Discussion:Palmas (flamenco)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Danse et Musique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible | .jpg){kind=small} | Danse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Après avoir fait l'objet d'un débat d'admissibilité, cette page a été conservée.
Vous pouvez consulter le débat d'admissibilité à présent clos et archivé.
Le fait qu'une proposition de suppression a déjà été rejetée n'empêche pas de faire une nouvelle proposition pour d'autres motifs. Si vous avez des commentaires, vous pouvez les faire ci-dessous.
Création[modifier le code]
Bonjour,
En recherche d'un article sur les claquements de mains dans le flamenco, et n'ayant pas trouvé d'article sur la Wikipédia francophone, j'ai voulu le créer, mais je ne connais pas trop le sujet, et même en me contentant de traduire les articles correspondants de Wikipédia étrangères, j'ai peur de réaliser une traduction de mauvaise qualité et d'introduire des néologismes inventés (ou en tous cas promus) par moi-même. Par exemple, faut-il utiliser le terme espagnol Palmas ou le terme traduit Claquement de mains ? Traduit-on Surdo par Sourd, par Étouffé, ou autre ?, etc. Pour répondre à ces questions il faut regarder le vocabulaire utilisé dans la littérature francophone (nous sommes sur la Wikipédia francophone ! Ce n'est pas à nous Wikipédiens d'introduire des mots nouveaux en français. Ce n'est pas parce que les mots espagnols sont connus des passionnés du flamenco qu'ils sont les plus adaptés en français), mais je n'en ai pas sous la main. C'est la raison pour laquelle j'ai réduit l'article au minimum, et suis volontairement resté extrêmement vague dans mes assertions : ne pas dire de bêtises, et ne pas inventer de mots. Est-ce que quelqu'un de plus connaisseur que moi, ou au moins en possession d'ouvrages sur le sujet, pourrait améliorer l'article ? Pour le vocabulaire à utiliser, il ne faut pas se contenter de consulter un seul ouvrage, mais voir sur plusieurs ouvrages les termes les plus communément utilisés. Il serait également bien, en complétant l'article, de le sourcer avec ces ouvrages, car pour l'instant je n'ai indiqué aucune source :-( Pour l'instant, j'ai intitulé l'article Claquements de mains, mais si la littérature francophone préfère le mot Palmas, on pourra bien sûr renommer l'article. Merci :-) 85.170.122.155 (discuter) 30 novembre 2014 à 19:07 (CET)
Admissibilité[modifier le code]
L'article, ou en tous cas le sujet de l'article, est à mon avis clairement admissible (voir les articles étrangers). Par contre :
- il n'est évidemment, pour les raisons décrites ci-dessus, pas très satisfaisant en l'état, il demande à être amélioré par des gens qui connaissent un peu le sujet, et qui disposent de sources (pas moi, quoi :-) ) ;
- il pourrait éventuellement être intégré à l'article Flamenco, c'est une question de goût esthétique : plusieurs articles plus courts ou un plus gros... J'ai une préférence pour les courts articles indépendants, qui me semblent plus pratiques. Mais bon, les goûts et les couleurs... Pas de problème pour fusionner.
À bientôt 85.170.122.155 (discuter) 1 décembre 2014 à 01:20 (CET)