Goddesses Cafe Terrace

女神のカフェテラス
(*Megami no Kafe Terasu*)
Type	Shōnen
Genres	Comédie romantique, ecchi
Thèmes	Gastronomie, harem, maid café
Auteur	Kōji Seo
Éditeur	(ja) Kōdansha
	(fr) Pika Édition
Prépublication	Weekly Shōnen Magazine
Sortie initiale	17 février 2021 – en cours
Volumes	14
Réalisateur	Satoshi Kuwabara (ja)
Producteur	Hiroyuki Aoi, Hiroaki Yamazaki, Masazumi Kato, Noriyuki Akita et Sumio Udagawa
Scénariste	Keiichirō Ōchi (ja)
Studio d’animation	Tezuka Productions
Compositeur	Shu Kanematsu (ja); Miki Sakurai (ja)
Licence	(fr) Crunchyroll
Chaîne	MBS, TBS
1re diffusion	8 avril 2023 – 24 juin 2023
Épisodes	12
Réalisateur	Satoshi Kuwabara
Scénariste	Keiichirō Ōchi
Studio d’animation	Tezuka Productions
Compositeur	Shu Kanematsu; Miki Sakurai
1re diffusion	juillet 2024 – prévu

Goddesses Cafe Terrace (女神のカフェテラス, Megami no Kafe Terasu^?) est un shōnen manga écrit et dessiné par Kōji Seo. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha depuis le 17 février 2021. La version française est publiée par Pika Édition depuis le 5 juillet 2023.

Une adaptation en anime, produite par Tezuka Productions, est diffusée entre le 8 avril et le 24 juin 2023. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll sous le titre The Café Terrace and Its Goddesses. Une deuxième saison est prévue pour débuter en juillet 2024.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue pour décrire l'histoire !

Personnages[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue pour écrire la description des personnages !

Hayato Kasukabe (粕壁隼, Kasukabe Hayato^?): Voix japonaise : Masaaki Mizunaka (ja)^[1]
Ôka Makuzawa (幕澤桜花, Makuzawa Ōka^?): Voix japonaise : Ruriko Aoki (ja)^[1]
Ami Tsuruga (鶴河秋水, Tsuruga Ami^?): Voix japonaise : Sayumi Suzushiro (ja)^[1]
Riho Tsukishima (月島流星, Tsukishima Riho^?): Voix japonaise : Aya Yamane (ja)^[1]
Shiragiku Ono (小野白菊, Ono Shiragiku^?): Voix japonaise : Azumi Waki (ja)^[1]
Akane Hououji (鳳凰寺紅葉, Hōōji Akane^?): Voix japonaise : Asami Setō^[1]
Sachiko Kasukabe (粕壁幸子, Kasukabe Sachiko^?): Voix japonaise : Kazue Ikura^[1]
Kikka Makuzawa (幕澤橘花, Makuzawa Kikka^?): Voix japonaise : Sumire Uesaka (ja)^[2]
Masahiro Kasukabe (粕壁大洋, Kasukabe Masahiro^?)

Manga[modifier | modifier le code]

Megami no Kafe Terasu (女神のカフェテラス^?) est écrit et illustré par Kōji Seo^[3]. Le manga est prépublié depuis le 17 février 2021 via le magazine de prépublication de shōnen manga, le Weekly Shōnen Magazine^[3]. Par la suite, les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Kōdansha avec le premier volume publié le 17 mai 2021^[4]. La série compte depuis quatorze volumes tankōbon^[5].

En septembre 2022, Kōdansha USA annonce la version anglaise de la série sous le titre The Café Terrace and Its Goddesses ainsi qu'un début de parution, uniquement en numérique, en octobre 2022^[6]. En mars 2023, Pika Édition annonce l'obtention de la licence du manga pour la version française, sous le nom Goddesses Cafe Terrace, et publie le premier volume dans sa collection Shōnen à partir du 5 juillet 2023^[7]^,^[8].

