Discussion:La Niña de los Peines

CONFLIT DE MODIF: Attention, chère  Sidonie61 : . Nous sommes en train de modifier en même temps cette page "La Niña de los Peines" (parfois pour créer d'ailleurs les mêmes liens!) et cela occasionne des conflits de modification qui, bien que je les sauvegarde dans mon ordi, me demandent à chaque fois de les ressaisir, ce qui me double le travail. Je te propose donc de te la laisser pour l'instant (galanterie minimum), et je reprendrai mes modif après 19h aujourd'hui. Ceci dit, cela m'incite à considérer qu'il vaut mieux pour moi n'opérer que de courtes modifications quitte à les multiplier (ce qui revient à faire des sauvegardes fréquentes), plutôt que de modifier longuement un article ce qui augmente le risque de conflit de modif dans le temps. Parce que je n'arrive pas toujours à retrouver mes modif ou à les copier-coller de mon doc. sous Word (la syntaxe wiki ne s'exporte pas comme il faut), ce qui m'oblige à les retaper... Bon, cela ne change rien à nos projets communs, mais dans le système wiki on ne peut se concerter en temps réel. Ce qui ne m'empêche pas de t'adresser mon plus amical salut: Bonjour Sidonie61 .--Laurent Glaviano (discuter) 12 octobre 2017 à 17:02 (CEST)

Désolée mais comme j'étais sur la page, j'ai constaté de nombreux points à améliorer que j'ai donc commencé à modifier : doublons, liens inter langues, liens internes et là je m'apprêtais à rectifier le lien Cafés cantantes qui ne renvoie à aucun lien espagnol de cet intitulé. Alors donc merci pour ta gentillesse je vais continuer. J'ai trouvé une référence sur des artistes célèbres mais c'est un blog et on ne peut donc s'en servir comme référence sur WP, tout juste comme lien externe. Je pensais donc te l'envoyer pour lecture si tu ne l'avais pas déjà, Amitiés.

PS : voici le lien : http://www.flamencasporderecho.com/tag/manuel-de-falla/--Sidonie61 (discuter) 12 octobre 2017 à 17:13 (CEST)

Merci pour le blog, chère  Sidonie61 : je ne le connaissais pas. Ah dis-donc, ce qu'il est fourni!! Il a l'air sérieux (l'auteure est doctoresse, d'ailleurs). Mais il ne concerne que les femmes (comme quoi le flamenco peut aussi être féministe!). Pour l'instant je suis plutôt sur l'option "gérer le trop-plein" plutôt que "gérer le manque"... Mais bon, c'est une mine d'infos intéressantes, plutôt historiques, et de photos anciennes que je ne connaissais pas. Je vais voir si dans ma liste, il n'y a pas de manques criants par rapport à sa liste. Tu avais raison, j'ai constaté en même temps que toi que cet article sur la grande cantaora Niña de los Peines, que Kirtap semble particulièrement apprécier (à raison, bien sûr), contenait beaucoup d'erreurs de traduction, et même d'orthographe et grammaire, sans parler de la syntaxe wiki proprement dite. Bon, je vais maintenant tenter de restaurer les modif que je projetais (si tu ne les as pas déjà faites), et rajouter des infos tirées du wiki espagnol. STP, donc, laisse-moi la page pour ce soir et demain matin, tu me diras si tu veux ce que tu en penses après et tu complèteras selon le cas, merci. Du coup on pourra rajouter cet article sur la liste des articles améliorés par l'équipe, non? Bien cordialement, --Laurent Glaviano (discuter) 12 octobre 2017 à 23:36 (CEST)

OK tu peux y aller, je te laisse la main, bon travail et je note l'article sur la PdD de l'équipe comme modifié, en bien naturellement , --Sidonie61 (discuter) 12 octobre 2017 à 23:41 (CEST)

Bonjour Sidonie61 ¡Muchas gracias, doña Sidonia! Tu me diras si tu agrées mes modif. À propos, il me semble qu'il y a bien un article dans le wiki espagnol intitulé ''"cafés cantantes"'' (es), je viens de le relire. C'est en français qu'il manque, le "caf'conç", typiquement français, étant un peu différent du café cantante qui semble en Espagne plutôt voué au flamenco qu'au théâtre ou aux chansonniers. Mais bon, je ne suis pas spécialiste.--Laurent Glaviano (discuter) 12 octobre 2017 à 23:57 (CEST)

Non l'article existe au singulier seulement donc j'ai modifié en conséquence ! sinon on ne tombe pas sur l'article en espagnol. Bonsoir Laurent, --Sidonie61 (discuter) 13 octobre 2017 à 00:02 (CEST)

Ah zut! En effet  Sidonie61 : je n'avais pas fait gaffe, je ne pensais pas que la marque du pluriel pouvait envoyer dans une impasse, au lieu de rediriger automatiquement vers l'article original... Je découvre les subtilités de la syntaxe wiki. Ouf! J'ai fini de restaurer les modif que je voulais faire: que penses-tu du résultat? L'article est mieux qu'avant qu'on le relise toi et moi, non? Et que dirais-tu de proposer en lien externe cette compil you tube qui donne une bonne idée de son art en public: https://www.youtube.com/watch?v=T0xXp_oq5rY&list=PL89990DE52611F19A&index=22&spfreload=1 ? D'autant que le lien externe existant: "Extrait de Seguiriyas par Pastora Pavón - 1928 [archive]" est mort... J'attends ton avis, sachant que le sujet est délicat. Et donc bonne nuit à toi aussi (ou ce qu'il en reste!), --Laurent Glaviano (discuter) 13 octobre 2017 à 02:03 (CEST)

Bonjour Laurent Glaviano , en effet l'article avait besoin d'être revu et a gagné en précision. S'agissant de la vidéo que tu proposes, et si le lien externe indiqué est mort, elle pourrait remplacer celle qui n'est plus visible, je pense. Tu as bien fait de solliciter Kirtap pour avis, bonne continuation, --Sidonie61 (discuter) 13 octobre 2017 à 13:17 (CEST)