Noh In-Kyung

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Noh In-Kyung
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nom dans la langue maternelle
노인경Voir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Œuvres principales
  • Monsieur Ours veut qu’on le laisse tranquille
  • Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau
  • Hérisson X

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Noh In-Kyung, née à Séoul le 2 février 1980, est une autrice-illustratrice sud-coréenne de livres pour la jeunesse.

Biographie[modifier | modifier le code]

Noh In-Kyung a créé son premier album Le train et le poisson (original : gichawa mulgogi) en 2006. Elle a été sélectionnée pour l’« Illustrateur de l’année » à la foire du livre de jeunesse de Bologne 2012[1], pour son œuvre de fin d’études à l’Université Hongik, Soso, l’effaceur (original : chaekcheongsobu soso).

En 2013, Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau (original : kokkiri ajeossiwa 100gaeui mulbangul) a remporté la Pomme d'Or de Bratislava à la Biennale d'illustration de Bratislava[2],[3] et le Prix P'tits Mômes 2015[4] en Suisse.

Hérisson X (original : goseumdochi X) a fait partie de la sélection White Ravens 2015[5] et Le souffle (original : sum) a été retenu pour pour Silent Books 2019 de l’Union internationale du livre de jeunesse[6],[7] (IBBY). Publié en France et à Taïwan, Monsieur Ours veut qu’on le laisse tranquille[8] rencontre des lecteurs francophones et sinophones. Seuls deux de ses ouvrages ont été traduits en français, aux éditions Rue du monde.

Œuvres[modifier | modifier le code]

  • Je ne bois pas de lait (original : uyuneun an masyeo), Munhakdongne (Corée du Sud), 2022, (ISBN 9788954689335)
  • C’est à moi, tout est à moi (original : nae geoya da nae geoya), Munhakdongne (Corée du Sud), 2022, (ISBN 9788954689342)
  • Le roi aux oreilles d’âne (original : imgeumnim gwineun dangnagwi gwi), Munhakdongne (Corée du Sud), 2022, (ISBN 978-89-546-8548-1)
  • Grippe-sou (original : jaringobi), Munhakdongne (Corée du Sud), 2022, (ISBN 9788954689892)
  • Ça ne va pas du tout (original : hanado an gwaenchana), Munhakdongne (Corée du Sud), 2021, (ISBN 9788954681537)
  • Je ne veux pas me couvrir d’une couette (original : ibureun an deopeo), Munhakdongne (Corée du Sud), 2021, (ISBN 9788954681551)
  • Je ne jouerai pas avec mes amis (original : chingurang an nora), Munhakdongne (Corée du Sud), 2021, (ISBN 9788954681544)
  • Je t’aime, mon chéri qui dit toujours « non » (original : saranghae aniyogun), Yibom (Corée du Sud), 2019, (ISBN 9791188451579)
  • Le souffle (original : sum), Munhakdongne (Corée du Sud), 2018, (ISBN 978-89-546-5291-9)
  • Moi, un petit sac (original : naneun bongji), Woongjin Junior (Corée du Sud), 2017, (ISBN 978-89-01-21721-5)
  • Monsieur Ours veut qu’on le laisse tranquille (original : gomssiui uija), Munhakdongne (Corée du Sud), 2016, (ISBN 978-89-546-4231-6)
  • 熊先生的椅子, 青林 (Taïwan), 2018, (ISBN 9789862743669)
  • C’est ton jour (original : neoui nal), Bearbooks (Corée du Sud), 2015, (ISBN 9791158360054)
  • Hérisson X (original : goseumdochi X), Munhakdongne (Corée du Sud), 2014, (ISBN 978-89-546-2577-7)
  • Monsieur Papa et les 100 gouttes d’eau (original : kokkiri ajeossiwa 100gaeui mulbangul), Munhakdongne (Corée du Sud), 2012, (ISBN 978-89-546-1861-8)
  • 大象杜笛和100个小水滴, People’s education press (Chine), 2014, (ISBN 9787107294013)
  • Mr Tutti y las 100 gotas de agua, Barbara fiore edition (Espagne), 2015, (ISBN 9788415208655)
  • العم فيفو والـ 100 قطرة, AlFulk Translation and Publishing, (Émirats arabes unis), 2017, (ISBN 9789948234357)[9]
  • Soso, l’effaceur (original : chaekcheongsobu soso), Munhakdongne (Corée du Sud), 2010, (ISBN 978-89-546-1352-1)
  • Le train et le poisson (original : gichawa mulgogi), Munhakdongne (Corée du Sud), 2006, (ISBN 89-546-0114-6)

Publications en traductions françaises[modifier | modifier le code]

Prix et distinctions[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « kbook »
  2. ↑ (en) « Korean writer takes 2nd in illustration competition », sur koreatimes, (consulté le )
  3. ↑ a et b (en) Base de données des différents lauréats de la BIB site officiel du Bibiana.
  4. ↑ a et b Lauréats du Prix Petits Mômes sur le site de référence en littérature jeunesse, Ricochet.
  5. ↑ a et b « white-ravens »
  6. ↑ « silent-book », sur kbbybooks.org (consulté le )
  7. ↑ a et b Silent Books Collection 2019 sur le site officiel ibby.org.
  8. ↑ a et b Corinne Bouquin, avis critique de l'ouvrage Monsieur Ours veut qu’on le laisse tranquille, revue La Revue des livres pour enfants, Centre National de Littérature pour la Jeunesse (CNLJ), du 1er juin 2017, avis repris sur la notice de l'ouvrage du site de la BnF.. (consulté en décembre 2023)
  9. ↑ (ar) « كتاب العم فيفو والـ 100 قطرة », sur التبراة : عالم الكتب (consulté le )
  10. ↑ (sl) « Mednarodni bienale ilustracije Bratislava, 2013 », (consulté le )
  11. ↑ (ko) « Discover the finest Korean publications and authors », sur K-BOOK (consulté le )

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Noh_In-Kyung&oldid=211974766 ».