Aéropoésie
Cet article est une ébauche concernant la poésie et l’Italie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
L’aéropoésie (en italien : aeropoesia) est un genre poétique inventé par Filippo Tommaso Marinetti au travers de ses manifestes lancés en 1931 (Le Paysage et l'Esthétique futuriste, le manifeste futuriste de l'Aéropoésie[1]) et en 1933 (Manifeste de l'aéropoésie[2]), avant d'être consolidé au travers de ses œuvres L'Aéropoème du Golfe de La Spezia (1935)[3] et Canto eroi e macchine della guerra mussoliniana (1942).
Définition[modifier | modifier le code]
L'aéropoésie est un genre poétique qui abolit la ponctuation, une partie de la syntaxe, l'utilisation paroxystique de l'analogie et des néologismes. Apparaissent parfois quelques passages de Parole in libertà (it).
L'aéropoème est divisé en neuf parties appelées « simultanéité » et est précédé d'une préface autographe, appelée « essai ».
Histoire[modifier | modifier le code]
Analyse de l'aéropoésie dans l'œuvre de Marinetti[modifier | modifier le code]
Dans les essais, Marinetti affirme la nécessité de vaincre, à la suite de la Première Guerre mondiale et de l'occupation italienne de l'Éthiopie ainsi que la Guerra Multifronte, menée par Mussolini. Le poète, au-delà de la participation active à cette guerre (il partira comme volontaire au front russe), dédie ses poèmes, récités en public à plusieurs reprises dans de nombreuses villes italiennes, aux Italiens tombés en Afrique et en Europe :
«
Da un pubblico genovese scatta fuori anche questo
- Ma tu canti gli Eroi come Omero
Sono forse un Omero motorizzato poiché "le sue divinità facevano azzuffare i popoli perché i poeti avessero qualcosa da cantare".
Ora pregano Iddio artista degli artisti moltiplicatore di eroi mirabili al punto di fare della parola Italia la più bella parola di tutte le lingue e di vincere la mia aeropoesia registratrice di soldati gloriosi
»
« Quelqu'un du public génois surgit avec cette question :
- Mais tu chantes les héros comme Homère ?
Je suis peut-être un Homère motorisé puisque « ses divinités faisaient se disputer le peuple pour que les poètes aient quelque chose à chanter ».
Maintenant prie le dieu artiste des artistes multiplicateurs de héros admirables au point de faire du mot Italie le plus beau mot de toutes les langues et de vaincre mon aéropoésie gardienne des soldats glorieux »
Les simultanéités sont presque toutes dédiées à autant de héros tombés : Savaré (Abyssinie), Borsini et Ciaravolo (destroyer Nullo), Mario Visinitini (aviation), Corito Bellotti (Croix-Rouge aérien), Gabriele Pepe (canonnier en Afrique), Annibale Pagliarini (« NCO de comptabilité » en Grèce), et les quatre-cents gendarmes gondariniens de Culquabert, tombés pour la défense du front somalo-éthiopien.
À certains égards, Canto eroi e macchine della guerra mussoliniana est un retour à l'« obsession lyrique de la matière » professée par Marinetti au tempo du Zang Tumb Tumb (it), une œuvre littéraire antérieure : le poète prend souvent le point de vue paradoxal et abstrait des objets (artificiels ou naturels), et des phénomènes météorologiques :
«
A 800 metri di profondità ventilando e ventilandosi il chilometrico bosco d'alghe rimprovera ammonisce accarezza e tentacola l'acciaio spaccato del sommergibile
Questi ha scarsa conducibilità elettrica
»
« À 800 mètres de profondeur aérant et s'aérant le kilométrique bois d'algues reproche, réprimande, caresse et tentaculise l'acier brisé du sous-marin
Ceux-ci ont une faible conductivité électrique »
La principale différence entre le livre écrit trente ans plus tôt et une œuvre comme Canto eroi e macchine della guerra mussoliniana réside dans l'intention propagandiste délibérée de ce dernier ; malgré les tons toujours paroxystiques et pompeux, d'un patriotisme involontairement parodique, Marinetti décrit la mort de ses héros avec une certaine implication émotionnelle : en résulte un style plus humain, avec d'authentiques moments d'émotion. Ce qui ne plaira pas à tout le monde, naturellement, dans cette période d'après-guerre. Le livre ne sera plus réimprimé depuis 1942.
«
Ma abbagliante fu il fastoso tumulto che il torso terremotato dall'ultimissima forza vitale tenta vuole ritentare ed estrae
Sì sì bisogna estrarre dal taschino della giubba di guerra l'ardita penna stilografica
Con acerbo conato scribacchiare meglio sarebbe scrivere a prodigio militare e con cura proprio sulla busta bianca nella carnalità della lettera della moglie
Viene fuori anch'esso per suo conto lo scritto tenero e sottoscrive
- Forza mio 190° vendicatemi vinceremo intrepidi figli d'Italia mio grande amore
La vissutissima solida mano si rattrappisce e il tenente colonnello Gabriele Pepe si scioglie in cadavere già pronto a lottare in durezza coi becchi adunchi mentre la penna stilografica ormai padrona delle sue misteriose parole in libertà goccia
Lacrime e sensazioni dolci che di colpo insurrezionano il formicaio mediante un libertario viola di crepuscolo aeropoetico amico del vellutato ron ron ron ron tortora o aeroplano
»
« Mais éblouissant fut le magnifique tumulte, car le torse secoué par l'ultime force vitale essaie de l'extraire, veut réessayer de l'extraire et l'extrait, oui, oui, a besoin d'extraire de la pochette de la veste de guerre le stylo audacieux, de gribouiller avec un haut-le-cœur aigre ; il vaudrait mieux écrire au prodige militaire et avec soin, sur l'enveloppe blanche elle-même dans la charnalité de la lettre de sa femme. Sort aussi pour son compte l'écrit tendre, et il souscrit :
- Allez mon 190°, vengez-moi, nous vaincrons, enfants de l'Italie, mon grand amour.
La main solide qui a beaucoup vécu s'engourdit, et le lieutenant-colonel Gabriele Pepe se défait en cadavre déjà prêt à batailler ferme avec les becs crochus, tandis que le stylo, maintenant maître de ses paroles mystérieuses, fait goutter
Librement les larmes et les sensations douces qui appellent tout à coup la fourmilière à l'insurrection par un crépuscule pourpre libertaire et aéropoétique, ami du ronron velouté de la tourterelle ou de l'avion. »
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Canto eroi e macchine della guerra mussoliniana » (voir la liste des auteurs).
- Filippo Tommaso Marinetti, Tuons le clair de lune !! : Manifestes futuristes et autres proclamations, Fayard/Mille et une nuits, , 80 p. (ISBN 978-2-7555-0327-2, lire en ligne), p. 6
- (en) Paul Jackson, « Futurist Manifestos », sur paulj.myzen.co.uk, (consulté le )
- Lista 1977, p. 105
Annexes[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (it) Filippo Tommaso Marinetti, Canto eroi e macchine della guerra mussoliniana : aeropoema simultaneo in parole in libertà futuriste, Mondadori, , 183 p.
- Giovanni Lista, Marinetti et le futurisme : études, documents, iconographie, L'Âge d'Homme, , 292 p. (lire en ligne)
- Giovanni Lista, Futuristie : Manifestes - Documents - Proclamations, Lausanne, L'Âge d'Homme, , 440 p. (lire en ligne)
