Discussion:Indiana Jones Adventure
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Disney et Parcs de loisirs.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Disney (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Parcs de loisirs (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Pauvreté du texte[modifier le code]
Cet article semble être une traduction assez mauvaise d'un article en anglais, mauvaise sur le plan du style dans la langue d'arrivée (ici le français). Par exemple, cette phrase: "Ainsi la file d'attente est moins longue et consiste seulement en un temple inca en partie en ruine." La file d'attente est donc un temple inca? Tout ce passage est à ré-écrire.
De plus "fontaine de jeunesse" se dit en réalité "fontaine de jouvence" en bon français. Mais cette mauvaise traduction est peut-être à l'origine celle de Disney France...
Bref, si quelqu'un de compétent pouvait relire et ré-ecrire tout l'article... Onaryc 31 août 2007 à 17:34 (CEST)
- Puisque tu sembles connaître plus le bon français que le traducteur et que wikipédia est un projet collaboratif je t'invites cordialement à relire et ré-écrire l'article comme tu le souhaites. --GdGourou - °o° - Talk to me 31 août 2007 à 18:17 (CEST)