Rent-A-Girlfriend
(Redirigé depuis Kanojo, okarishimasu)
Rent-A-Girlfriend
Logo original de la série.
| Type | Shōnen |
|---|---|
| Genres | Comédie romantique, tranche de vie |
| Thèmes | École, relation amoureuse, société |
| Auteur | Reiji Miyajima |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Kōdansha |
| (fr) Noeve Grafx | |
| Prépublication |
 Weekly Shōnen Magazine |
| Sortie initiale | – en cours |
| Volumes | 36 |
| Scénariste | Reiji Miyajima |
|---|---|
| Dessinateur | Yuka Kinami (codessinatrice) |
| Éditeur | (ja) Kōdansha |
| (fr) Noeve Grafx | |
| Prépublication |
Magazine Pocket |
| Sortie initiale | – en cours |
| Volumes | 3 |
| Réalisateur |
Kazuomi Koga |
|---|---|
| Producteur |
"Kanojo, Okarishimasu" Production Committee[a] |
| Scénariste |
Mitsutaka Hirota |
| Studio d’animation | TMS Entertainment |
| Compositeur |
HYADAIN (Kenichi Maeyamada) |
| Studio d’enregistrement | DMM music (ja) |
| Licence | (ja) DMM pictures (ja) |
| (fr) Crunchyroll, Anime Digital Network | |
| Chaîne |
MBS, TBS (Super Animeism), BS-TBS |
| 1re diffusion | [b] – |
| Épisodes | 12 |
| Réalisateur |
Kazuomi Koga |
|---|---|
| Scénariste |
Mitsutaka Hirota |
| Studio d’animation | TMS Entertainment |
| Compositeur |
HYADAIN (Kenichi Maeyamada) |
| Studio d’enregistrement | DMM music (ja) |
| Licence | (ja) DMM pictures (ja) |
| (fr) Crunchyroll | |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 12 |
| Réalisateur |
Shin'ya Une |
|---|---|
| Scénariste |
Mitsutaka Hirota |
| Studio d’animation |
TMS Entertainment Studio Comet |
| Compositeur |
HYADAIN (Kenichi Maeyamada) |
| Studio d’enregistrement | DMM music (ja) |
| Licence | (ja) DMM pictures (ja) |
| (fr) Crunchyroll | |
| Chaîne |
MBS, TBS |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 12 |
Rent-A-Girlfriend, aussi connue au Japon sous le titre Kanojo, okarishimasu (彼女、お借りします, litt. « J'aimerais louer une petite amie ») et abrégée en Kanokari (かのかり), est une série de manga écrite et dessinée par Reiji Miyajima. L'histoire suit la comédie romantique d'un protagoniste étudiant qui a loué les services d'une jeune femme pour qu'elle soit sa petite amie temporaire.
Le manga est prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha depuis le . Une version française est publiée par Noeve Grafx depuis .
Une adaptation en une série télévisée d'animation par TMS Entertainment est diffusée pour la première fois entre le et le ; une deuxième saison produite par le même studio est diffusée entre le et le . Une troisième saison est diffusée de à .
Intrigue[modifier | modifier le code]
Kazuya Kinoshita est un étudiant à l'université mais il se sent seul après que sa petite amie l'a largué pour un autre alors qu'ils sortaient ensemble depuis un mois. Pour sortir de sa mélancolie, il se décide alors de faire appel aux services de location de petite amie en utilisant Diamond, une application en tendance au Japon. Il fait ainsi la rencontre de Chizuru Mizuhara, et à première vue, cette « petite amie à louer » (レンタル彼女, Rentaru kanojo, en anglais : Rental Girlfriend) au beau visage et au comportement parfait apparaît comme la petite amie idéale dont il a toujours rêvé. Cependant parce qu'elle semble être trop parfaite et irréaliste, il reloue ses services pour cette fois-ci passer toute sa frustration et la rejeter, mais Chizuru le réprimande pour cela et se révèle être plus mesquine que ce à quoi il s'attendait. Néanmoins, au beau milieu de leur querelle, Kazuya apprend que sa grand-mère Nagomi s'est évanouie et a dû être hospitalisée. En lui rendant visite à l'hôpital, il se montre prétentieux en présentant Chizuru comme sa petite amie. Kazuya continue de louer les services de Chizuru afin de garder les apparences avec sa famille et ses amis, mais les choses se compliquent quand ils découvrent qu'ils sont voisins de palier et fréquentent la même faculté. Plus tard, d'autres filles issues du monde de location de petite amie se joignent également à des rencontres et manifestent de l'intérêt pour Kazuya.
Personnages[modifier | modifier le code]
Personnages principaux[modifier | modifier le code]
- Kazuya Kinoshita (木ノ下 和也, Kinoshita Kazuya)
- Voix japonaise : Jun Fukushima (ja) (publicité de 2017)[1], Haruki Ishiya (ja) (publicité de 2018)[2], Shun Horie (ja) (anime)[3], voix française : Arthur Pestel[4],[5],[6]
- Kazuya est un étudiant de 20 ans, qui à la suite d'une rupture douloureuse avec sa petite amie Mami Nanami, décide de faire appel à une petite amie à louer. Il se retrouve bientôt dans des situations où il doit continuer à louer Chizuru pour garder les apparences avec sa famille et ses amis. Il développe ensuite des sentiments romantiques envers Chizuru.