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	17 mai 2021^{[ja 1]}	978-4-0652-3407-5^{[ja 1]}	5 juillet 2023^{[fr 1]}	978-2-8116-6899-0^{[fr 1]}
Liste des chapitres : chap. 1 : Familia (ファミリア, Famiria^?) chap. 2 : La promesse à grand-mère (おばあちゃんとの約束, O bāchanto no Yakusoku^?) chap. 3 : Pré-ouverture (プレオープン, Pureōpun^?) chap. 4 : La tournée des commerçants (挨拶回り, Aisatsu Mawari^?) chap. 5 : Comme chien et chat (犬猿の仲, Ken'en no Naka^?) chap. 6 : Veille d'ouverture (開店前夜, Kaiten Zen'ya^?) chap. 7 : Ouverture ! (開店（オープン）！, Ōpun!^?)
2	16 juillet 2021^{[ja 2]}	978-4-0652-4008-3^{[ja 2]}	6 septembre 2023^{[fr 2]}	978-2-8116-8005-3^{[fr 2]}
Liste des chapitres : chap. 8 : Protéger à tout prix (絶対に守りたい, Zettai ni Mamoritai^?) chap. 9 : Une nouvelle recette au menu ! (新メニュー, Shin Menyū^?) chap. 10 : Le festival des cerisiers en fleur ! (桜まつり!, Sakuramatsuri!^?) chap. 11 : Le char d'assaut 2.0 ! (零式!, Reishiki!^?) chap. 12 : Jour de fermeture (定休日, Teikyūbi^?) chap. 13 : Une journée comme les autres (変わらない日常, Kawaranai Nichijō^?) chap. 14 : Deux mois ! (2か月!, Ni Kagetsu!^?) chap. 15 : Pris en sandwich ! (サンドイッチ戦争!, Sandoitchi Sensō!^?) chap. 16 : Girl power (強くなりたい, Tsuyokunaritai^?) chap. 17 : Le cas d'Akane (紅葉(あかね)の事情, Akane no Jijō^?)
3	17 septembre 2021^{[ja 3]}	978-4-0652-4832-4^{[ja 3]}	2 novembre 2023^{[fr 3]}	978-2-8116-8006-0^{[fr 3]}
Liste des chapitres : chap. 18 : Motif et rendez-vous (デートと、本音, Dēto to, Hon'ne^?) chap. 19 : Le bilan d'une année (アタシの１年, Atashi no Ichinen^?) chap. 20 : Après la pluie... (雨、上がる, Ame, Agaru^?) chap. 21 : Début d'été (夏の始まり, Natsu no Hajimari^?) chap. 22 : Le café-plage ! (海の家!, Umi no Ie!^?) chap. 23 : Plein été ! (夏本番!, Natsu Honban!^?) chap. 24 : Le cœur des filles et le ciel d'été (女心と夏の空, On'nagokoro to Ka no Sora^?) chap. 25 : La Riho d'avant (流星(りほ)と、その過去, Riho to, sono Kako^?) chap. 26 : Jeu d'acteur et vérités (演技と、本音, Engi to, Hon'ne^?) chap. 27 : Instants futurs et passés (未来と、過去と, Mirai to, Kako to^?)
4	17 décembre 2021^{[ja 4]}	978-4-7575-6352-0^{[ja 4]}	3 janvier 2024^{[fr 4]}	978-4-0652-6289-4^{[fr 4]}
