Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final
Image illustrative de l'article Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final
Logo original de l'anime.
悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました
(Akuyaku reijō nanode rasubosu o katte mimashita)
Genres Romance, isekai
Thèmes magie, otome
Roman
Auteur Sarasa Nagase
Prépublication Drapeau du Japon Shōsetsuka ni narō
Sortie initiale – en cours

Light novel
Auteur Sarasa Nagase
Illustrateur Mai Murasaki
Éditeur (ja) Kadokawa Shoten
Sortie initiale – en cours
Volumes 11

Manga
Cible
éditoriale 		Seinen
Scénariste Sarasa Nagase
Dessinateur Anko Yuzu
Éditeur (ja) Kadokawa Shoten
(fr) Meian
Prépublication Drapeau du Japon Comp Ace
Sortie initiale –
Volumes 4

Anime japonais
Réalisateur
Kumiko Habara
Scénariste
Kenta Ihara
Studio d’animation Maho Film
Compositeur
Natsumi Tabuchi
Hanae Nakamura
Miki Sakurai
Sayaka Aoki
Kanade Sakuma
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, MBS, BS-TBS, WOWOW
1re diffusion –
Épisodes 12

modifier Consultez la documentation du modèle

Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final (悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました, Akuyaku reijō nanode rasubosu o katte mimashita?) est une série de light novels écrite par Sarasa Nagase et illustrée par Mai Murasaki. Elle est initialement publiée sur le site Shōsetsuka ni narō depuis . L'adaptation en light novel est éditée par Kadokawa Shoten depuis , avec onze volumes parus au . Une adaptation en manga dessinée par Anko Yuzu est prépubliée dans le Monthly Comp Ace entre et . Quatre volumes reliés rassemblant les différents chapitres sont ensuite publiés. En France, ils sont édités par Meian. Une adaptation en série d'animation produite par le studio Maho Film est diffusée entre et .

Synopsis[modifier | modifier le code]

Après s'être réincarnée dans un jeu vidéo otome, Aileen devient fille d'une famille de duc. Étant devenue l'un des personnages du jeu auquel elle a joué, elle sait qu'en tant que méchante elle est destinée à connaître une fin tragique si elle n'agit pas. C'est ainsi qu'Aileen prend la décision de partir s'occuper du roi-démon Claude avant qu'il ne devienne le Boss final[1].

Personnages[modifier | modifier le code]

Aileen Lauren Dautriche[note 1] (アイリーン・ローレン・ドートリシュ, Airīn Rōren Dōtorishu?)
Voix japonaise : Rie Takahashi[2], voix française : Laure Filiu[3]
Claude Jeanne Elmeyer[note 1] (クロード・ジャンヌ・エルメイア, Kurōdo Jannu Erumeia?)
Voix japonaise : Yūichirō Umehara[2], voix française : Arthur Khong[3]
Cédric Jeanne Elmeyer[note 1] (セドリック・ジャンヌ・エルメイア, Sedorikku Jannu Erumeia?)
Voix japonaise : Toshiki Masuda[2], voix française : Baptiste Caillaud[3]
Keith Eigrid (キース・エイグリッド, Kīsu Eiguriddo?)
Voix japonaise : Jun Fukuyama[4], voix française : Françoua Garrigues[3]
Belzébuth (ベルゼビュート, Beruzebyūto?)
Voix japonaise : Yūki Ono[4], voix française : Laurent Blanpain[3]
Lilia Rainworth[note 1] (リリア・レインワーズ, Riria Reinwāzu?)
Voix japonaise : Kana Hanazawa[4], voix française : Coralie Thuilier[3]
Amande (アーモンド, Āmondo?)
Voix japonaise : Tomokazu Sugita[4], voix française : Jacques Herlin[3]

Production et supports[modifier | modifier le code]

Light novel[modifier | modifier le code]

La série écrite par Sarasa Nagase est d'abord mise en ligne sur le site d'autopublication Shōsetsuka ni narō à partir de mai 2017. Les droits de la série sont ensuite acquis par Kadokawa Shoten, qui publie cette dernière au format light novel sous le label Kadokawa Beans Bunko depuis le . Les illustrations accompagnant le texte sont réalisées par Mai Murasaki[2]. En décembre 2022, onze volumes sont parus.