- Chizuru Mizuhara (水原 千鶴, Mizuhara Chizuru)
- Voix japonaise : Sora Amamiya (publicité de 2017, anime)[1],[3], Aoi Yūki (publicité de 2018)[2], voix française : Anna Lauzeray Gishi[4],[5],[6]
- Une étudiante qui travaille discrètement en tant que petite amie à louer pour la société Diamond. Elle est fière de ses notes exceptionnelles sur le service, mais s'agace et devient agressive lorsque Kazuya la met dans l'embarras et lui donne une mauvaise note. À la fac, elle utilise son vrai nom Chizuru Ichinose (一ノ瀬 ちづる, Ichinose Chizuru) et abord une apparence banale avec de grosses lunettes à monture noire et des nattes tressées pour ne pas être reconnu. Elle et Kazuya se rendent rapidement comptent qu'ils sont voisins de palier au sein du même immeuble d'appartements. Elle continue de laisser Kazuya louer ses services afin d'aider sa grand-mère Nagomi et de l'aider à se remettre de sa rupture avec Mami. La raison qui l'a poussé à se lancer dans le business de location de petite amie est de développer une expérience de jeu de rôle et de devenir actrice.
- Mami Nanami (七海 麻美, Nanami Mai)
- Voix japonaise : Aoi Yūki (publicité de 2018, anime)[2],[3], voix française : Alice Orsat[4],[5],[6]
- L'ex-petite amie de Kazuya. Elle a de courts cheveux blonds. Elle semble être amicale en apparence, mais entretient des sentiments jaloux et possessifs qui effraient parfois ses amis. Elle est choquée et suspicieuse que Kazuya ait trouvé une autre petite amie si peu de temps après qu'elle l'a largué.
- Ruka Sarashina (更科 るか, Sarashina Ruka)
- Voix japonaise : Nao Tōyama[3], voix française : Lauryanne Philippe[4],[5],[6]
- Une fille présentée comme la petite amie de Shun Kuribayashi, un ami de Kazuya, mais qui se révèle aussi être une petite amie à louer travaillant pour une autre agence. Elle porte un ruban bleu et a des cheveux courts et noirs. Elle veut véritablement sortir avec Kazuya après avoir vu la gentillesse et la passion dont il fait preuve envers Chizuru et elle-même. Elle souffre d'un problème cardiaque, ce qui l'oblige à surveiller et modérer son rythme cardiaque. Kazuya est le premier garçon à avoir affolé ses battements de cœur.
- Sumi Sakurasawa (桜沢 墨, Sakurasawa Sumi)
- Voix japonaise : Rie Takahashi[3], voix française : Manon Adolphe[4],[5],[6]
- C'est une fille qui travaille également comme petite amie à louer dans la même agence que Chizuru. Elle est en première année à l'université et est une nouvelle venue dans l'industrie. Elle a les cheveux roses avec une mêche tressée d'un côté. C'est quelqu'un de timide mais avec les encouragements et l'appuie de Chizuru, elle sort avec Kazuya afin d'améliorer ses compétences en tant que petite amie à louer, développant plus tard des sentiments pour lui.
Personnages secondaires[modifier | modifier le code]
- Nagomi Kinoshita (木ノ下 和, Kinoshita Nagomi)
- Voix japonaise : Yukari Nozawa (ja)[3], voix française : Sophie Vaude[4],[5]
- La grand-mère paternelle de Kazuya. Elle est ravie d'apprendre que lui et Chizuru sorte ensemble. Elle est aussi amie avec la grand-mère de Chizuru et elle dirige l'entreprise familiale avec les parents de Kazuya.
- Kazuo Kinoshita (木ノ下 和男, Kinoshita Kazuo)
- Voix japonaise : Yūki Sanpei (ja)[7], voix française : Sébastien Minéo[4],[5]
- Le père de Kazuya. Il gère le magasin d'alcool familiale avec sa mère et sa femme.
- Harumi Kinoshita (木ノ下 晴美, Kinoshita Harumi)
- Voix japonaise : Miki Natsutani (ja)[7], voix française : Floriane Muller[4],[5]
- La mère de Kazuya. Elle gère le magasin d'alcool familiale avec son mari et sa belle-mère.
- Yoshiaki Kibe (木部 芳秋, Kibe Yoshiaki)
- Voix japonaise : Masayuki Akasaka (ja)[3], voix française : Guillaume Pevée[4],[5]
- Ami d'enfance et camarade de fac de Kazuya. Il se soucie beaucoup de se dernier et lui donne souvent des conseils sur ses relations. Il connaît aussi personnellement la grand-mère de Kazuya, il travaille à temps partiel pour elle afin de l'aider à gérer son entreprise.