Liste des chapitres : chap. 28 : Une baignade à la mer ! (海水浴!, Kaisuiyoku!^?) chap. 29 : Le feu d'artifice (花火大会, Hanabi Taikai^?) chap. 30 : Les vacances d'O-Bon ! (お盆休み！, Obon yasumi!^?) chap. 31 : Une « attaque » inattendue (予期せぬ口撃(こうげき), Yokisenu Kōgeki^?) chap. 32 : Ignorer l'évidence (桜の花、上の空, Sakura no Hana, Uwa no Sora^?) chap. 33 : Ôka et Kikka (桜花と橘花, Ōka to Kikka^?) chap. 34 : C'est parti pour le show de super-héros ! (いざ、ヒーローショーへ！, Iza, Hīrō Shō e!^?) chap. 35 : Savoir et incompréhension (わからないこと, Wakaranai Koto^?) chap. 36 : Un cœur après l'été (夏の終わりと乙女心, Natsu no Owari to Otome Kokoro^?) chap. 37 : Agitation au bain public (湯の中、揺らめく, Yu no Naka, Yurameku^?)
5	17 mars 2022^{[ja 5]}	978-4-0652-7290-9^{[ja 5]}	6 mars 2024^{[fr 5]}	978-2-8116-8635-2^{[fr 5]}
Liste des chapitres : chap. 38 : Retour à deux ! (海水浴!, 帰り道、二人きり^?, Kaerimichi, futarikiri) chap. 39 : Amours et étincelles (恋の火花, Koi no hibana^?) chap. 40 : Un nouveau menu, le retour ! (新メニュー、再び！, Shin menyū, futatabi!^?) chap. 41 : Double rencontre (二つの出会い, Futatsu no deai^?) chap. 42 : Désir et raison de vivre (憧れと生き甲斐, Akogare to ikigai^?) chap. 43 : Le pique-nique ! (ピクニック！, Pikunikku!^?) chap. 44 : Une ombre noire sur la « Familia » (ファミリアに黒い影, Famiria ni kuroi kage^?) chap. 45 : Ôka, brigade des mœurs (風紀委員･桜花, Jajjimento Ōka^?) chap. 46 : Mon autre moi (もう一人の私, Mōhitorinowatashi^?) chap. 47 : La raison des larmes (涙の理由(わけ)は, Namida no riyū (wake) wa^?)
6	17 juin 2022^{[ja 6]}	978-4-0652-8182-6^{[ja 6]}	2 mai 2024^{[fr 6]}	978-2-8116-8777-9^{[fr 6]}
Liste des chapitres : chap. 48 : 父と店長 (Chichi to tenchō^?) chap. 49 : 青天の霹靂 (Seiten'nohekireki^?) chap. 50 : 新メニュー、再び！ (Shin menyū, futatabi!^?) chap. 51 : 本当の実力 (Hontō no jitsuryoku^?) chap. 52 : 反撃の一手 (Hangeki no itte^?) chap. 53 : 流星と莉々歌 (Ryūsei to Rei 々 Uta^?) chap. 54 : ５人の行き先 (5-Ri no ikisaki^?) chap. 55 : 男女11人共同生活 (Nánnǚ 11 rén gòngtóng shēnghuó^?) chap. 56 : 莉々歌の相談 (Rei 々 Uta no sōdan^?) chap. 57 : お人好し (Ohitoyoshi^?)
7	16 septembre 2022^{[ja 7]}	978-4-0652-8662-3^{[ja 7]}	3 juillet 2024^{[fr 7]}	978-2-8116-8779-3^{[fr 7]}