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [jaLN 1] 978-4-04-106036-0[jaLN 1]
2 [jaLN 2] 978-4-04-106037-7[jaLN 2]
3 [jaLN 3] 978-4-04-107258-5[jaLN 3]
4 [jaLN 4] 978-4-04-107259-2[jaLN 4]
5 [jaLN 5] 978-4-04-108267-6[jaLN 5]
6 [jaLN 6] 978-4-04-108268-3[jaLN 6]
7 [jaLN 7] 978-4-04-108962-0[jaLN 7]
8 [jaLN 8] 978-4-04-109847-9[jaLN 8]
9 [jaLN 9] 978-4-04-111863-4[jaLN 9]
10 [jaLN 10] 978-4-04-112995-1[jaLN 10]
11 [jaLN 11] 978-4-04-113125-1[jaLN 11]

Manga[modifier | modifier le code]

Une adaptation en manga dessinée par Anko Yuzu est prépubliée dans le magazine seinen Monthly Comp Ace de Kadokawa Shoten entre et . Elle est ensuite assemblée en quatre volumes reliés parus entre le et le . En France, ils sont édités par Meian et les volumes paraissent entre le et le [1],[5].

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [jaM 1] 978-4-04-107720-7[jaM 1]
 [frM 1] 978-2-38275-408-5[frM 1]
2 [jaM 2] 978-4-04-108347-5[jaM 2]
 [frM 2] 978-2-38275-409-2[frM 2]
3 [jaM 3] 978-4-04-108930-9[jaM 3]
 [frM 3] 978-2-38275-410-8[frM 3]
4 [jaM 4] 978-4-04-113039-1[jaM 4]
 [frM 4] 978-2-38503-367-5[frM 4]
Volume sous-titré ~ Et ils vécurent heureux ~ (« ～Happily Ever After～ » dans la version japonaise)

Anime[modifier | modifier le code]

Une adaptation de l'œuvre en série d'animation est annoncée le [6]. Elle est produite par le studio Maho Film et réalisée par Kumiko Habara, scénarisée par Kenta Ihara et des conceptions de personnages gérées par Momoko Makiuchi, Eri Kojima et Yūko Ōba. La musique est composée par Natsumi Tabuchi, Hanae Nakamura, Miki Sakurai, Sayaka Aoki et Kanade Sakuma. La série est diffusée depuis le sur les chaînes Tokyo MX, MBS, BS-TBS et WOWOW[2],[4]. Une diffusion anticipée commence le sur la plateforme de streaming ABEMA[7].

Crunchyroll détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans le monde entier, excepté en Asie[8],[9]. Depuis le , une version française est également diffusée par la plateforme[10],[11], celle-ci est dirigée par Alice Orsat[3], par des dialogues adaptés d'Adèle Rousseaux, Stéphanie Noardo et Sara Correia[3].

Rie Takahashi interprète l'opening de la série intitulé Kyо̄kan Sarenakute mo Ii Janai (共感されなくてもいいじゃない?), tandis que ACCAMER interprète son ending intitulé Nomick (ノミック, Nomikku?)[12],[13].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

No  Titre français[note 2],[14] Titre japonais Date de 1re diffusion télévisée[note 3]
Kanji Rōmaji
1 Le Retour de la méchante 悪役令嬢の幕開け Akuyaku reijō no makuake
2 Les Ennemis de mes ennemis 悪役令嬢は敵も多いが手下も多い Akuyaku reijō wa teki mo ōiga teshita mo ōi
3 La soif de victoire guide ses pas 悪役令嬢は強欲なので勝ちに行く Akuyaku reijō wa gōyokunanode kachi ni iku
4 L'Art du dressage 悪役令嬢はラスボスだって飼えるはず Akuyaku reijō wa rasubosu datte kaeru hazu
5 Le Mensonge d’une fiancée 悪役令嬢は婚約者をだます Akuyaku reijō wa konyakusha o damasu
6 La Justice avant tout 悪役令嬢は悪を許さない Akuyaku reijō wa aku o yurusanai
7 La vilaine rafle tout 悪役令嬢は出番を総取りする Akuyaku reijō wa deban o sōdori suru
8 L’Heure des révélations 悪役令嬢の悪事は暴かれる Akuyaku reijō no akuji wa abakareru
9 La vilaine sombre dans l’oubli 悪役令嬢のことは忘れた方がいい Akuyaku reijō no koto wa wasureta kata ga ii
10 Un amour à sens unique 悪役令嬢の愛は届かない Akuyaku reijō no ai wa todokanai
11 Le verdict est tombé いつだって悪役令嬢は断罪される Itsu datte akuyaku reijō wa danzai sa reru
12 Le pouvoir de l'amour 悪役令嬢だって愛があれば主人公 Akuyaku reijō datte aigāreba shujinkō