- Shun Kuribayashi (栗林 駿, Kuribayashi Shun)
- Voix japonaise : Gakuto Kajiwara (ja)[3], voix française : Jean-Cyprien Chenberg[4],[5]
- Ami et camarade de fac de Kazuya. Il a les cheveux courts et clairs et porte des lunettes. Ses amis l'appelle souvent « Kuri ».
- Sayuri Ichinose (一ノ瀬 小百合, Ichinose Sayuri)
- Voix japonaise : Sayuri Sadaoka (ja), voix française : Christine Paris[4],[5]
- C'est la grand-mère de Chizuru. Par le passé c'était une actrice poussant Chizuru à en devenir une elle aussi. Sayuri et son défunt époux Katsuhito ont élevé ensemble Chizuru leur petite fille après le décès de sa mère.
- Umi Nakano (中野 海, Nakano Umi)
- Voix japonaise : Kaito Ishikawa, voix française : David Dos Santos[4],[5],[6]
- C'est un ami et un camarade de classe de Chizuru dans son école de théâtre. Kazuya pense à tort en premier lieu qu'il est le véritable petit-ami de Chizuru.
- Mini Yaemori (八重森 みに, Yaemori Mini)
- Voix japonaise : Yu Serizawa (ja)[8], voix française : Emilie Marié[9],[10]
- Une fille qui est voisine à la fois de Kazuya et de Chizuru. Elle est une influenceuse sur les réseaux sociaux et est une passionnée de cosplay, elle partagera ses connaissances sur le financement participatif avec Kazuya lorsque lui et Chizuru décident de réaliser ensemble un film indépendant.
Productions et supports[modifier | modifier le code]
Manga[modifier | modifier le code]
Kanojo, okarishimasu (彼女、お借りします), écrit et dessiné par Reiji Miyajima, est prépublié depuis le 32e numéro de du magazine de prépublication de shōnen manga, le Weekly Shōnen Magazine, paru le [11]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Kōdansha avec le premier volume publié en [12] ; le , la série compte trente-six volumes tankōbon[13]. Un one-shot crossover avec Senryū shōjo a été publié le [14]. Un volume d'anthologie, avec la participation de vingt-deux artistes[15], a été publié en [16].
Accompagné de la dessinatrice Yuka Kinami, Reiji Miyajima réalise également une série dérivée, intitulée Kanojo, hitomishirimasu (彼女、人見知ります, litt. « Une petite amie timide »), qui est lancée sur le site et application Magazine Pocket de Kōdansha depuis le [17]. Celle-ci est centrée sur le personnage de Sumi Sakurasawa[18]. Le premier volume relié est publié en [19].
En Amérique du Nord, le manga principal est publié numériquement par la maison d'édition Kodansha Comics depuis sous le titre Rent-A-Girlfriend[20],[21]. Tong Li Publishing publie la série en chinois traditionnel depuis [22]. En Chine, la série est publiée numériquement et simultanément par bilibili[23] ; l'éditeur chinois avait momentanément modifié le titre de la série en à la suite d'un différend concernant l'acquisition de la série d'animation par AcFun (zh) en Chine continentale[24]. Avec le lancement de Noeve Grafx en , les éditions Noeve ont annoncé l'acquisition de la licence du manga pour la version française[25],[26] avec une traduction de Rodolphe Gicquel et dont les deux premiers tomes sont sortis [27]. La maison d'édition française prévoit également de publier la série dérivée en [28].
Liste des volumes[modifier | modifier le code]
Rent-A-Girlfriend[modifier | modifier le code]
| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [ja 1] | 978-4-06-510221-3[ja 1] |
[fr 1] | 978-2-4906-7654-5 (édition standard)[fr 1] 978-2-3831-6253-7 (édition limitée)[bonusfr 1] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 2 | [ja 2] | 978-4-06-510580-1[ja 2] |
[fr 2] | 978-2-4906-7655-2[fr 2] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 3 | [ja 3] | 978-4-06-510970-0[ja 3] |
[fr 3] | 978-2-4906-7690-3[fr 3] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 4 | [ja 4] | 978-4-06-511207-6[ja 4] |
[fr 4] | 978-2-3831-6001-4[fr 4] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 5 | [ja 5] | 978-4-06-511621-0[ja 5] |
[fr 5] | 978-2-3831-6003-8[fr 5] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 6 | [ja 6] | 978-4-06-512239-6[ja 6] |
[fr 6] | 978-2-3831-6005-2[fr 6] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 7 | [ja 7] | 978-4-06-512994-4[ja 7] |
[fr 7] | 978-2-38-316111-0 (édition standard)[fr 7] 978-2-38-316210-0 (édition limitée)[bonusfr 2] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 8 | [ja 8] | 978-4-06-513937-0[ja 8] |
[fr 8] | 978-2-38-316175-2[fr 8] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 9 | [ja 9] | 978-4-06-514446-6[ja 9] |
[fr 9] | 978-2-38-316276-6[fr 9] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 10 | [ja 10] | 978-4-06-515139-6[ja 10] |
[fr 10] | 978-2-38-316368-8[fr 10] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 11 | [ja 11] | 978-4-06-515727-5[ja 11] |
[fr 11] | 978-2-38-316487-6[fr 11] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 12 | [ja 12] | 978-4-06-517162-2[ja 12] |
[fr 12] | 978-2-38-316513-2[fr 12] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 13 | [ja 13] | 978-4-06-517546-0[ja 13] |
