Notre grande famille
| Titre original | Bonusfamiljen |
|---|---|
| Genre | Série dramatique |
| Création |
Felix Herngren Moa Herngren Clara Herngren Calle Marthin |
| Production | FLX |
| Acteurs principaux |
Vera Vitali Erik Johansson Petra Mede Fredrik Hallgren |
| Musique |
David Engellau Love Martinsen |
| Pays d'origine |
 Suède |
| Chaîne d'origine | SVT |
| Nb. de saisons | 4 |
| Nb. d'épisodes | 38 |
| Durée | 44 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | https://www.svt.se/bonusfamiljen/ |
Notre grande famille (Bonusfamiljen) est une série télévisée suédoise en 38 épisodes de 44 minutes diffusée entre le et le sur le réseau SVT et dans le reste du monde sur Netflix.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Lisa et Patrik ont quitté leurs conjoints respectifs, Martin et Katja, et forment désormais un nouveau couple, partageant la garde des enfants : Bianca, Eddie et William. Si Katja vit relativement bien sa séparation d'avec Patrik, Martin, qui est retourné vivre chez sa mère, accepte mal de ne plus être marié avec Lisa. Tous, adultes et enfants, vont adapter tant bien que mal leur mode de vie.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Vera Vitali (sv) (VF : Audrey D'Hulstère) (1re voix), (VF : Nathalie Bienaimé) (2e voix) : Lisa
- Erik Johansson (sv) (VF : Sébastien Hébrant) (1re voix), (VF : Guillaume Lebon) (2e voix) : Patrik
- Petra Mede (VF : Marie Diot) (2e voix) : Katja
- Fredrik Hallgren (VF : Jérémy Bardeau) (2e voix) : Martin
- Frank Dorsin (sv) (VF : Fanny Bloc) (2e voix) : Eddie
- Amanda Lindh (VF : Camille Donda) (2e voix) : Bianca
- Jacob Lundqvist (VF : Gwenaelle Jegou) (2e voix) : William
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Marianne Mörck (sv) (VF : Françoise Pavy) (2e voix) : Birgitta
- Barbro Svensson : Gugge (saisons 1 et 2)
- Ann Petrén (VF : Carine Seront) (1re voix), (VF : Marie Madeleine Burguet Le Doze) (2e voix) : Ylva, psychothérapeute
- Johan Ulveson (sv) (VF : Jean-Marc Delhausse) (1re voix), (VF : Gabriel Le Doze) (2e voix) : Jan, psychothérapeute
- Niklas Engdahl (sv) (VF : David Gozlan) (2e voix) : Henrik
- Leo Razzak (sv) (VF : Olivier Augrond) (2e voix) : Sebastian
- Martin Luuk (VF : Fabien Jacquelin) (2e voix) : Filip Kron
- Ida Engvoll : Therese
- Felix Engström (sv) : Micael Schmidt
Version française[modifier | modifier le code]
- Société de doublage : Cinéphase (saisons 2-4)
- Direction artistique : Julie Elmaleh (saisons 2-4)
- Adaptation des dialogues : Sandra Dumontier (saison 2-3) ; Chantal Macé (saison 2) ; Melody Das Neves (saison 2) ; Sylvie Abou Isaac (saison 3).
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]
Épisodes[modifier | modifier le code]
Chaque saison compte dix épisodes, sans titre.
Film[modifier | modifier le code]
Un film, Länge leve bonusfamiljen (sv), sort en salles de cinéma suédoises le , dont l'action reprend 10 mois après la finale de la quatrième saison. Le film est aussi disponible sur Netflix mais n'a pas été doublé, et seuls les sous-titres en anglais sont accessibles.
Adaptations[modifier | modifier le code]
En , le pilote d'une adaptation américaine de la série a été commandée par ABC sous le titre Steps[2], mais le pilote n'a pas convaincu la chaîne.
La Tribu, mini-série télévisée franco-belge diffusée en 2023-2024.
Références[modifier | modifier le code]
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
- (en) Nellie Andreeva, « ABC Orders 2 Comedy Pilots: Single Parents From Liz Meriwether & J.J Philbin And Steps From Kristin Newman », sur Deadline.com,
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (sv) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Notre grande famille sur Netflix
- « Fiche de la série », sur Annuséries
