Discussion:Wiborada

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Wiborada » dans sa version du 17 mai 2017.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Catholicisme, Les sans pagEs, Haut Moyen Âge et Suisse.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Wiborada** »
Avancement	Importance
B	Moyenne	Catholicisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Les sans pagEs (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Haut Moyen Âge (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Suisse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

ce qu'il reste à faire...[modifier le code]

Il reste toutes les informations de l'article germanophone à traiter : https://de.wikipedia.org/wiki/Wiborada--Nattes à chat (discuter) 18 mai 2017 à 22:05 (CEST)[répondre]

Son nom[modifier le code]

Bonjour à toutes-s,

Petite question. Je ne sais jamais la "bonne" façon de faire concernant les noms de personnes non francophones. Par le principe de moindre surprise, elle est couramment nommée en français Vilborade. En fait je découvre (merci Wikipédia) son nom allemand Wiborada en lisant cet article. Alors, est-ce préférable de garder le nom allemand ou bien d'utiliser le nom français ?

Exemples :

Évrard d'Einsiedeln et non Eberhard von Einsiedeln
Ours de Soleure et non Ursus von Solothurn
Vérène de Zurzach et non Verena von Zurzach

Cordialement --Abaddon1337 (discuter) 19 mai 2017 à 09:53 (CEST)[répondre]