Discussion:Nyckelharpa

Le sens du mot nyckelharpa

Bonjour. Il me semble que dire, je cite : Le nom de cet instrument signifie « vièle à clavier » est à la limite de l'abus de langage. S'il ne fait pas de doute que le/la nyckelharpa possède un dispositif qui peut être assimilé à un clavier, les touches pourraient aussi bien être appelées des clés, par analogie au terme utilisé sur certains instruments à vent tels la clarinette ou le saxophone puisque nyckel semble vouloir dire clé en suédois. Donc pourquoi ne pas dire une « vièle à clés »? Mais ce qui me gène aussi, c'est que j'ai eu beau chercher, je n'ai pas trouvé pour le mot harpa d'autre sens que harpe et non pas vièle. Alors pourquoi ne pas dire Le nom de cet instrument signifie « harpe à clés » , bien que cela ressemble peu à l'idée que l'on peut se faire d'une harpe.

Par ailleurs je ne conteste pas l'idée que le/la nyckelharpa fasse partie de la famille des vielles à roue (mais où la roue est remplacée par un archet), en revanche pas à la famille de la vièle qui n'a de commun que le fait d'être un instrument à cordes frottées.— Piso17 ✍ 25 juillet 2015 à 11:51 (CEST)

Bonjour. Effectivement, je pense qu'en suédois moderne les mots nyckel et harpa signifient sans ambiguïté clé et harpe. Par contre j'ai deux sources qui indiquent que dans le passé le mot harpa aurait eu un sens plus générique, désignant tout instrument à cordes : [1] et surtout [2] qui est plus détaillé.

Il faut savoir que contrairement à ce que dit l'article, le mot nyckelharpa n'est pas du genre neutre en suédois : il est du genre commun, également appelé non-neutre. Nous sommes donc en présence d'un article sans source et légèrement fantaisiste comme il y en a malheureusement beaucoup sur Wikipédia. Si le sujet vous intéresse, je ne peux que vous recommander de faire le ménage par le vide en supprimant tout ce qui n'est pas trivial et/ou vérifiable. Cordialement, WojciechToJa (discuter) 25 juillet 2015 à 13:11 (CEST)

Bonjour WojciechToJa .

Merci pour votre prompte réponse et les liens précieux que vous fournissez. Je n'ai pas un intérêt particulier pour le nickelharpa, mais en tant que musicien, (guitariste, j'ose le préciser), tous les instruments de musique m'intéressent et j'avoue humblement que j'ignorais jusqu'à très récemment l'existence du Nickelharpa. Je suis bien d'accord avec vous quant à la fantaisie trop souvent rencontrée dans des articles de la WP pour autant que je puisse en juger sur les sujets que je connais un peu. Je vais commencer par lire attentivement le contenu des sites que vous m'avez indiqués et ensuite j'essaierai d'améliorer la page de cet instrument. Bien cordialement.— Piso17 ✍ 25 juillet 2015 à 16:23 (CEST)

Genre en Suédois

Bonjour.

Contrairement à ce qui est écrit, Nyckelharpa n'est pas du genre neutre (article ett), mais du genre non-neutre (article en)

en nyckelharpa : un/e nyckelharpa

nyckelharpan : le/la nyckelharpa

pluriel : Nyckelharpor

https://www.saob.se/artikel/?unik=N_0641-0364.724w&pz=3

--Aveldro (discuter) 26 avril 2020 à 18:33 (CEST)