Liste des chapitres : chap. 58 : ペアチケット (Pea chiketto^?) chap. 59 : 温泉旅行！ (Onsen ryokō!^?) chap. 60 : 突然の来客 (Totsuzen no raikyaku^?) chap. 61 : 夢に頼まれて (Yume ni tanoma rete^?) chap. 62 : 怖い夢の終わり (Kowai yume no owari^?) chap. 63 : 満月の下で (Mangetsu no shita de^?) chap. 64 : 眠らせない夜 (Nemurasenai yoru^?) chap. 65 : 旅の終わりに (Tabi no owari ni^?) chap. 66 : 女10人集まれば (On'na 10-ri atsumareba^?) chap. 67 : プレゼント選び (Purezento erabi^?)
8	17 novembre 2022^{[ja 8]}	978-4-0652-9633-2^{[ja 8]}
Liste des chapitres : chap. 68 : 冗談なんかじゃない (Jōdan nanka janai^?) chap. 69 : 問われた二択 (Towa reta ni-taku^?) chap. 70 : 出演オファー! (Shutsuen ofā!^?) chap. 71 : 再会と報せ (Saikai to shirase^?) chap. 72 : 流星の選択 (Ryūsei no sentaku^?) chap. 73 : 母と娘 (Hahatoko^?) chap. 74 : ファミリア1961 (Famiria 1961^?) chap. 75 : クリスマスに備えて (Kurisumasu ni sonaete^?) chap. 76 : みんなで楽しく (Min'nadetanoshiku^?) chap. 77 : クリスマスパーティ！ (Kurisumasupāti!^?)
9	17 février 2023^{[ja 9]}	978-4-0653-0576-8^{[ja 9]}
Liste des chapitres : chap. 78 : キスの行方は (Kisu no yukue wa^?) chap. 79 : ファミリアキス裁判 (Famiriakisu saiban^?) chap. 80 : 理想のシチュエーション (Risō no shichuēshon^?) chap. 81 : キスとスキと考えごと (Kisu to suki to kangaegoto^?) chap. 82 : 大掃除！ (Daisōji!^?) chap. 83 : 大晦日！ (Ōmisoka!^?) chap. 84 : 初詣！ (Hatsumōde!^?) chap. 85 : はじめてのお酒 (Hajimete no o sake^?) chap. 86 : ライバル襲来 (Raibaru shūrai^?) chap. 87 : 一番の達人 (Ichiban no tatsujin^?)
10	17 avril 2023^{[ja 10]}	978-4-0653-1253-7 (édition standard)^{[ja 10]} 978-4-0653-1254-4 (édition spéciale)^{[ja 11]}
Liste des chapitres : chap. 88 : 最後のピラフ (Saigo no pirafu^?) chap. 89 : 旅立ちの日 (Tabidachinohi^?) chap. 90 : ファミリア新体制 (Famiria shintaisei^?) chap. 91 : 秋水(あみ)の違和感 (Shūsui (ami) no iwakan^?) chap. 92 : 二人きりのファミリアで (Futarikiri no Famiria de^?) chap. 93 : 欲張りだから (Yokubaridakara^?) chap. 94 : いつかのバレンタイン (Itsuka no Barentain^?) chap. 95 : 千代田食堂の危機！ (Chiyoda shokudō no kiki!^?) chap. 96 : 零vs.5人の刺客 (Rei vs. 5-Ri no shikaku^?) chap. 97 : 役作りのために (Yaku-tsukuri no tame ni^?)
11	14 juillet 2023^{[ja 12]}	978-4-0653-2185-0^{[ja 12]}
Liste des chapitres : chap. 98 : 男と女の恋の城 (Otome no koi no shiro^?) chap. 99 : 想い、桜と共に (Omoi, sakura to tomoni^?) chap. 100 : ただいま！ (Tadaima!^?) chap. 101 : 久々の女子会！ (Hisabisa no onagokai!^?) chap. 102 : 1周年！ (1 Zhōunián!^?) chap. 103 : 白菊の実家へ！ (Shiragiku no jikka e!^?) chap. 104 : 初恋のゆくえ (Hatsu koinoyukue^?) chap. 105 : 秋水(あみ)の入学式！ (Shūsui (ami) no nyūgakushiki!^?) chap. 106 : 運命のクジ引き (Unmei no Kuji hiki^?) chap. 107 : 旅の支度、恋の支度 (Tabi no shitaku, koi no shitaku^?)