[fr 13] | 978-2-38-316598-9[fr 13] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 14 | [ja 14] | 978-4-06-518556-8[ja 14] |
[fr 14] | 978-2-38-316733-4[fr 14] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 15 | [ja 15] | 978-4-06-519178-1[ja 15] |
[fr 15] | 978-2-38-316799-0[fr 15] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 16 | [ja 16] | 978-4-06-520332-3[ja 16] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 17 | [ja 17] | 978-4-06-520600-3[ja 17] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 18 | [ja 18] | 978-4-06-521253-0[ja 18] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 19 | [ja 19] | 978-4-06-521641-5[ja 19] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 20 | [ja 20] | 978-4-06-522978-1[ja 20] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 21 | [ja 21] | 978-4-06-523582-9[ja 21] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 22 | [ja 22] | 978-4-06-524487-6[ja 22] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 23 | [ja 23] | 978-4-06-525140-9[ja 23] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 24 | [ja 24] | 978-4-06-526285-6[ja 24] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 25 | [ja 25] | 978-4-06-526894-0[ja 25] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 26 | [ja 26] | 978-4-06-527923-6[ja 26] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 27 | [ja 27] | 978-4-06-528497-1[ja 27] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 28 | [ja 28] | 978-4-06-529128-3[ja 28] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 29 | [ja 29] | 978-4-06-529936-4[ja 29] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 30 | [ja 30] | 978-4-06-530643-7[ja 30] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 31 | [ja 31] | 978-4-06-531573-6[ja 31] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 32 | [ja 32] | 978-4-06-532184-3[ja 32] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 33 | [ja 33] | 978-4-06-532893-4[ja 33] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 34 | [ja 34] | 978-4-06-533553-6[ja 34] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 35 | [ja 35] | 978-4-06-534568-9[ja 35] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 36 | [ja 36] | 978-4-06-535136-9[ja 36] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
| — | |
| ||
Liste des chapitres :
| ||||
Shy Girlfriend[modifier | modifier le code]
| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [ja2 1] | 978-4-06-520602-7[ja2 1] |
[fr2 1] | 978-2-3831-6032-8[fr2 1] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 2 | [ja2 2] | 978-4-06-522069-6[ja2 2] |
[fr2 2] | 978-2-3831-6323-7[fr2 2] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 3 | [ja2 3] | 978-4-06-525145-4[ja2 3] |
— | |
Liste des chapitres :
| ||||
Anime[modifier | modifier le code]
En , une adaptation en une série télévisée d'animation a été annoncée pour avec l'ouverture d'un site dédié[29],[30]. Celle-ci est réalisée par Kazuomi Koga et écrite par Mitsutaka Hirota au sein du studio TMS Entertainment, avec les character designs de Kanna Hirayama et d'une bande originale composée par HYADAIN (Kenichi Maeyamada)[30],[3]. Elle est diffusée pour la première fois au Japon entre le [b] et le dans la case horaire sur Super Animeism sur MBS et TBS, et sur 26 autres chaînes télévisées[31],[32]. Douze épisodes composent la série, répartis dans quatre coffrets Blu-ray/DVD[33].
La chanson de l'opening, intitulée Centimeter (センチメートル, Senchimētoru), est réalisée par le groupe the peggies[34],[35]. halca interprète les chansons des ending, dont la chanson principale s'intitule Kokuhaku Bungee Jump (告白バンジージャンプ, Kokuhaku Banjī Janpu), tandis que celle utilisée pour le 7e épisode est FIRST DROP.
Crunchyroll diffuse la série en simulcast dans le monde entier, excepté en Asie sous le titre Rent-A-Girlfriend[36]. Depuis le , la plateforme diffuse également une version doublée en français de la série réalisée par le studio de doublage Time-Line Factory, sous la direction artistique de Jérémy Zylberberg[4],[5],[6], avec des dialogues adaptés par Amelie Marriq[5]; la plateforme Anime Digital Network diffuse également en streaming la série dans les pays européens francophones[37]. En Asie du Sud-Est, Muse Communication détient la licence de la série et la diffuse sur le service de streaming iQiyi[38]. En Chine continentale, la série est diffusée sur AcFun (zh) tandis que bilibili la diffuse à Hong Kong, Macao et Taiwan[39].
Le , la production d'une deuxième saison est annoncée après la diffusion du dernier épisode de la première saison[40],[41]. Elle est diffusée entre le et le [42],[43],[44].
La chanson de l'opening de la deuxième saison, intitulée Secret Love Heart (ヒミツ恋ゴコロ, Himitsu Koi-Gokoro), est réalisée par le groupe HoneyWorks (en) en collaboration avec la chanteuse CHICO (ja)[45], l'ending intitulée Unspeakable (言えない, Ienai) est quant à lui interprété par MIMiNARI en featuring d'asmi[45].
