Discussion:Reviens-moi
Cet article est indexé par les projets Cinéma, Royaume-Uni et Seconde Guerre mondiale.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Royaume-Uni (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Seconde Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
editor1-first=Jean-Michel» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Anachronismes ») - Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
editor1-last=Ganteau» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Anachronismes ») - Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
editor2-first=Susana» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Anachronismes ») - Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
editor2-last=Onega» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Anachronismes ») -- 9 novembre 2021 à 18:29 (CET)
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
Titre de l'article[modifier le code]
Pourquoi le titre de l'article devrait-il être Reviens-moi juste parce que ce titre, infidèle au titre original anglais, est le titre adopté en France (ça arrive souvent en France ça, non ?). Le titre original, Atonement se traduit exactement par Expiation, qui est le titre de la traduction québécoise. Je ne vois pas en quoi le Québec est moins important que la France au yeux de la communauté wikipédienne. Quelqu'un peut m'expliquer ? Trimmo (d) 31 décembre 2007 à 18:26 (CET)