Discussion utilisateur:CEM-air

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Créer un brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, CEM-air !

---

Bonjour, je suis OldLion, wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 613 936 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux.

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
2. neutralité de point de vue (pas de promotion),
3. licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
4. savoir-vivre (politesse et consensus),
5. n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
OldLion 3 juillet 2014 à 03:17 (CEST)

Ruíz ou Ruiz

Bonjour. À deux reprises (nous sommes au début d'un conflit d'édition), vous avez renommé des sportifs dont le nom de famille est Ruíz (mon correcteur d'espagnol met automatiquement l'accent tonique sur le i) en enlevant cet accent à peine visible. Tellement peu visible que par paresse ou nonchalance, il est rarement utilisé par les locuteurs natifs. Cependant les meilleures sources (la fédération internationale) mettent bien un accent à cet athlète (et à tous les autres Ruíz quand on regarde bien). S'il était Français, comme ma collègue de bureau qui s'appelle justement Ruiz (sans accent) c'est normal parce que nous appliquons l'IGREC (une instruction sur l'état civil des Français), mais là il s'agit d'un Cubain, pays où la nonchalance linguistique est souvent maximale mais qui applique néanmoins les recommandations académiques qui régissent le monde hispanique sur l'accent tonique : obligation de l'indiquer quand il est irrégulier, comme dans Martínez, González ou Ruíz ! Qui plus est, vous vous contentez du travail minimum : si tant est que vous ayez raison et qu'une réforme de l'orthographe espagnole m'ait échappé (on ne sait jamais), vous ne faites que renommer, basta ! Quid des modifications qui en découlent ? Vous n'avez pas changé le corps de l'article, ni les différentes occurrences de ce Noel Ruíz. Bref, « je » renomme, et tant pis pour le reste. Y compris pour la justification. Savez-vous que les corrections typographiques mineures qui font le sel de WP:CT ne sont pas appliquées par la plupart des médias ? Ni journaux, ni télés ? Que même des publications officielles n'accentuent jamais les majuscules, oublient les macrons, les tilde et les cédilles et omettent, le plus souvent, les traits d'union ? Bien sûr, je vous raconte tout ça avec beaucoup de cordialité (et de patience) bien que je considère que tous vos renommages mériteraient une annulation sans la moindre explication de ma part. Je n'y peux rien, mais je considère que WP est un lieu où l'on apprend de ses erreurs. Cordialement, donc.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 7 juillet 2015 à 17:32 (CEST)

Même si elle fait parfois des coquilles (typographiques), la Référence pour le Projet Athlé est l'IAAF [1].--ᄋEnzino᠀ (discuter) 7 juillet 2015 à 17:35 (CEST)

Cependant, après de longues recherches sur la RAE, j'ai appris l'existence d'une réforme d'orthographe en espagnol en 1999 qui concernerait aussi les noms propres. Ce qui ne signifie pas que les États civils hispaniques aient tenu compte des nouvelles règles qui entraient en vigueur en 2005 (l'Académie a même perdu sur certains points en 2013). Bref la situation est confuse et d'excellents auteurs espagnols écrivent Ruíz tandis que d'autres préconisent Ruiz. Finalement tu as peut-être raison sur le fond. Pas sur la forme. Quant à moi je vieillis ayant fini mes études en 1985, bien avant cette réforme.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 7 juillet 2015 à 18:06 (CEST)