12	17 octobre 2023^{[ja 13]}	978-4-0653-2897-2^{[ja 13]}
Liste des chapitres : chap. 108 : 男女12人宮古島旅行！ (Danjo 12-ri Miyakojima ryokō!^?) chap. 109 : 恋も旅行も計画的に (Koi mo ryokō mo keikaku-teki ni^?) chap. 110 : 海辺の夜に咲く花に (Umibe no yorunisakuhana ni^?) chap. 111 : 真夜中の潜入者 (Mayonaka no sen'nyū-sha^?) chap. 112 : ツアーガイド (Tsuāgaido^?) chap. 113 : 私の大本命◎ (Watashi no daihonmei ◎^?) chap. 114 : 零れる想い (Koboreru omoi^?) chap. 115 : 告白のルール (Kokuhaku no rūru^?) chap. 116 : 名探偵・粕壁隼 (Mei tantei Kasukabe hayabusa^?) chap. 117 : 夢か現（うつつ）か幻か (Yume ka gen (utsutsu) ka maboroshi ka^?)
13	15 décembre 2023^{[ja 14]}	978-4-0653-3905-3^{[ja 14]}
Liste des chapitres : chap. 118 : クビ・ツン・デレ (Kubi tsun dere^?) chap. 119 : デートの目的 (Dēto no mokuteki^?) chap. 120 : シン・母と娘 (Shin hahatoko^?) chap. 121 : 幸子のしあわせ (Kōji no shiawase^?) chap. 122 : ワガママと綺麗事 (Wagamama to kireigoto^?) chap. 123 : ５人の誓い (5-Ri no chikai^?) chap. 124 : 天才空手家 (Tiāncái kōngshǒu jiā^?) chap. 125 : CONTINUE? (CONTINUE?^?) chap. 126 : 夏が来る (Natsugakuru^?) chap. 127 : ザ・ファーストテイク (Za fāsutoteiku^?)
14	16 février 2024^{[ja 15]}	978-4-0653-4566-5^{[ja 15]}
Liste des chapitres : chap. 128 : 16ビートの流儀 (16 Bīto no ryūgi^?) chap. 129 : カメラをとめるな (Kamera o tomeru na^?) chap. 130 : 霹靂、一閃 (Pīlì, yīshǎn^?) chap. 131 : フェス前夜！ (Fesu zen'ya!^?) chap. 132 : 秘密の約束 (Himitsu no yakusoku^?) chap. 133 : オープニングアクト (Ōpuninguakuto^?) chap. 134 : My Standard (My Standard^?) chap. 135 : 許嫁 (Iinazuke^?) chap. 136 : 女王の料理番 (Joō no ryōri-ban^?) chap. 137 : 訛り (Namari^?)
15	16 mai 2024^{[ja 16]}	978-4-0653-5509-1^{[ja 16]}
Liste des chapitres : chap. 138 : 嫉妬と自惚れ (Shitto to unubore^?) chap. 139 : 許嫁vs.幼なじみ (Iinazuke vs. Osananajimi^?) chap. 140 : 大抵の男は… (Taitei no otoko wa…^?) chap. 141 : ばぁちゃんの味 (Bāchan no aji^?) chap. 142 : 本日の釣果 (Honjitsu no chōka^?) chap. 143 : 夏に降る雪 (Natsu ni furu yuki^?) chap. 144 : 侍女の事情 (Jijo no jijō^?) chap. 145 : O・MO・TE・NA・SHI (O・MO・TE・NA・SHI^?) chap. 146 : 重なる影 (Kasanaru kage^?) chap. 147 : オリビアの王子様 (Oribia no ōji-sama^?)
—
Liste des chapitres : chap. 148 : 見知らぬ、店長 (Mishiranu, tenchō^?) chap. 149 : これってデート？ (Kore tte dēto?^?) chap. 150 : 私だって… (Watashi datte…^?)

