Discussion:Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) No Country for Old Men » dans sa version du 3 mai 2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Llewelyn Moss et guerre mondiale[modifier le code]
Puisque l'histoire se déroule au début des années 1980, je doute que Llewelyn Moss puisse être un vétéran de la deuxième guerre mondiale (peut-être celle du Viêt Nam, mais pas la deuxième guerre mondiale). Il a une trentaine d'années en 1980, ce qui le fait naître en 1950, 5 ans après la fin de la deuxième guerre. - Khayman (contact) 3 mai 2009 à 20:25 (CEST)
- Effectivement ! J'ai corrigé mon erreur, merci de votre vigilance.--Tiphaine800 (d) 4 mai 2009 à 11:44 (CEST)
« …when you encounter certain things in the world, the evidence for certain things, you realize that you have come upon something that you may not very well be equal to… When you've said that it's real and not just in your head, I'm not all that sure what it is you have said. »
- Je l'ai traduit : ... Lorsque vous rentrontrez certaines choses dans le monde, la preuve de certaines choses, vous vous rendez compte que vous faites face à quelquechose qui vous dépasse probablement... Quand vous avez dit que c'est la réalité et pas seulement votre imagination, je ne pense pas que ça soit ce que vous vouliez dire. mais je ne pense pas que cela garde exactement le même sens, donc si quelqu'un pouvait proposer une autre version ... — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Tiphaine800 (discuter), le 4 mai 2009 à 11:54