Contributions de 80.12.89.124

10 juin 2019

• 11:5910 juin 2019 à 11:59 diff hist +6 455‎ Utilisateur:MGAD12/Brouillon ‎ ajout d'un paragraphe, mise en forme... Balises : Modification d'une page utilisateur tierce Éditeur visuel

31 juillet 2018

• 14:0431 juillet 2018 à 14:04 diff hist −11‎ Camouflet ‎ correction d'un pléonasme ("vexation humiliante")

3 juillet 2018

• 19:183 juillet 2018 à 19:18 diff hist −2‎ Discussion:Kylian Mbappé ‎ →‎On joue au tennis, on joue du piano, on joue au football, on n' "évolue" pas au football.
• 19:183 juillet 2018 à 19:18 diff hist +629‎ Discussion:Kylian Mbappé ‎ →‎On joue au tennis, on joue du piano, on joue au football, on n' "évolue" pas au football. : nouvelle section

26 juin 2018

• 23:2926 juin 2018 à 23:29 diff hist 0‎ Anglomanie ‎ correction d'une...anglomanie ! (en termes de, au lieu de : en nombre de)
• 23:2726 juin 2018 à 23:27 diff hist +5‎ Anglomanie ‎ lien interne
• 23:2326 juin 2018 à 23:23 diff hist +28‎ Mickey Rooney ‎ →‎Vie privée

19 juin 2018

• 19:0319 juin 2018 à 19:03 diff hist +105‎ Logiciel propriétaire ‎ grammaire : parataxes fautives (professeur danse) remplacées par des compléments de nom correctement formés (professeur de danse) + correction d'anacoluthes (singulier/pluriel) + style
• 18:5319 juin 2018 à 18:53 diff hist +14‎ Logiciel propriétaire ‎ rectification : ce n'est pas l'adjectivation de "propriétaire" qui est fautive, c'est la confusion de sens diamétrale dans le qualificatif "propriétaire" (celui qui possède = l'auteur) appliqué à sa propriété (ce qui est possédé = le logiciel, propriétaire de rien du tout).
• 18:4319 juin 2018 à 18:43 diff hist −12‎ Logiciel propriétaire ‎ correction d'une répétition superflue (logiciel... logiciel)
• 18:4219 juin 2018 à 18:42 diff hist −3‎ Logiciel propriétaire ‎ faute d'accord corrigée (sujet au singulier, pronom et verbe au pluriel)
• 18:4119 juin 2018 à 18:41 diff hist +134‎ Logiciel propriétaire ‎ clarification terminologique
• 18:3519 juin 2018 à 18:35 diff hist +569‎ Logiciel propriétaire ‎ clarification linguistique sur l'emploi abusif en français du qualificatif "propriétaire" au sens de "détenu par un propriétaire"
• 18:2419 juin 2018 à 18:24 diff hist +33‎ Spotify ‎ traduction en français d'un terme de jargon anglophone

15 juin 2018

• 10:1815 juin 2018 à 10:18 diff hist 0‎ SWOT (méthode d'analyse) ‎ correction d'une faute de traduction (faux ami "opportunities")

7 juin 2018

• 18:087 juin 2018 à 18:08 diff hist +26‎ Philippe Monloubou ‎ lissage plus encyclopédique de certaines tournures impropres, maladroites ("également toujours") ou trop promotionnelles
• 18:047 juin 2018 à 18:04 diff hist +1‎ Philippe Monloubou ‎ correction du barbarisme "agence clientèle" en a formulation correcte : agence commerciale
• 18:037 juin 2018 à 18:03 diff hist +23‎ Philippe Monloubou ‎ actualisation

5 juin 2018

• 12:135 juin 2018 à 12:13 diff hist −7‎ Randy Newman ‎ francisation d'une traduction maladroite (l'article n'est pas de mise en français dans l'apposition d'une profession).
• 12:115 juin 2018 à 12:11 diff hist −20‎ Randy Newman ‎ →‎Les Newman : une famille de compositeurs
• 11:445 juin 2018 à 11:44 diff hist +7‎ Île Okinawa ‎ correction d'un étrange singulier défini ("l'arme nucléaire") remplacé par le pluriel indéfini approprié ("des armes")

21 mai 2018

• 13:1821 mai 2018 à 13:18 diff hist +3‎ Sport utility vehicle ‎ correction d'une faute de syntaxe : "en hors-route" n'est pas français ; "en hors-piste" non plus, etc, car "hors-route" est un adverbe : je roule hors-route, je roule lentement (et non "je roule en hors-route, je roule en lentement").

