et dessinée par Synecdoche. La série est publiée à ses débuts dans le magazine de prépublication Comic Gum des éditions Wani Books de à avec la publication de huit volumes tankōbon.
Après l'expiration de la licence avec Wani Books, Synecdoche a autopublié la série d'avril à . Il lance une suite Plus-Sized Elf: Second Helping! (新・エルフさんは痩せられない。, Shin Erufu-san wa Yaserarenai, litt. Ms. Elf Can't Lose Weight New) publié dans le magazine de prépublication de manga seinen Dokodemo Young Champion d'Akita Shoten depuis . Trois volumes tankōbon ont été publiés en janvier 2024. Le premier manga est publié sous licence en français par Doki-Doki.
Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Elias est prévue à la diffusion au Japon en .
Synopsis[modifier | modifier le code]
Un soir, Tomoatsu Naoe, diététicien, rencontre une nouvelle cliente. Il s'agit d'Elfuda, une elfe qui a pris trop de poids pendant son séjour dans le monde des humains, et qui a besoin de son aide pour perdre des kilos afin de pouvoir traverser le portail vers son monde d'origine. Pendant que Tomoatsu assiste Elfuda à perdre du poids, de nombreux autres êtres fantastique en surpoids vont venir lui demander de l'aide.
Personnages[modifier | modifier le code]
- Tomoatsu Naoe (直江 友厚, Naoe Tomoatsu)
- Voix japonaise : Takahide Ishii[1]
- Ostéopathe travaillant au Smiley Boar, un centre de massage. Il est chargé d'établir les traitements et les régimes de ses patients.
- Akiho Ino (猪野 明穂, Ino Akiho)
- Directrice du Smiley Boar, qui paraît plus jeune que son âge réel ne le laisse supposer. Elle ignore que les clients de Tomoatsu ne sont pas des humains.
- Elfuda (絵留札, Erufuda)
- Voix japonaise : Ayasa Itō[2]
- Elfe d'un autre monde qui a grossi après avoir mangé trop de frites dans le monde des humains. Elle cherche à perdre du poids pour pouvoir passer le portail qui la ramènera chez elle. Bien qu'elle atteigne son objectif au début, son poids fluctue à chaque visite entre les mondes en raison de son irrésistible penchant pour les frites.
- Kuroeda (黒枝)
- Voix japonaise : Rena Hasegawa[1]
- Elfe noire travaillant dans une supérette. Elle est gênée par ses grosses fesses issues par de longues heures passées debout sans faire d'exercice. Comme les elfes et les elfes noirs sont des ennemis naturels dans son univers, elle ne s'entend pas bien avec Elfuda.
- Melo (米路, Mero)
- Merrow travaillant dans une poissonnerie. Elle peut conserver une forme humaine à l'aide d'un médicament spécial. Elle souffre d'un relâchement des bras dû à un manque de natation en raison de son emploi du temps chargé.
- Kusahanada (草花田)
- Alrune propriétaire d'un magasin de fleurs. Elle porte normalement une grande fleur sur le dessus de la tête, mais elle est gênée par la croissance rapide de ces fleurs due à une surexposition au soleil. Elle aime jardiner et prendre des bains de soleil.
- Olga (男鹿, Oga)
- Voix japonaise : Ayaka Fukuhara[1]
- Ogre qui a pris un ventre à bière de boire dans le monde des humains à cause de son penchant pour l'alcool. En temps normal, c'est une guerrière féroce, grande et musclée, qui se bat avec une force brute sans utiliser d'armes.
- Laika (頼加, Raika)
- Lycanthrope qui peut passer de la forme humaine à la forme animale. Elle a pris du poids à cause de la nourriture que les humains lui donnaient, pensant qu'elle était un chien de compagnie. Elle est innocente et amicale mais ne s'entend pas bien avec Elfuda.
- Oku (奥)
- Orque qui était en surpoids, mais qui a réussi à retrouver une silhouette svelte par ses propres moyens grâce à un régime comprenant de la natation. Cependant, lorsque la piscine a été fermée pour rénovation, elle a repris de l'embonpoint.
- Kobo (児穂)
- Kobold qui a pris des joues flasques en mangeant trop de bonbons donnés par des enfants en une cour de récréation. Elle aime les objets brillants et faire des farces aux autres.