Le , une troisième saison de l'animé est annoncée[46],[47], celle-ci est prévu pour avec Shinya Une remplaçant Kazuomi Koga en tant que réalisateur[48]. La série est diffusée du au sur MBS et TBS au Japon[49],[50].
La chanson de l'opening de la troisième saison, intitulée Renai Miri Film (恋愛ミリフィルム), est réalisée par Halca tandis que l'ending intitulée End Roll (エンドロール) est quant à lui interprété par Amber's[51].
Saison 1 (2020)[modifier | modifier le code]
| No | Titre français[c] | Titre japonais | Date de 1re diffusion[b] | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Petite amie à louer | レンタル彼女 -レンカノ- | Rentaru kanojo - Renkano - | |
| [Chapitres 1-2] | ||||
| 2 | Mon ex et ma copine | 元カノと彼女 -モトカノ- | Moto Kano to kanojo - Motokano - | |
| [Chapitres 2-3-4-5] | ||||
| 3 | L'Océan et ma copine | 海と彼女 -ナツカノ- | Umi to kanojo - Natsukano - | |
| [Chapitres 6-7-8-9-10] | ||||
| 4 | Mon pote et ma petite amie | 友達と彼女 -マサカノ- | Tomodachi to kanojo - Masakano - | |
| [Chapitres 11-12-13-14] | ||||
| 5 | Les Sources chaudes et ma petite amie | 温泉と彼女 -イマカノ- | Onsen to kanojo - Imakano - | |
| [Chapitres 14-15-16-17-18] | ||||
| 6 | Sa copine et ma petite amie | 彼女と彼女 -カノカノ- | Kanojo to kanojo - Kanokano - | |
| [Chapitres 19-20-21-22] | ||||
| 7 | Ma petite amie et sa copine | 仮カノと彼女 -カリカノ- | Kari Kano to kanojo - Karikano - | |
| [Chapitres 23-24-25-26-27-28] | ||||
| 8 | Noël et ma petite amie | クリスマスと彼女 -クリカノ- | Kurisumasu to Kanojo - Kurikano - | |
| [Chapitres 29-30-31] | ||||
| 9 | Le Mensonge et ma copine | 嘘と彼女 | Uso to kanojo - Usokano - | |
| [Chapitres 32-33-34-35-36-37] | ||||
| 10 | La Petite Amie de mon pote | 友達の彼女 -トモカノ- | Tomodachi no kanojo - Tomokano - | |
| [Chapitres 37-38-39-41] | ||||
| 11 | La Vérité et ma petite amie | 真実と彼女 -シンカノ- | Shinjitsu to kanojo - Shinkano - | |
| [Chapitres 40-41-42-43-44-45-54] | ||||
| 12 | La Déclaration et ma copine | 告白と彼女 -コクカノ- | Kokuhaku to kanojo - Kokukano - | |
| [Chapitres 46-47-48-49-50] | ||||
Saison 2 (2022)[modifier | modifier le code]
| No | Titre français[c] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 13 (1) | Ma petite amie et son rêve | 夢と彼女 | Yume to kanojo | |
| [Chapitres 51-52-53] | ||||
| 14 (2) | Ma petite amie habituelle | いつもの彼女 | Itsumo no kanojo | |
| [Chapitres 56-57-58] | ||||
| 15 (3) | Le retour de mon ex | 再来の彼女 | Sairai no kanojo | |
| [Chapitres 59-60-61-62] | ||||
| 16 (4) | La nuit et ma petite amie | 夜と彼女 | Yoru to Kanojo | |
| [Chapitres 62-63-64-65] | ||||
| 17 (5) | L'anniversaire et ma petite amie | 誕生日と彼女 | Tanjōbi to Kanojo | |
| [Chapitres 66-67-68-69] | ||||
| 18 (6) | L'alcool et ma petite amie | 酒と彼女 | Sake to Kanojo | |
| [Chapitres 70-71-72-73] | ||||
| 19 (7) | Mon ex et ma copine | 元カノとカノジョ | Moto Kano to Kanojo | |
| [Chapitres 74-75-76-77] | ||||
| 20 (8) | La jeunesse et ma petite amie | 青春と彼女 | Seishun to Kanojo | |
| [Chapitres 78-79-80-81-82] | ||||
| 21 (9) | Le baiser et ma copine | キスと彼女 | Kisu to Kanojo | |
| [Chapitres 83-84-85-86-87] | ||||
| 22 (10) | La bague et ma copine | 指輪と彼女 | Yubiwa to Kanojo | |
| [Chapitres 88-89-90-91-92] | ||||
| 23 (11) | Le chouchoutage et ma copine | お饗しと彼女 | Omotenashi to Kanojo | |
| [Chapitres 93-94-95-96-97-98-99] | ||||
| 24 (12) | Ma petite amie et moi | 彼女と俺) | Kanojo to Ore | |
| [Chapitres 99-100-101-102-103] | ||||
Saison 3 (2023)[modifier | modifier le code]
| No | Titre français[c] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 25 (1) | Ma copine et sa cuisine maison | 手料理と彼女 | Teryōri to kanojo | |
| [Chapitres 105-106-107-108-109] | ||||
| 26 (2) | Ma voisine de palier | 隣室の彼女 | Rinshitsu no kanojo | |
| [Chapitres 110-111-112-113-114-115] | ||||
| 27 (3) | L'experte et ma petite amie | 経験者と彼女 | Keikensha to kanojo | |