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a b c et d Les transcriptions des noms sont celles des versions françaises Meian et Crunchyroll.
  2. ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.
  3. ↑ Les épisodes sont diffusés avec une semaine d'avance sur la plateforme de streaming Abema, soit du au .

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b « Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final, nouveauté manga de Meian », sur manga-news.com, (consulté le ).
  2. ↑ a b c d et e Crystalyn Hodgkins, « L'anime I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss annoncé pour le mois d'octobre », sur Anime News Network, (consulté le ).
  3. ↑ a b c d e f g h et i (en) « I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss (TV) », sur Anime News Network (consulté le ).
  4. ↑ a b c d et e Alex Mateo, « Première vidéo promotionnelle pour l'anime I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss », sur Anime News Network, (consulté le ).
  5. ↑ (ja) « 破滅フラグ折るため魔王に求婚「悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました」1巻（試し読みあり） », sur Natalie,‎ (consulté le ).
  6. ↑ Rafael Antonio Pineda, « Les light novels I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss », sur Anime News Network, (consulté le ).
  7. ↑ (ja) « ONAIR｜TVアニメ『悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました』 ».
  8. ↑ Egan Loo, « Crunchyroll to Stream My One-Hit Kill Sister, Reborn to Master the Blade, Aristocrat's Otherworldly Adventure, Strongest Exorcist In Another World, Reborn as a Vending Machine, Sugar Apple Fairy Tale », sur Anime News Network, (consulté le ).
  9. ↑ Guest Author, « Automne 2022 : planning des anime diffusés sur Crunchyroll : La saison automne 2022 de Crunchyroll débute ICI et MAINTENANT ! », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  10. ↑ Alex Mateo, « 'I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss' TV Anime Reveals English Dub's Cast, October 15 Premiere », sur Anime News Network, (consulté le ).
  11. ↑ Guest Author, « ANNONCE : les SimulDub VF prévus cet automne 2022 sur Crunchyroll : Découvrez tous les anime qui débarquent bientôt en simuldub VF ! », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  12. ↑ Alex Mateo, « 'I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss' TV Anime Reveals Additional Cast, Opening Theme Song Artist », sur Anime News Network, (consulté le ).
  13. ↑ Kim Morrissy, « 'I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss' TV Anime's 2nd Trailer Reveals October 1 Debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  14. ↑ « Si je suis la Vilaine, autant mater le boss final », sur Crunchyroll.

Édition japonaise[modifier | modifier le code]

Light novel[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  2. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました２ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  3. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました３ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  4. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました４ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  5. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました５ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  6. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました６ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  7. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました７ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  8. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました８ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  9. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました９ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  10. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました10 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  11. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました11 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).

Manga[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました(1) », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  2. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました(2) », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  3. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました(3) », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  4. ↑ a et b (ja) « 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました(4) ～Happily Ever After～ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).

Édition française[modifier | modifier le code]

Manga[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b « Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final - Tome 1 », sur Meian (consulté le ).
  2. ↑ a et b « Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final - Tome 2 », sur Meian (consulté le ).
  3. ↑ a et b « Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final - Tome 3 », sur Meian (consulté le ).
  4. ↑ a et b « Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final - Tome 4 », sur Meian (consulté le ).

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
Séries télévisées
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Si_je_suis_la_Vilaine,_autant_mater_le_Boss_final&oldid=212245073 ».