Discussion:Saison 2 de Luz à Osville
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Disney.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Disney (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titres d'Apple TV[modifier le code]
Bonjour Tirdag, merci d'avoir cité la source.
Je pense qu'on est dans le même cas de figure que Discussion:Luz à Osville#Titres Disney+ lors de la saison 1 où les plateformes affichaient des titres français provisoires en attendant d'obtenir les droits pour la VF (c'est-à-dire après la diffusion sur les versions française et québécoise de Disney Channel) et les corrigeaient ensuite.
Ce sont donc les titres affichés dans les épisodes diffusés sur Disney Channel France qui feront foi.
Cordialement. — Thibaut (discuter) 9 septembre 2021 à 18:17 (CEST)
- Je comprends,
- Un détail attire mon attention sur les diffusions de séries notamment sur Disney Channel France. En supposant que la majorité des doublages français inclus la traduction des crédits (générique, générique de fin, nom de l'épisode avec la police originale...), la chaîne semble à l'instar des plateformes (Netflix, Disney+...), utiliser le plus souvent la version originale en ajoutant des sous-titres (avec le doublage sonore VF) alors même que le doublage écrit est déjà fait... En sachant que la diffusion TV est le seul moyen d'avoir une série en HD avec les crédits français (excluant le fait que la série sorte en Blu-ray). Tirdag (discuter) 9 septembre 2021 à 18:40 (CEST)