Discussion:Iron Man (série télévisée d'animation)
Cet article est indexé par les projets Comics et Séries télévisées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Comics (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Séries télévisées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Iron Man ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 10 mai 2022 à 10:34 (CEST)
Commentaires[modifier le code]
J'ai de sérieux doutes quant à la neutralité et à la profondeur du dernier paragraphe de la partie commentaires: des arguments tels que "Plus grave encore" ou "signifiant requin?)" ne me paraissent que peu convaincants et objectifs. Que faut-il y changer? (désolé si cette remarque est mal formulée, j'ignore de fait comment la rapporter et où savoir comment le faire.)
- C'est le bon endroit pour le signaler
- Mon avis : supprimer ces lignes, ou au moins les retravailler en enlevant ces tournures PoV. Kelam (mmh ? o_ô) 23 février 2012 à 19:06 (CET)
C'est moi qui avait ajouté ces lignes, il est vrai que cela manque de neutralité, mais je ne suis pas d'accord pour les supprimer, en effet concernant Killer shriek traduit bêtement par le squale dans la série, ne permet pas de faire le lien avec le personnage du comics Pygargue qui est la bonne traduction, mais cette mauvaise traduction en français fait croire à un ennemi qui n'existe pas dans le comics alors qu'il est bel et bien un ennemi qu'on retrouve dans la BD Iron Man. On a affaire dans ce cas à une traduction encore plus grave que de laisser le nom en VO.
Yotsu
Origine de la série[modifier le code]
Bonjour,
Êtes-vous certain que la série est d'origine française ? Car quand on regarde les épisodes, on constate que les personnages et les voix françaises ne correspondent pas, alors qu'en anglais, cela correspond. Alors, comment expliquez-vous cela ? (je suis perdu)
--MuttonSign 12 août 2014 à 13:26 (CEST)
- Bonjour, d'abord le fait que pour vous les voix françaises ne correspondent pas n'indique pas forcément que la série n'est pas française. Ensuite, il est vrai que l'origine de la série est compliquée à déterminer, mais on peut voir que les génériques comportent bien des noms et prénoms français. En ce qui concerne son origine, l'IMDb indique que c'est une série américaine et canadienne [1], cependant Allociné indique c'est une série uniquement française [2]. Les autres Wikis ont tous un peu leur version, mais une partie indique que la série est franco-canadienne. Tout ça est donc un peu farfelu
. --Anakindu72 (discuter) - Le Mans, le 12 août 2014 à 19:32 (CEST)
