En rouge et noir

*Single* de Jeanne Mas
extrait de l'album *Femmes d'aujourd'hui*
Face A	En rouge et noir
Face B	Plus forte que l'océan
Sortie	France, avril 1986
Enregistré	1986;
Durée	4:32
Genre	Synthpop, Hi-NRG
Format	45T, maxi 45T
Auteur	Jeanne Mas
Compositeur	Massimo Calabrese, Piero Calabrese, Lorenzo Meinardi, Romano Musumarra
Réalisateur	Romano Musumarra
Label	EMI, Pathé Marconi
Classement	n°1 (2 sem) France

En rouge et noir est une chanson française de 1986 interprétée par Jeanne Mas, parue sur son deuxième album studio Femmes d'aujourd'hui. Elle est sortie en tant que premier single de l'album en avril 1986.

Classé n^o 1 au Top 50, c'est aujourd'hui le titre probablement le plus connu de cette artiste.

Historique[modifier | modifier le code]

Après avoir connu le succès avec des titres comme Toute première fois et Johnny, Johnny, Jeanne Mas cherche des idées pour son nouvel album, et se souvient d'une maquette enregistrée trois ans auparavant, dont elle aimait bien les couplets mais pas le refrain. Elle écrit les paroles à Rome où elle réside à l'époque, en songeant à Stendhal et son célèbre roman Le Rouge et le Noir, et décide de changer le refrain. En rouge et noir est une fusion de deux chansons, ce qui explique les quatre auteurs crédités pour la composition^[1].

Versions[modifier | modifier le code]

Il existe différentes versions de En rouge et noir. Une version démo datant de 1983 avec un refrain différent de celui qu'on connaît est apparue sur la compilation Les années chansons éditée par le magazine Platine en 1994. Celle-ci, sortie sans l'accord de la chanteuse, sera interdite de commercialisation, avant de figurer sur sa compilation En secret sortie en 2009^[2]^,^[3]. Une version différente de l'originale a des paroles de refrain particulières : à la place du mot : « exilerai » est employé le mot : « affronterai ».

Deux remixes furent également publiés sur le maxi 45 T de 1986, le « Special remix 1 » (disponible sur la compilation Les plus grands succès de Jeanne Mas) et le « Spécial remix 2 » (disponible sur l'édition limitée de la compilation J'M - Le meilleur de Jeanne Mas). Enfin, le « Kamp House Remix » a été réalisé par DJ Esteban en 2006 et est disponible sur la première édition de l'album The Missing Flowers ainsi que sur la compilation My 80's.

Accueil commercial[modifier | modifier le code]

Le titre a été certifié disque d'or par le SNEP^[4] et s'est écoulé à 680 000 exemplaires^[5]. Jeanne Mas devient alors la première artiste à décrocher un deuxième n^o 1 au Top 50^[6].

France^[7] : classé du 17 mai 1986 au 18 octobre 1986, soit pendant 23 semaines dans le Top 50. Meilleur classement hebdomadaire : 1 (x 2).

Semaine	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Classement	14^e	9^e	3^e	3^e	2^e	2^e	2^e	1^e	1^e	3^e	2^e	2^e	3^e	3^e	3^e	7^e	9^e	13^e	12^e	22^e	29^e	28^e	41^e

Liste de titres[modifier | modifier le code]

45 tours (1986, EMI Pathé Marconi)
N^o	Titre	Durée
A.	En rouge et noir	4:32
B.	Plus forte que l'océan	4:09

maxi 45 tours (1986)
N^o	Titre	Durée
A.	En rouge et noir (Special Remix 1)	5:00
B.	En rouge et noir (Special Remix 2)	5:17

Le titre figure sur plusieurs albums de Jeanne Mas, dont Femmes d'aujourd'hui, Le Meilleur de Jeanne Mas (sorti en 2001, piste 14), Best of (sorti le 6 septembre 2004, en piste 3)^[8]. Le titre est aussi sur plusieurs compilations des années 1980, dont Classiques 80^[9] et Le Top : 20 ans de tubes, Vol. 1^[10].

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1986)	Meilleure position
Europe (Eurochart Hot 100)	23
France (SNEP)^[11]	1
Québec (Palmarès francophone)^[12]	2

Classements de fin d'année[modifier | modifier le code]

Classement (1986)	Position
Europe (Eurochart Hot 100)^[13]	54
France (SNEP)^[14]	9

Certifications[modifier | modifier le code]

Pays	Certification	Ventes certifiées
France (SNEP)^[15]	Or	500 000^*
^*Ventes selon la certification ^xNon précisé par la certification

Reprises[modifier | modifier le code]

En 2005, la chanson a été reprise par Jean-Jacques Goldman, Lorie, Gérard Jugnot et Liane Foly dans le cadre de la tournée des Enfoirés. D'une durée de 3:40, cette nouvelle version de ce titre figure sur les albums 2005 : Le train des Enfoirés (sorti le 7 mars 2005, en piste 13)^[16] ainsi que sur La compil' (Vol. 3) (sorti le 25 novembre 2005, en piste 15)^[17].