| [Chapitres 116-117-118-119-120-121-122] | ||||
| 28 (4) | La date limite et ma petite amie | 最終日と彼女 | Saishūbi to kanojo | |
| [Chapitres 122-123-124-125-126-127] | ||||
| 29 (5) | Le tournage et ma petite amie | 撮影と彼女 | Satsuei to kanojo | |
| [Chapitres 128-129-130-131-132-133- 134] | ||||
| 30 (6) | La dernière scène et ma petite amie | ラストシーンと彼女 | Rasuto shīn to kanojo | |
| [Chapitres 135-136-137-138] | ||||
| 31 (7) | La petite amie et son chéri | 和也と彼女 | Kazuya to kanojo | |
| [Chapitres 139-140-141-142-143] | ||||
| 32 (8) | Ma petite amie et sa famille | 家族と彼女 | Kazoku to kanojo | |
| [Chapitres 144-145-146-147-148] | ||||
| 33 (9) | Les adieux et ma petite amie | お別れと彼女 | Owakare to kanojo | |
| [Chapitres 149-150-151-152-153] | ||||
| 34 (10) | Le voyage improvisé et ma petite amie | 突発旅行と彼女 | Toppatsu ryokō to kanojo | |
| [Chapitres 153-154-155-156-157] | ||||
| 35 (11) | La petite amie et son copain | 彼女と彼氏 | Kanojo to kareshi | |
| [Chapitres 158-159-160-161-162] | ||||
| 36 (12) | La petite amie idéale et ma petite amie | 理想の彼女と彼女 | Risō no kanojo to kanojo | |
| [Chapitres 163-164-165-166-167] | ||||
Accueil[modifier | modifier le code]
Le tirage total de la série a atteint le million de copies imprimées en [52]. En , il a été annoncé que le tirage de la série a dépassé les 3 millions d'exemplaires[53].
En , les ventes de la série ont dépassé les 5 millions d'exemplaires[54].
En Chine continentale, la série est parmi les mangas les plus populaires de la plateforme bilibili, restant en tête dans les classements de popularité, et ce depuis sa publication dans le pays[55]. Kanojo, okarishimasu comptabilise plus de 700 000 copies numériques vendues dans le pays en [56].
En , les ventes de la série ont dépassé les 10 millions d'exemplaires[57].
Notes et références[modifier | modifier le code]
(ja)/(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « 彼女、お借りします » (voir la liste des auteurs) et en anglais « Rent-A-Girlfriend » (voir la liste des auteurs).
Notes[modifier | modifier le code]
- Le comité de production, sous le nom de « "Kanojo, Okarishimasu" Production Committee » (「彼女、お借りします」製作委員会, “Kanojo, okarishimasu” Seisaku iinkai), est composé de DMM pictures (ja), Kōdansha et MBS.
- Bien que la série est programmée pour la nuit du à 1 h 25, elle est en réalité diffusée le à 1 h 25 JST puisque la case horaire Super Animeism a lieu dans la nuit entre le vendredi et le samedi.
- Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.
Références[modifier | modifier le code]
- (ja) Reiji Miyajima (@miyajimareiji), « 昨日夜よりYouTubeにて「彼女、お借りします」TVCM公開されてます！CVはなんと 和也:福島潤さん 千鶴:雨宮天さん です！ 自分が「このすば」ファンだと伝えたらこんな夢みたいなことに…！！是非ご覧になってください！ », sur Twitter, (consulté le ).
- (ja) 彼女、お借りします【公式】 (@okarishimasu), « 【「歌い手は誰でしょう？」ＰＶ正解発表】 ↓前回の一人二役&超早口な、激ムズＰＶ↓ », sur Twitter, (consulté le ).
- (ja) « STAFF/CAST », sur Site officiel (consulté le ).
- (en) « Rent-A-Girlfriend (TV) », sur Anime News Network (consulté le )
- (en) « Rent-A-Girlfriend (TV 2) », sur Anime News Network (consulté le )
- WorldOfTwinsen, « Découvrez le casting de la VF de Rent-a-Girlfriend : Le premier épisode de la saison 2 est déjà disponible ! », sur Crunchyroll, (consulté le )
- (ja) « アニメ『彼女、お借りします』声優一覧 1・2期出演の豪華キャスト27人を網羅 », sur Abema Times, (consulté le )
- Joanna Cayanan, « Rent-A-Girlfriend Anime Season 3's Teaser Reveals New Character », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) « Rent-A-Girlfriend (TV 3) », sur Anime News Network (consulté le )
- Mohamed Mir, « Rent-a-Girlfriend Saison 3 est disponible en VF sur Crunchyroll : Une nouvelle série rejoint le catalogue des VF sur Crunchyroll ! », sur Crunchyroll, (consulté le )
- (ja) « 「AKB49」宮島礼吏が描く、“レンタル”から始まるラブコメディ始動 », sur natalie.mu, (consulté le ).
