Sag ihr, ich lass sie grüßen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant une chanson, le Concours Eurovision de la chanson et l’Autriche.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Drapeau de l'Autriche Sag ihr, ich lass sie grüßen

Chanson de Udo Jürgens au
Concours Eurovision de la chanson 1965
Sortie 1965
Langue Allemand
Genre Pop, ballade
Auteur-compositeur Udo Jürgens
Classement 4e (16 points)

Chansons représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson

Warum nur, warum?
(1964) Merci, Chérie
(1966)

modifier Consultez la documentation du modèle

Sag ihr, ich lass sie grüßen

Single de Udo Jürgens
Sortie 1965
Durée 3:02
Genre Pop, ballade
Format 45 tours, super 45 tours
Auteur-compositeur Udo Jürgens
Label Vogue

Singles de Udo Jürgens

Frag' nie
(1964) Siebzehn Jahr, blondes Haar
(1965)

modifier Consultez la documentation du modèle

Sag ihr, ich lass sie grüßen (« Dis-lui, que je lui passe le bonjour ») est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur autrichien Udo Jürgens, sortie en 45 tours en 1965.

C'est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1965 à Naples.

Elle est avec Warum nur, warum? (1964) et Merci, Chérie (lauréate de 1966) l'une des trois chansons avec laquelle Udo Jürgens a représenté l'Autriche à l'Eurovision.

Outre l'allemand, Udo Jürgens a également enregistré la chanson dans des versions en espagnol et en italien sous les titres de Dale recuerdos míos (« Lui donner mes souvenirs ») et Ora che io ti amo (« Maintenant que je t'aime ») respectivement[1].

À l'Eurovision[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1965.

Sélection[modifier | modifier le code]

Après être sélectionné en interne par le radiodiffuseur autrichien ORF, Sag ihr, ich lass sie grüßen a été choisie pour représenter l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1965.

À Naples[modifier | modifier le code]

La chanson est intégralement interprétée en allemand, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966. L'orchestre est dirigé par Gianni Ferrio.

Sag ihr, ich lass sie grüßen est la 6e chanson interprétée lors de la soirée, après Paradies, wo bist du? d'Ulla Wiesner pour l'Allemagne et avant Karusell de Kirsti Sparboe pour la Norvège.

À l'issue du vote, elle obtient 16 points et se classe 4e sur 18 chansons[1],[2].

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'Allemagne 45 tours[3],[4]
No TitreParolesMusique Durée
A1. Sag ihr, ich lass sie grüßenUdo JürgensUdo Jürgens 3:02
B1. Du sollst die Welt für mich seinUdo Jürgens, André Salvet, Claude Carrère, Ernst BaderUdo Jürgens, André Salvet, Claude Carrère, Ernst Bader 2:20
Drapeau de la France super 45 tours[5]
No TitreParolesMusique Durée
A1. Sag ihr, ich lass sie grüßenUdo JürgensUdo Jürgens 3:06
A2. Du darfst nicht geh'n (Si tu partais)Udo Jürgens, Ernst BaderAndré Salvet 2:30
B1. Frag' nie (Ma vie)Ernst BaderAlain Barrière 4:00
B2. Ich träum' noch von JennyUdo Jürgens, Frank BohlenUdo Jürgens 2:28

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1965) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[6] 9
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[7] 4

Historique de sortie[modifier | modifier le code]

Pays Titre Date Format Label
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[3] Sag ihr, ich lass sie grüßen 45 tours Vogue
Drapeau de la France France[8] super 45 tours
Drapeau de l'Espagne Espagne[9] Dale recuerdos míos Belter
Drapeau de l'Italie Italie[10] Ora che io ti amo 45 tours Vogue

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b (en) « Sag ihr, ich lass sie grüßen - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, (consulté le )
  2. ↑ (en) UER, « Naples 1965 Finale, Tableau de votes - Autriche », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le )
  3. ↑ a et b (en) « Sag ihr, ich lass sie grüßen » (single), sur Discogs, 45 tours Allemagne (Udo Jürgens – Sag ihr, ich lass sie grüßen) (consulté le 7 février 2019)
  4. ↑ (de) « Udo Jürgens - Sag' ihr, ich laß' sie grüssen », sur austriancharts.at, Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. (consulté le )
  5. ↑ (en) « Sag ihr, ich lass sie grüßen » (single), sur Discogs, 45 tours Allemagne (Udo Jürgens – Sag ihr, ich lass sie grüßen, la chanson autrichienne de l'Eurovision 1965) (consulté le 7 février 2019)
  6. ↑ (de) Charts.de – Udo Jürgens - Sag' ihr, ich laß' sie grüssen. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  7. ↑ (de) Austrian-charts.com – Udo Jürgens – Sag' ihr, ich laß' sie grüssen. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  8. ↑ (en) « Sag ihr, ich lass sie grüßen » (single), sur Discogs, 45 tours France (Udo Jürgens – Sag ihr, ich lass sie grüßen (la chanson autrichienne de l'Eurovision 1965)) (consulté le 7 février 2019)
  9. ↑ (en) « Sag ihr, ich lass sie grüßen » (single), sur Discogs, 45 tours Espagne (Udo Jürgens – Dale recuerdos míos) (consulté le 7 février 2019)
  10. ↑ (en) « Sag ihr, ich lass sie grüßen » (single), sur Discogs, 45 tours Italie (Udo Jürgens – Ora che io ti amo) (consulté le 7 février 2019)
v · m
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sag_ihr,_ich_lass_sie_grüßen&oldid=191366476 ».