Média[modifier | modifier le code]
Manga[modifier | modifier le code]
50 nuances de gras est une série de manga écrite et dessinée par Synecdoche[3].
La série est publiée en ligne par Wani Books sur leur site Comic Gum du au jusqu'au quarante-cinquième chaptre[4],[5].
Synecdoche annonce par la suite que la licence de Wani Books de la série a expirée et que le manga allait être mis en pause afin de trouver un nouvel éditeur[6]. Les quarante-sixième et quarante-septième chapitre sont publiés respectivement le [7] et le [8] sur Twitter durant ce lap de temps.
Le 1er septembre 2021, après avoir révélé qu'Akita Shoten reprendrait l'édition de la série, Synecdoche a mis fin au premier manga et a commencé une suite, Plus-Sized Elf : Second Helping ! qui poursuit l'histoire[9],[5].
Les chapitres sont rassemblés dans des volumes tankōbon pour les deux manga.
Huit volumes du manga original ont été publiés du au , Wani Books publiant les volumes 1 à 7 et Akita Shoten le huitième. Les sept premiers volumes ont été réimprimés par Akita Shoten du au . En , trois volumes de la suite ont été publiés.
Seven Seas Entertainment a acquis la licence pour une publication en anglais en Amérique du Nord le [10],[11]. Elle acquiert l'autorisation pour la suite le [12].
Doki-Doki acquit la licence pour une publication en français de la série originale sous le titre de 50 nuances de gras, en référence à Cinquante nuances de Grey, le [13].
Liste des volumes[modifier | modifier le code]
Série originale[modifier | modifier le code]
| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | (original) (réimpression) |
978-4-8470-6801-0[ja 1],[ja 2] |
[fr 1] | 978-2-8189-6768-3[fr 1]
|
| 2 | (original) (réimpression) |
978-4-8470-6811-9[ja 3],[ja 4] |
[fr 2] | 978-2-8189-6839-0[fr 2] |
| 3 | (original) (réimpression) |
978-4-8470-6823-2[ja 5],[ja 6] |
[fr 3] | 978-2-8189-6945-8[fr 3] |
| 4 | (original) (réimpression) |
978-4-8470-6836-2[ja 7],[ja 8] |
[fr 4] | 978-2-8189-7557-2[fr 4] |
| 5 | (original) (réimpression) |
978-4-8470-6848-5[ja 9],[ja 10] |
[fr 5] | 978-2-8189-7734-7[fr 5] |
| 6 | (original) (réimpression) |
978-4-8470-6853-9[ja 11],[ja 12] |
[fr 6] | 978-2-8189-7975-4[fr 6] |
| 7 | (original) (réimpression) |
978-4-8470-6857-7[ja 13],[ja 14] |
[fr 7] | 978-2-8189-8567-0[fr 7] |
| 8 | 978-4-2533-0611-9[ja 15] |
[fr 8] | 978-2-8189-9770-3[fr 8] | |
Suite[modifier | modifier le code]
| no | Original | |
|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | |
| 1 | 978-4-2533-0716-1[ja 16] | |
| 2 | 978-4-2533-0717-8[ja 17] | |
| 3 | 978-4-2533-0718-5[ja 18] | |
Anime[modifier | modifier le code]
Une adaptation en série télévisée animée est annoncée le [14],[2]
Elle sera produite par Elias, réalisée par Toshikatsu Tokoro et écrite par Yuki Takabayashi; les character designers sont fournis par Katsuyuki Sato avec une musique composée par Cher Watanabe[15].
La diffusion au Japon doit démarrer en [16].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Plus-Sized Elf » (voir la liste des auteurs).