- (ja) « “レンタル”で出会った訳あり美少女描く、宮島礼吏「彼女、お借りします」 », sur natalie.mu, (consulté le ).
- (ja) Natasha Inc, « 【4月17日付】本日発売の単行本リスト », sur コミックナタリー (consulté le )
- (ja) « 瀬尾公治が実体験を元にマンガ編集者を描く「ヒットマン」、週マガで連載開始 », sur natalie.mu, (consulté le ).
- (ja) « 金田陽介、桜井のりお、山本崇一朗ら22人の作家が参加「かのかり」アンソロ発売 », sur natalie.mu, (consulté le ).
- (en) Alex Mateo, « Rent-A-Girlfriend Gets Manga Anthology on August 17 : Anthology includes works from Wataru Akashingо, Masakuni Igarashi, Puyo, Sōichirō Yamamoto », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « 『彼女、人見知ります』「マガポケ」で新連載開始！ », sur Shōnen Magazine, (consulté le ).
- (en) Crystalyn Hodgkins, « Rent-A-Girlfriend Manga Gets Spinoff About Sumi : Original manga creator Reiji Miyajima draws manga premiering on June 21 », sur Anime News Network, (consulté le ).
- (ja) « コミュ障彼女・桜沢墨が主役の「かのかり」スピンオフ「彼女、人見知ります」1巻 », sur natalie.mu, (consulté le ).
- (en) Rafael Antonio Pineda, « Kodansha Licenses 6 New Manga, Acquires Saiyuki, Chobits, Clover : Saint Young Men, Farewell, My Dear Cramer, Living-Room Matsunaga-san, Perfect World get print editions », sur Anime News Network, (consulté le ).
- (en) « AX2019 recap: all of our new licensing announcements and more! », sur Kodansha Comics, (consulté le ).
- (zh-Hant) « 出租女友 », sur Tong Li Publishing (consulté le )
- (zh-Hans) « 租借女友 », sur bilibili (consulté le )
- (zh-Hans) 哇呜说动漫, « B站恼羞成怒了？《租借女友》动画被A站抢走后，它直接将漫画改名_版权 », sur Sohu.com, (consulté le )
- « Noeve Grafx, nouvel acteur sur le marché du manga, annonce plusieurs séries », sur manga-news.com, (consulté le )
- « Noeve grafx se lance dans le manga avec 5 nouvelles licences ! », sur nautiljon.com, (consulté le )
- « Report des prochaines sorties de Noeve Grafx », sur manga-news.com, (consulté le )
- Bruno de la Cruz, « Noeve a annoncé ses nouveautés manga », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « 「彼女、お借りします」来年7月にTVアニメ化！千鶴は雨宮天、和也は堀江瞬 », sur natalie.mu, (consulté le ).
- (en) Egan Loo, « Rent-A-Girlfriend Manga Gets TV Anime in July : Sora Amamiya, Aoi Yūki, Nao Tōyama, Rie Takahashi, Shun Horie star in romantic comedy », sur Anime News Network, (consulté le ).
- (ja) « 「かのかり」ヒロイン4人描いたキービジュ公開、梶原岳人ら追加キャストも », sur natalie.mu, (consulté le ).
- (en) Egan Loo, « Rent-A-Girlfriend Anime's New Ad Unveils More Cast, July 10 Premiere : Yukari Nozawa, Masayuki Akasaka, Gakuto Kajiwara join romantic comedy », sur Anime News Network, (consulté le ).
- (en) Crystalyn Hodgkins, « Rent-A-Girlfriend Anime Listed With 12 Episodes », sur Anime News Network, (consulté le ).
- (ja) « アニメ「彼女、お借りします」OPはthe peggies、EDはhalca », sur natalie.mu, (consulté le ).
- (en) Egan Loo, « The Peggies, halca Perform Rent-A-Girlfriend Anime's Theme Songs : Romantic comedy premieres in July », sur Anime News Network, (consulté le ).
- (en) Alex Mateo, « Crunchyroll to Stream Rent-A-Girlfriend Anime : Series premieres in Japan on July 10 », sur Anime News Network, (consulté le ).