Anime[modifier | modifier le code]

Le 8 septembre 2022, une adaptation en anime est annoncée^[9]. Produite par Tezuka Productions, Satoshi Kuwabara (ja) supervise la réalisation, tandis que Keiichirō Ōchi (ja) s'occupe du scénario, les chara-designs sont quant à eux confiés à Masatsune Noguchi (ja), enfin Shu Kanematsu (ja) et Miki Sakurai (ja) composent la bande originale^[2].

Le thème du générique de début est Unmei Kyōdōtai! par Neriame (ja), tandis que le générique de fin est Dramatic par Miki Satō (ja)^[2]. L'anime est diffusé au Japon entre le 8 avril et le 24 juin 2023 et simultanément sur Crunchyroll à l'international^[1]^,^[10].

Après la diffusion du douzième et dernier épisode, une deuxième saison est annoncée^[11]. Elle sera diffusée dès juillet 2024^[12].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	Familia	ファミリア	Famiria	8 avril 2023
[Chapitre 1]
2	La promesse à mamie	おばあちゃんとの約束	Obā-chan to no yakusoku	15 avril 2023
[Chapitres 1-2-3-4]
3	Ouverture !	開店！	Kaiten!	22 avril 2023
[Chapitres 5-6-7]
4	La fête des cerisiers !	桜まつり！	Sakuramatsuri!	29 avril 2023
[Chapitres 9-10-11]
5	Jour de repos	定休日	Teikyūbi	6 mai 2023
[Chapitres 8-12-13]
6	Deux mois !	2か月！	Nikagetsu!	13 mai 2023
[Chapitres 15-16-14]
7	Mon année	アタシの1年	Atashi no ichi-nen	20 mai 2023
[Chapitres 17-18-19-20]
8	Le café en bord de mer	海の家！	Umi no ie!	27 mai 2023
[Chapitres 21-22-23]
9	Riho et son passé	流星と、その過去	Riho to, sono kako	3 juin 2023
[Chapitres 24-28-25-26]
10	Ôka et Kikka	桜花と橘花	Ōka to Kikka	10 juin 2023
[Chapitres 31-32-33]
11	L'étincelle de l'amour	恋の火花	Koi no hibana	17 juin 2023
[Chapitres 35-37-38-39-34]
12	Deux rencontres	二つの出会い	Futatsu no deai	24 juin 2023
[Chapitres 40-36-41-42-27-43]

Accueil[modifier | modifier le code]

En avril 2023, le tirage total du manga dépasse 1 million d'exemplaires^[13].

Notes et références[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b c d e f g et h} Crystalyn Hodgkins, « The Café Terrace and Its Goddesses annoncé pour le 7 avril », sur Anime News Network, 3 mars 2023 (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a b et c} Crystalyn Hodgkins, « Sumire Uesaka rejoint le casting de l'anime The Café Terrace and Its Goddesses », sur Anime News Network, 9 juin 2023 (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 運命の女子5人との共同生活、瀬尾公治の新連載「女神のカフェテラス」が週マガで », sur Natalie.mu,‎ 17 février 2021 (consulté le 4 novembre 2023).
↑ (ja) « 瀬尾公治のシーサイドラブコメ「女神のカフェテラス」1巻、“抱き枕”人気投票企画も », sur Natalie.mu,‎ 12 mai 2021 (consulté le 4 novembre 2023).
↑ (ja) « 【2月16日付】本日発売の単行本リスト », sur Natalie.mu,‎ 16 février 2024 (consulté le 16 février 2024).
↑ (en) Adriana Hazra, « Exclusive: Kodansha USA Adds Kouji Seo's The Café Terrace and Its Goddesses, 2 More Manga in October », sur Anime News Network, 28 septembre 2022 (consulté le 4 novembre 2023).
↑ « Goddesses Cafe Terrace fait son entrée dans la collection Pika Shônen en juillet 2023 », sur Pika Édition, 28 mars 2023 (consulté le 4 novembre 2023).
↑ « Le manga Goddesses Cafe Terrace bientôt chez Pika », sur Manga-news, 28 mars 2023 (consulté le 4 novembre 2023).
↑ (ja) « 瀬尾公治が描くシーサイドラブコメ「女神のカフェテラス」2023年にTVアニメ化決定 », sur Natalie.mu,‎ 8 septembre 2022 (consulté le 4 novembre 2023).
↑ Mohamed Mir, « Anime Printemps 2023 : Découvre les nouveautés sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, 22 mars 2023 (consulté le 4 novembre 2023).
↑ Egan Loo, « L'anime The Café Terrace and Its Goddesses accueillera une deuxième saison en 2024 », sur Anime News Network, 24 juin 2023 (consulté le 4 novembre 2023).
↑ (en) Alex Mateo, « The Café Terrace and Its Goddesses Season 2 Anime's Trailer Reveals July Premiere », sur Anime News Network, 13 février 2024 (consulté le 14 février 2024).
↑ (en) Mikikazu Komatsu, « The Café Terrace and Its Goddesses Manga Surpasses One Million Copies in Print », sur Crunchyroll, 17 avril 2023 (consulté le 28 novembre 2023).