- Mateo Alex, « Plus-Sized Elf Anime Reveals 3 More Cast Members », sur Anime News Network, (consulté le )
- Hodgkins Crystalyn, « Synecdoche's Plus-Sized Elf Manga Gets TV Anime This Year », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « 異世界の住人がぽっちゃりに？ガム新連載でダイエット×日常ファンタジー », sur Comic Natalie (consulté le )
- (ja) « エルフさんは痩せられない。 », sur Comic Gum, Wani Books (consulté le )
- Pineda Rafael Antonio, « Plus-Sized Elf Manga Switches Publishers to Akita Shoten », sur Anime News Network, (consulté le )
- Mateo prénom=Alex, « Plus-Sized Elf Manga Changes Publishers, Goes on Half-Year Hiatus », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Synecdoche (@synecdoche445), « Annonce de publication du 46e chapitre », sur Twitter, (consulté le )
- (en) Synecdoche (@synecdoche445), « Annonce de publication du 47e chapitre », sur Twitter, (consulté le )
- Pineda Rafael Antonio, « Plus-Sized Elf to Serialize in Dokodemo Young Champion Magazine Starting in October », sur Anime News Network, (consulté le )
- Ressler Karen, « Seven Seas Licenses Plus-Sized Elf Manga », sur Anime News Network, (consulté le )
- « Indulge Yourself in Seven Seas' License of PLUS-SIZED ELF Manga Series », Seven Seas Entertainment, (consulté le )
- « Seven Seas Licenses SHIN PLUS-SIZED ELF Sequel Manga Series », Seven Seas Entertainment, (consulté le )
- « 50 nuances de gras - L'elfe qui aimait trop les frites chez Doki-Doki !, 26 Février 2019 », sur manga-news.com, (consulté le )
- (ja) « シネクドキ「エルフさんは痩せられない。」今年アニメ化決定！絵留札役は伊藤彩沙 », sur Comic Natalie, (consulté le )
- Cayanan, « Plus-Sized Elf Anime Reveals Main Staff in 1st Promo Video » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
- Hodgkins, « Plus-Sized Elf Anime Reveals July Debut, New Visual » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
Œuvres[modifier | modifier le code]
- Édition japonaise
- (ja) « エルフさんは痩せられない。（1） », sur Wani Books (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。 第1巻 », sur Akita Shoten (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。（2） », sur Wani Books (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。 第2巻 », sur Akita Shoten (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。（3） », sur Wani Books (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。 第3巻 », sur Akita Shoten (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。（4） », sur Wani Books (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。 第4巻 », sur Akita Shoten (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。（5） », sur Wani Books (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。 第5巻 », sur Akita Shoten (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。（6） », sur Wani Books (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。 第6巻 », sur Akita Shoten (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。（7） », sur Wani Books (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。 第7巻 », sur Akita Shoten (consulté le ).
- (ja) « エルフさんは痩せられない。 第8巻 », sur Akita Shoten (consulté le ).
- (ja) « 新・エルフさんは痩せられない。 第1巻 », sur Akita Shoten (consulté le ).
- (ja) « 新・エルフさんは痩せられない。 第2巻 », sur Akita Shoten (consulté le ).
- (ja) « 新・エルフさんは痩せられない。 第3巻 », sur Akita Shoten (consulté le ).
- Édition française
- « 50 nuances de gras - L'elfe qui aimait trop les frites Tome 1 », sur Doki-Doki (consulté le ).
- « 50 nuances de gras - L'elfe qui aimait trop les frites Tome 2 », sur Doki-Doki (consulté le ).
- « 50 nuances de gras - L'elfe qui aimait trop les frites Tome 3 », sur Doki-Doki (consulté le ).
- « 50 nuances de gras - L'elfe qui aimait trop les frites Tome 4 », sur Doki-Doki (consulté le ).
- « 50 nuances de gras - L'elfe qui aimait trop les frites Tome 5 », sur Doki-Doki (consulté le ).
- « 50 nuances de gras - L'elfe qui aimait trop les frites Tome 6 », sur Doki-Doki (consulté le ).
- « 50 nuances de gras - L'elfe qui aimait trop les frites Tome 7 », sur Doki-Doki (consulté le ).
- « 50 nuances de gras - L'elfe qui aimait trop les frites Tome 8 », sur Doki-Doki (consulté le ).
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Plus-Sized Elf sur Seven Seas Entertainment
- (ja) Erufu-san wa Yaserarenai sur Comic Gum
- (ja) Erufu-san wa Yaserarenai sur Akita Shoten
- (en) Plus-Sized Elf: Second Helping! sur Seven Seas Entertainment
- (ja) Shin Erufu-san wa Yaserarenai sur Akita Shoten
- (ja) Plus-Sized Elf site officiel de l'anime
- (en) 50 nuances de gras (anime) sur Anime News Network
