Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan
Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan est l'hymne de l'état de Negeri Sembilan, en Malaisie. Il a été composé par Andrew Caldecott (1884–1951) et a été utilisé par Tuanku Muhammad, qui était le chef d'état (équivalent au titre Sultan dans les autres états malais) à l'époque. Son tempo a été amélioré pour être plus classique en 2010 par le chef d'état régnant de Negeri Sembilan, Tuanku Mukhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir.
Paroles[modifier | modifier le code]
Malais[modifier | modifier le code]
- Berkatlah Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan
- Kurniai sihat dan makmur
- Kasihi rakyat lanjutkan umur
- Akan berkati sekalian yang setia
- Musuhnya habis binasa
- Berkatlah Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan.
Sens en français[modifier | modifier le code]
- Soyez béni, le chef d'état de Negeri Sembilan
- Que vous soyez en bonne santé et viviez en prospérité
- Que vous aimiez vos sujets et viviez longtemps
- Nous prions pour vous
- Que tous ses ennemis soient complètement vaincus
- Soyez béni, le chef d'état de Negeri Sembilan.
