Discussion:Overdose
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Médecine.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Médecine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
overdose/surdose[modifier le code]
je m'interroge sur la pertinence de franciser overdose, alors que le terme surdose a un emploi spécifique pour désigner justement la prise excessive de médicament, celui d'overdose étant entré depuis longtemps dans l'usage courant pour désigner l'accident mortel lié à une sur-prise (sic) de drogue
voir tennis, flipper, foot-ball, hamburger...
--We are One (d) 18 juillet 2009 à 17:23 (CEST)
- Moi, je ne vois pas de différences sémantiques. "Overdose" ne désigne pas un accident mortel, sinon on n'utiliserait pas l'expression "mort d'une overdose". Surdose est donc, de mon point de vue, équivalent à l'anglicisme "overdose", c'est la prise excessive de psychotropes.
- Le préfixe "over-" n'étant pas opérant en français, je ne vois pas pourquoi on accepterait cet emprunt. Qu'il soit toléré à l'oral, admettons, mais ça n'est pas du français académique.--78.240.224.89 (d) 25 mars 2011 à 12:41 (CET)
- Bien d'accord pour « surdose » et pour les mêmes raisons ! Quand est-ce qu'on modifie le titre ? (on est sur le wiki français, non ?) — Voyez donc les articles allemand, italien, espagnol... Michel en Savoie--78.127.77.7 (discuter) 6 avril 2018 à 13:40 (CEST)
Historique de l'article[modifier le code]
Pour ne pas perdre de vue l'historique :
- L'article surdose a été créé le 25 octobre 2004 entre 21 h 8 et 21 h 16 par mes soins.
- Le 15 janvier 2015, Dereckson a renommé surdose en overdose.
- Le 18 février 2017, Micheline-85 a renommé overdose en surdose.
- Le 2 mars 2018, AlPator a renommé surdose en overdose par AlPator.
L'historique est très clair à ce sujet. − ©éréales Kille® [Speak to me]* en ce lundi 6 janvier 2020 à 18:12 (CET)