Œuvres[modifier | modifier le code]

Édition japonaise

Megami no Kafe Terasu

↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (1) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (2) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (3) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (4) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (5) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (6) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (7) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 20232).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (8) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (9) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (10) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ (ja) « 女神のカフェテラス (10)　鳳凰寺紅葉推し小冊子『紅葉本』付き特装版 », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (11) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (12) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (13) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (14) », sur Kōdansha (consulté le 1^er janvier 2024).
↑ ^{a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (15) », sur Kōdansha (consulté le 27 mars 2024).

Édition française

Goddesses Cafe Terrace

↑ ^{a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T1 », sur Pika Édition (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T2 », sur Pika Édition (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T3 », sur Pika Édition (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T4 », sur Pika Édition (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T5 », sur Pika Édition (consulté le 4 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T6 », sur Pika Édition (consulté le 10 février 2024).
↑ ^{a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T7 », sur Pika Édition (consulté le 27 février 2024).

Liens externes[modifier | modifier le code]

(ja) Megami no Kafe Terasu sur Kōdansha
(ja) Megami no Kafe Terasu sur Weekly Shōnen Magazine
Goddesses Cafe Terrace sur Pika Édition
(ja) Site officiel de l'anime

[voix-1] {a b c d e f g et h} Crystalyn Hodgkins, « The Café Terrace and Its Goddesses annoncé pour le 7 avril », sur Anime News Network, 3 mars 2023 (consulté le 4 novembre 2023).

[rejoint-2] {a b et c} Crystalyn Hodgkins, « Sumire Uesaka rejoint le casting de l'anime The Café Terrace and Its Goddesses », sur Anime News Network, 9 juin 2023 (consulté le 4 novembre 2023).

[nat02-21-3] {a et b} (ja) « 運命の女子5人との共同生活、瀬尾公治の新連載「女神のカフェテラス」が週マガで », sur Natalie.mu,‎ 17 février 2021 (consulté le 4 novembre 2023).

[4] (ja) « 瀬尾公治のシーサイドラブコメ「女神のカフェテラス」1巻、“抱き枕”人気投票企画も », sur Natalie.mu,‎ 12 mai 2021 (consulté le 4 novembre 2023).

[5] (ja) « 【2月16日付】本日発売の単行本リスト », sur Natalie.mu,‎ 16 février 2024 (consulté le 16 février 2024).

[6] (en) Adriana Hazra, « Exclusive: Kodansha USA Adds Kouji Seo's The Café Terrace and Its Goddesses, 2 More Manga in October », sur Anime News Network, 28 septembre 2022 (consulté le 4 novembre 2023).

[7] « Goddesses Cafe Terrace fait son entrée dans la collection Pika Shônen en juillet 2023 », sur Pika Édition, 28 mars 2023 (consulté le 4 novembre 2023).

[8] « Le manga Goddesses Cafe Terrace bientôt chez Pika », sur Manga-news, 28 mars 2023 (consulté le 4 novembre 2023).

[32] (ja) « 瀬尾公治が描くシーサイドラブコメ「女神のカフェテラス」2023年にTVアニメ化決定 », sur Natalie.mu,‎ 8 septembre 2022 (consulté le 4 novembre 2023).

[33] Mohamed Mir, « Anime Printemps 2023 : Découvre les nouveautés sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, 22 mars 2023 (consulté le 4 novembre 2023).

[34] Egan Loo, « L'anime The Café Terrace and Its Goddesses accueillera une deuxième saison en 2024 », sur Anime News Network, 24 juin 2023 (consulté le 4 novembre 2023).

[35] (en) Alex Mateo, « The Café Terrace and Its Goddesses Season 2 Anime's Trailer Reveals July Premiere », sur Anime News Network, 13 février 2024 (consulté le 14 février 2024).

[36] (en) Mikikazu Komatsu, « The Café Terrace and Its Goddesses Manga Surpasses One Million Copies in Print », sur Crunchyroll, 17 avril 2023 (consulté le 28 novembre 2023).

[ja01-9] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (1) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja02-11] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (2) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja03-13] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (3) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja04-15] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (4) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja05-17] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (5) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja06-19] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (6) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja07-21] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (7) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 20232).

