Hasta que me olvides
| Sortie | |
|---|---|
| Enregistré |
1992-1993 Ocean Way Recording Los Angeles, Californie |
| Durée | 4:40 |
| Genre | Pop latino |
| Auteur | Juan Luis Guerra |
| Producteur | Luis Miguel, Kiko Cibrian |
| Label | WEA Latina |
Hasta que me olvides (français : Jusqu'à ce que tu m'oublies) est une chanson écrite par Juan Luis Guerra et interprétée par l'artiste mexicain Luis Miguel. Elle est sortie en en tant que deuxième single de son album Aries. La chanson a atteint la première place du classement Billboard Hot Latin Songs aux États-Unis, devenant ainsi sa dixième chanson numéro un. Elle a été nommée pour la chanson pop de l'année lors de la 6e édition des Lo Nuestro Awards.
Contexte[modifier | modifier le code]
En 1991, Miguel a sorti son huitième album studio, Romance, une collection de boléros classiques, dont le plus ancien date des années 1940. L'album, produit par Armando Manzanero et arrangé par Bebu Silvetti[1], a été un succès commercial en Amérique latine et s'est vendu à plus de sept millions d'exemplaires dans le monde[2],[3]. Il a ravivé l'intérêt pour le genre du boléro et a été le premier disque d'un artiste hispanophone à être certifié or au Brésil, à Taiwan et aux États-Unis[3]. Malgré le succès de l'album, Miguel ne voulait pas sortir un disque de suivi similaire à Romance[4]. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi il avait choisi de ne pas enregistrer plus de boléros, il a répondu : « Je voulais essayer ma musique, en oubliant un peu ces boléros que tout le monde connaît »[5]. Il a commencé à travailler avec les compositeurs pour l'album un an avant d'enregistrer en studio en 1992 ; selon les mots de Miguel, il voulait « discuter des œuvres, des thèmes et des mélodies ; ... La création d'un album doit faire partie de moi, sinon je ne serais pas capable de l'interpréter, ou de chanter dedans »[6].
Accueil[modifier | modifier le code]
Le deuxième single de l'album Aries, Hasta Que Me Olvides", est sorti en et a atteint la première place du classement des Billboard Hot Latin Songs la semaine du , et y est resté pendant trois semaines[7]. John Lannert a écrit pour le Sun-Sentinel que le morceau de Juan Luis Guerra était une « ode d'amour pleine d'émotion »[8].
Lors de la 6e édition des Lo Nuestro Awards, en 1994, Luis Miguel a reçu deux nominations dans la catégorie de la chanson pop de l'année pour Hasta que me olvides et Ayer, ce dernier titre a également été nommé pour le vidéo-clip de l'année, mais elles ont été battues par Nunca voy a olvidarte de Christian Castro[9],[10].
Hasta Que Me Olvides a été reconnue par la Broadcast Music, Inc. (BMI) lors des BMI Latin Awards de 1995[11]. La chanson a été incluse dans la compilation Grandes éxitos de Luis Miguel (2005)[12]. Une interprétation en direct de la chanson lors de son spectacle à l'Auditorium national en 1994, lors de sa tournée Segundo Romance, a été incluse dans son album El Concierto (1995)[12],[13]. Cette version est sortie en single promotionnel en Espagne[14].
Références[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hasta Que Me Olvides » (voir la liste des auteurs).
- (en-US) Romance - Luis Miguel | Credits | AllMusic (lire en ligne)
- (en) « DIMES Y DIRETES' », sur El Siglo de Torreón, (consulté le )
- (en) Candelaria, Cordelia., Encyclopedia of Latino popular culture, Greenwood Press, (ISBN 0-313-32215-5, 978-0-313-32215-0 et 0-313-33210-X, OCLC 54974592, lire en ligne), p. 551-552
- (en) Ramiro Burr, « Luis Miguel meets his challenges », San Antonio Express-News,
- (en) John Lannert, « Luis Miguel Returns With An R&B Flavor », Billboard,
- (en) Ramiro Burr, « Austin American-Statesman », Austin American-Statesman,
- (en) « Hot Latin Songs – 1993 archive », Billboard,
- (en-US) John Lannert, « A SEDUCTION OF RHYTHM », sur Sun-Sentinel, (consulté le )
- (en) Ramiro Burr, « Miguel, Guerra top awards nominee », San Antonio Express-News,
- (es) « Lo Nuestro – Historia » [archive du ], Univision, Univision Communications
- (en) « Los Premios Latinos de BMI Latin Awards », Nielsen Business Media, vol. 107, no 51, , p. 29 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
- (en-US) Grandes Exitos - Luis Miguel | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (lire en ligne)
- (es) « Luis Miguel - Edad, ciudad natal, biografía », sur Last.fm (consulté le )
- (es) Hasta Que Me Olvides, Luis Miguel, 1995, WEA Spain, a division of Warner Music Group, Espagne
