Samson and Delilah (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Samson et Dalila (homonymie), Samson (homonymie) et Dalila.
If I Had My Way, I Would Tear This Building Down
Oh Lord If I Had My Way
| Enregistré |
3 décembre 1927 à Dallas (Texas, Etats-Unis) |
|---|---|
| Genre | Gospel-blues |
| Auteur-compositeur | Blind Willie Johnson |
| Label | Columbia Records (14343-D) |
Samson and Delilah est une chanson traditionnelle dont les paroles sont basées sur l'histoire biblique de Samson et sa trahison par Dalila. La version originale date de 1927, composée et interprétée par le guitariste et chanteur de gospel-blues Blind Willie Johnson, enregistré à Dallas (Texas), sous le titre If I Had My Way, I Would Tear This Building Down ou Oh Lord If I Had My Way.
Interprétations[modifier | modifier le code]
Une des interprétations les plus connues est celle de Grateful Dead. Le groupe a commencé à la jouer en concert au milieu de l'année 1976 par exemple au Paramount Theatre le [1], le guitariste Bob Weir assurant la partie principale du chant. Terrapin Station a été enregistré sur l'album titre et est sorti en 1977. Bob Weir a appris la chanson du révérend Gary Davis, qui l'avait ui mêm repris de la chanson de Blind Willie Johnson enregistré le à Dallas (Texas, Etats-Unis) sous le titre If I Had My Way, I Would Tear This Building Down ou Oh Lord If I Had My Way[2],[3].
Selon une histoire entendue par l'historien du jazz Richard Allen, Willie Johnson a été arrêté alors qu'il se produisait devant la douane sur Canal Street à la Nouvelle-Orléans, pour avoir prétendument incité à une émeute avec sa version passionnée de If I Had My Way I'd Tear the Building Down[4],[5].
La chanson a été joué par plusieurs artistes, notamment Shirley Manson pour le Season Premiere Samson & Delilah de la saison 2 de Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor, Ike Turner et Tina Turner, Peter, Paul and Mary et Ratdog, comme lors du concert à l'Alpine Valley Music Theatre le [6].
Notes et références[modifier | modifier le code]
Références[modifier | modifier le code]
- https://ia800909.us.archive.org/35/items/gd76-06-03.aud.vernon.7825.sbeok.shnf/gd1976-06-03d2t03x.mp3
- (en) D. N. Blakey, Revelation Blind Willie Johnson The Biography, DNB45 Publishing, , 12–15 p. (ISBN 978-1-4303-2899-5, lire en ligne)
- (en) Elon Green, « How Do You Sing Blind Willie Johnson? », The New Yorker (consulté le )
- (en) Samuel Charters, The Complete Blind Willie Johnson, Columbia, , Livret de CD
- (en) « Johnson, Blind Willie », The Handbook of Texas, Tshaonline.org (consulté le )
- https://ia802304.us.archive.org/2/items/rd2002-08-04-flac16/rd2002-08-04d1t06.mp3
Traduction[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Samson and Delilah (song) » (voir la liste des auteurs).
