Discussion:Jan Meyer
Cet article est indexé par les projets Gravure et Peinture.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Gravure (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage ?[modifier le code]
Salut Xavierd80,
Ne faudrait-il pas renommer l'article en Jan Meijer ? Toutes les notices d'autorité sauf l'allemande l'orthographient comme ça, notamment la BnF et SUDOC.
Cordialement, Daehan [p|d|d] 14 mai 2017 à 19:34 (CEST)
- Bonsoir Daehan, je ne te cache pas que je me suis posé la question au départ de ce travail : si effectivement la BNF orthographie Meijer, le Bénézit, Delarge et la galerie Arnoux à Paris qui le conserve aujourd'hui dans ses artistes permanents (en relation avec ses enfants) orthographient Meyer, comme le fit avant eux la galerie Jean Lacarde qui contribua largement à le faire connaître en France. De surcroît, la signature de l'artiste suggère bien plus "Meyer" que "Meijer" et l'importante monographie éditée à Berlin en 2011 est bien titrée "Jan Meyer". Si tu es d'accord pour que cela soit la conclusion, ce qui n'est bien entendu pas une obligation, je remplace la première phrase de l'article "s'orthographie également Jan Meijer" par "s'orthographie" uniformément Jan Meijer", te laissant le soin (car je ne sais pas faire), de voir à la redirection. Attention, il existe déjà en néerlandais un article homonyme Jan Meijer. Cordialement, Xavierd80 (discuter) 14 mai 2017 à 20:35 (CEST)
- OK, les deux se valent, et c'est vrai que les galeries qui conservent ses œuvres devraient avoir la primauté, puisque c'est ce nom qui est présenté au public.
- Du coup, j'ai créé la redirection :
#REDIRECTION [[Jan Meyer]] - Bonne soirée, — Daehan [p|d|d] 14 mai 2017 à 20:53 (CEST)
- Merci, Daehan, pour cette redirection, merci aussi pour la création de la catégorie graveur au carborundum. Bonne soirée, Xavierd80 (discuter) 14 mai 2017 à 20:59 (CEST)
Traduction[modifier le code]
Hello,
Il me plairait de pouvoir traduire en anglais cette page sur Jan Meyer. Mais cela n'est "pas autorisé par cette communauté".
Quelqu'un pourrait-il se charger de débloquer la traduction de ce très bon l'article ? Je présume que cela doit avoir un lien avec le fait qu'il existe un sportif nommé Jan Meyer. Tryrutus (discuter) 1 avril 2022 à 15:59 (CEST)
- Bonjour Tryrutus
, - En effet "Jan Meyer" désigne une autre personnalité sur Wikipédia en anglais.
- Si vous voulez traduire l'article, vous pouvez le créer sous le nom Jan Meyer (artist) (cliquez sur le lien).
- Cordialement, Daehan [p|d|d] 1 avril 2022 à 16:36 (CEST)
- Top merci beaucoup !
- Bonne soirée, Posthumankid (discuter) 1 avril 2022 à 17:44 (CEST)