En 2014, la chanson a également été reprise par Martine St-Clair en version single^[18].

Article connexe[modifier | modifier le code]

Liste des titres musicaux numéro un en France en 1986

Références[modifier | modifier le code]

↑ 1001 histoires secrètes de chansons, Fabien Lecoeuvre, Editions du Rocher, 2017 (ISBN 9782268098487)
↑ « Jeanne Mas – En rouge et noir », sur Pop Music Deluxe, 18 octobre 2018 (consulté le 14 juillet 2023)
↑ « Jeanne Mas – En Secret (2009, CDr) - Discogs », sur Discogs
↑ [1]
↑ « TOP - 1986 », sur top-france.fr (consulté le 11 juin 2023).
↑ Muz hit. tubes, Élia Habib, Rouillon, p. 79 (ISBN 2-9518832-0-X)
↑ Classements de En rouge et noir en France
↑ Tracklist du Best of
↑ Tracklist de Classiques 80
↑ Tracklist de Le Top : 20 ans de tubes, Vol. 1
↑ Lescharts.com – Jeanne Mas – En rouge et noir. SNEP. Hung Medien.
↑ Michel Gignac, « Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes » [PDF], sur banq.qc.ca, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (consulté le 14 juillet 2023)
↑ (en) « Eurochart Hot 100 of the Year 1986 », sur Music & Media, 27 décembre 1986 (OCLC 29800226), p. 28-29
↑ « TOP - 1986 », sur top-france.fr
↑ « Les Certifications Officielles d'un Artiste (Depuis 1973) », sur InfoDisc, sélectionnez « Jeanne MAS » dans le menu et cliquez sur « OK ».
↑ Tracklist de 2005 : Le train des Enfoirés
↑ Tracklist de La compil' (Vol. 3)
↑ « Chanson accessible ici », sur YouTube

[1] 1001 histoires secrètes de chansons, Fabien Lecoeuvre, Editions du Rocher, 2017 (ISBN 9782268098487)

[2] « Jeanne Mas – En rouge et noir », sur Pop Music Deluxe, 18 octobre 2018 (consulté le 14 juillet 2023)

[3] « Jeanne Mas – En Secret (2009, CDr) - Discogs », sur Discogs

[4] [1]

[5] « TOP - 1986 », sur top-france.fr (consulté le 11 juin 2023).

[6] Muz hit. tubes, Élia Habib, Rouillon, p. 79 (ISBN 2-9518832-0-X)

[7] Classements de En rouge et noir en France

[8] Tracklist du Best of

[9] Tracklist de Classiques 80

[10] Tracklist de Le Top : 20 ans de tubes, Vol. 1

[fr-11] Lescharts.com – Jeanne Mas – En rouge et noir. SNEP. Hung Medien.

[QC-12] Michel Gignac, « Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes » [PDF], sur banq.qc.ca, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (consulté le 14 juillet 2023)

[13] (en) « Eurochart Hot 100 of the Year 1986 », sur Music & Media, 27 décembre 1986 (OCLC 29800226), p. 28-29

[ventes-14] « TOP - 1986 », sur top-france.fr

[15] « Les Certifications Officielles d'un Artiste (Depuis 1973) », sur InfoDisc, sélectionnez « Jeanne MAS » dans le menu et cliquez sur « OK ».

[16] Tracklist de 2005 : Le train des Enfoirés

[17] Tracklist de La compil' (Vol. 3)

[18] « Chanson accessible ici », sur YouTube

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

v · m Jeanne Mas
Albums studio	Jeanne Mas Femmes d'aujourd'hui Les Crises de l'âme L'Art des femmes Au nom des rois Jeanne Mas et les Égoïstes Désir d'insolence Je vous aime ainsi Les Amants de Castille The Missing Flowers Be West 7 Nights Divas Wanted Bleu citron Made in France H2-Eau PH Goodbye, je reviendrai Love
Compilations	Depuis la toute première fois Les Plus Grands Succès de Jeanne Mas L'Essentiel J'M - Le Meilleur de Jeanne Mas Best Of Most of the Best My 80's
EP	Need Your Love Autrement
Singles	Toute Première Fois Johnny, Johnny En rouge et noir L'Enfant
Tournées	Olympia 1985 Palais des Sports 1986 Bercy 1989
Discographie