[ja08-23] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (8) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja09-24] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (9) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja10-25] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (10) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja10s-26] (ja) « 女神のカフェテラス (10)　鳳凰寺紅葉推し小冊子『紅葉本』付き特装版 », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja11-27] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (11) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja12-28] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (12) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja13-29] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (13) », sur Kōdansha (consulté le 4 novembre 2023).

[ja14-30] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (14) », sur Kōdansha (consulté le 1^er janvier 2024).

[ja15-31] {a et b} (ja) « 女神のカフェテラス (15) », sur Kōdansha (consulté le 27 mars 2024).

[fr01-10] {a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T1 », sur Pika Édition (consulté le 4 novembre 2023).

[fr02-12] {a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T2 », sur Pika Édition (consulté le 4 novembre 2023).

[fr03-14] {a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T3 », sur Pika Édition (consulté le 4 novembre 2023).

[fr04-16] {a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T4 », sur Pika Édition (consulté le 4 novembre 2023).

[fr05-18] {a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T5 », sur Pika Édition (consulté le 4 novembre 2023).

[fr06-20] {a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T6 », sur Pika Édition (consulté le 10 février 2024).

[fr07-22] {a et b} (fr) « Goddesses Cafe Terrace T7 », sur Pika Édition (consulté le 27 février 2024).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[ja 1]

[fr 1]

[ja 2]

[fr 2]

[ja 3]

[fr 3]

[ja 4]

[fr 4]

[ja 5]

[fr 5]

[ja 6]

[fr 6]

[ja 7]

[fr 7]

[ja 8]

[ja 9]

[ja 10]

[ja 11]

[ja 12]

[ja 13]

[ja 14]

[ja 15]

[ja 16]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

v · m Tezuka Productions
Films d'animation	Okashina tsuitachi (1970) Phénix, l'oiseau de feu (1980) Le Saut (1984) Le Film cassé (1985) Push (1987) Muramasa (1987) La Légende de la forêt (1^re partie) (1988) Black Jack: the Movie (1996) Léo, roi de la jungle (1997) Boku no Songokū (ja) (2003) Black Jack: Futari no kuroi isha (2005) Dr. Pinoko no mori no bōken (2005) Astro Boy (2009) Budori, l'étrange voyage (2012) La Légende de la forêt (2^e partie) (2014) Sayonara, Tyrano (2020)
Séries télévisées	Merveilleuse Melmo (1971—1972) Astro, le petit robot (1980—1981) Magie bleue (1989—1990) Le Roi Léo (1989—1990) L'Enfant aux trois yeux (1990—1991) Très cher frère... (1991—1992) Tezuka Osamu no kyūyaku seisho monogatari (ja) (1997) Astro Boy 2003 (2003—2004) Phénix (2004) Black Jack (2004—2006) Black Jack 21 (2006) Mokke (ja)^Co (2007—2008) Genji monogatari sennenki^Co (2009) Kids on the Slope^Co (2012) Samurai Warriors (2015) Young Black Jack (2015) Dagashi kashi 2 (2018) Dororo^Co (2019) The Quintessential Quintuplets (2019) Go Astro Boy Go! (ja)^Co (2019) Adachi to Shimamura (2020) How Not to Summon a Demon Lord Ω (2021) Girlfriend, Girlfriend (2021) Muteking the Dancing Hero (2021) The Dawn of the Witch (2022) The Café Terrace and Its Goddesses (2023) Astro Boy Reboot^Co (TBA)
OAV	Midori no neko (1983) Amefuri kozō (ja) (1983) Lunn wa kaze no naka (ja) (1985) Love Position: Halley Densetsu (ja) (1985) Yamatarō kaeru (1986) Anime kōkyō uta: Jungle taitei (1991) Adachi gahara (ja) (1991) Magma Taishi (ja) (1993) Akuemon (1993) Black Jack (1993—2011) Golgo 13: Queen Bee (1998) Ravex in Tezuka World (en) (2009)
^Co: Coproduction