- « Rent-a-Girlfriend sera aussi diffusé sur ADN », sur manga-news.com, (consulté le )
- (en) Rafael Antonio Pineda, « iQiyi Adds 7 Summer Anime for Southeast Asia : Monster Girl Doctor, Re:ZERO season 2, SNAFU season 3, more added », sur Anime News Network, (consulté le )
- (zh-Hans) 追番的Saber, « Saber的动漫周报，七月新番即将开播，来看看最全的追番时间表！_版权 », sur Sohu.com, (consulté le )
- (ja) « TVアニメ「彼女、お借りします」第2期制作決定！記念イラスト＆特報映像公開 », sur natalie.mu, (consulté le )
- (en) Jennifer Sherman, « Rent-A-Girlfriend Anime Gets 2nd Season : 1st season's 12th/final episode aired on Saturday », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Egan Loo, « Rent-A-Girlfriend Anime Season 2 to Air in 2022 », sur Anime News Network, (consulté le )
- Benjamin Cabiron, « L’anime Rent-a-Girlfriend Saison 2, en Date de Sortie », sur www.furansujapon.com, (consulté le )
- (en) « Rent-A-Girlfriend Anime Season 2's Teaser Unveils July Premiere », sur Anime News Network (consulté le )
- Egan Loo, « Rent-A-Girlfriend Anime Season 2 Posts Full Promo Video, Theme Song Artists », sur Anime News Network, (consulté le )
- Joseph Luster, « Rent-a-Girlfriend Anime Books a Date for Season 3 », sur Crunchyroll, (consulté le )
- Egan Loo, « Rent-A-Girlfriend Anime Gets 3rd Season », sur Anime News Network, (consulté le )
- Daryl Harding, « Rent-a-Girlfriend TV Anime Continues With Season 3 This July », sur Crunchyroll, (consulté le )
- (ja) « 夏アニメ『かのかり』第3期、桜沢墨デートシーンビジュアル＆高橋李依コメ公開！ | アニメイトタイムズ », sur 夏アニメ『かのかり』第3期、桜沢墨デートシーンビジュアル＆高橋李依コメ公開！ | アニメイトタイムズ (consulté le )
- « La troisième saison de Rent-A-Girlfriend annoncée pour le 7 juillet », sur Anime News Network, (consulté le )
- « Rent-A-Girlfriend : Mini Yaemori se dévoile en vidéo », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Crystalyn Hodgkins, « Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series - November 2018 : Bungo Stray Dogs, Seven Deadly Sins, Yona of the Dawn, Terra Formars, Seishun Buta Yaro, more », sur Anime News Network, (consulté le ).
- (ja) « 累計300万部突破の人気ラブコメ漫画「彼女、お借りします」が、2020年7月にテレビアニメ化決定！ 水原千鶴役は雨宮天 », sur news.livedoor.com, 16décembre 2019 (consulté le ).
- (en-US) Daryl Harding, « Rent-a-Girlfriend Manga Gets Purchased 5 Million Times : "The series is our most-read romantic comedy manga," says Kodansha rep », sur Crunchyroll, (consulté le )
- (ja) « 『彼女、お借りします』海を越えて大反響！中国最大規模エンタメサービス「bilibili」1位獲得 », sur ABEMA TIMES, (consulté le )
- (en-US) Daryl Harding, « Rent-a-Girlfriend is One of The Most Popular Manga in China Right Now Exceeding 700,000 Copies Sold : The chapters are being translated into Chinese simultaneously with the Japanese release », sur Crunchyroll, (consulté le )
- « Rent-A-Girlfriend atteint désormais plus de 10 millions de copies en circulation », sur Twitter
Œuvres[modifier | modifier le code]
Édition japonaise[modifier | modifier le code]
- Kanojo, okarishimasu
- (ja) « Tome 01 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 02 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 03 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 04 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 05 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 06 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 07 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 08 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 09 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 10 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 11 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 12 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 13 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 14 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 15 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 16 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 17 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 18 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 19 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 20 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 21 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 22 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 23 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 24 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 25 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 26 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 27 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 28 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 29 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 30 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 31 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 32 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 33 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 34 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 35 », sur Kōdansha.
- (ja) « Tome 36 », sur Kōdansha.
- Kanojo, hitomishirimasu
Édition française[modifier | modifier le code]
- Rent-A-Girlfriend
- « Tome 01 », sur manga-news.com.
- « Tome 02 », sur manga-news.com.
- « Tome 03 », sur manga-news.com.
- « Tome 04 », sur manga-news.com.
- « Tome 05 », sur manga-news.com.
- « Tome 06 », sur manga-news.com.
- « Tome 07 », sur manga-news.com.
- « Tome 08 », sur manga-news.com.
- « Tome 09 », sur manga-news.com.
- « Tome 10 », sur manga-news.com.
- « Tome 11 », sur manga-news.com.
- « Tome 12 », sur manga-news.com.
- « Tome 13 », sur manga-news.com.
- « Tome 14 », sur manga-news.com.
- « Tome 15 », sur manga-news.com.
- Édition limitée
- Shy Girlfriend
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (ja) Kanojo, okarishimasu sur Weekly Shōnen Magazine
- (ja) Kanojo, okarishimasu sur Kōdansha
- (ja) Kanojo, hitomishirimasu sur Weekly Shōnen Magazine
- (ja) Site officiel de l'anime
- Rent-A-Girlfriend sur Crunchyroll
- Rent-A-Girlfriend sur Anime Digital Network
- (en) Rent-A-Girlfriend (manga) sur Anime News Network
Catégories :
- Série manga
- Manga humoristique
- Manga romantique
- Manga tranche de vie
- Manga paru dans le Weekly Shōnen Magazine
- Manga publié par Noeve Grafx
- Manga des années 2010
- Manga des années 2020
- Série d'animation japonaise
- Animation réalisée par TMS Entertainment
- Série télévisée japonaise des années 2020
- Série diffusée sur Crunchyroll