9 mai 2018

• 15:009 mai 2018 à 15:00 diff hist +19‎ La Dernière Tentation du Christ (film) ‎ Amélioration de la correction Balise : Annulation
• 14:529 mai 2018 à 14:52 diff hist +1‎ La Dernière Tentation du Christ (film) ‎ correction de la confusion entre Paul et Saül

7 mai 2018

• 15:497 mai 2018 à 15:49 diff hist −4‎ Nicole Belloubet ‎ orthographe, grammaire, correction d'une anacoluthe

18 avril 2018

• 18:2418 avril 2018 à 18:24 diff hist +77‎ Gravure ‎ mise à jour : la gravure n'est pas l'apanage des techniques artistiques ; l'artisanat et l'industrie aussi peuvent recourir à la gravure
• 18 avril 2018 à 15:12 (diff | hist) . . +418‎ . . N Erratum sur Discussion utilisateur:口尺丹メ (Cacher)
• 15:0818 avril 2018 à 15:08 diff hist +612‎ Wikipédia:Sondage/Remplacement de « suite à » par une autre expression ‎ →‎Pour

16 avril 2018

• 13:5316 avril 2018 à 13:53 diff hist −155‎ Lakshmi Mittal ‎ Suppression d'une information fantaisiste... (c'est le capitalisme des USA voire du monde entier qu'incarne M. Sylvestre, pas précisément M. Mittal)
• 12:4016 avril 2018 à 12:40 diff hist +2‎ Revit ‎ correction d'une double faute de français ("se revendique d'être")

13 avril 2018

• 17:1813 avril 2018 à 17:18 diff hist +3‎ A Hard Day's Night (album) ‎ correction d'une faute de traduction ("to play" ne signifie pas ici "jouer" mais "passer" (un disque), "écouter" (des tubes sur un tourne-disque)

12 avril 2018

• 11:3012 avril 2018 à 11:30 diff hist +711‎ Coaching ‎ orthographe, ponctuation et terminologie Balise : Bac à sable
• 11:1212 avril 2018 à 11:12 diff hist −98‎ Mentor ‎ suppression d'une précision qui rabaisse brutalement le niveau encyclopédique ("coaching" n'a au demeurant pas sa place dans la vf de Wikipedia)

10 avril 2018

• 13:1410 avril 2018 à 13:14 diff hist −2‎ Julie Bertuccelli ‎ orthographe + anglicismes fautifs corrigés ("nominé", "initié")

3 avril 2018

• 15:233 avril 2018 à 15:23 diff hist −4‎ Vincent Callebaut ‎ correction de fautes de français (anglicisme "basé à", pléonasmes répétitifs, orthographe) ou de style (répétitions) et modération de certains élans auto-promotionnels enflammés ("mondial", "mondial", "très célèbre", etc)

29 mars 2018

• 17:3829 mars 2018 à 17:38 diff hist +17‎ Emballage de disque optique ‎ amélioration d'une traduction naïve + orthofraphe
• 17:1029 mars 2018 à 17:10 diff hist 0‎ Jack White ‎ Le protestantisme n'a pas de prêtres mais des pasteurs

27 mars 2018

• 15:3827 mars 2018 à 15:38 diff hist +101‎ Match moving ‎ suppression de divers pléonasmes ("fusionnées ensemble", etc) et traduction en français de quelques anglicismes jargonnants : une encyclopédie ne se veut pas obscure mais limpide.
• 14:3827 mars 2018 à 14:38 diff hist +5‎ Adobe After Effects ‎ correction d'un anglicisme fautif (faute fréquente : "dédié" employé au sens de "dedicated", qui signifie "spécialisé, spécila" et non "dédié"), Acad. fr.
• 12:3227 mars 2018 à 12:32 diff hist −3‎ Twinmotion ‎ correction d'une impropriété de terme
• 12:0927 mars 2018 à 12:09 diff hist −13‎ MotionBuilder ‎ réécriture de l'éprouvante traduction d'un texte anglophone purement publicitaire, dans un style et selon un axe rédactionnel plus dignes d'une encyclopédie.

6 mars 2018

• 11:016 mars 2018 à 11:01 diff hist +447‎ Administrateur réseau ‎ correction syntaxique et précision linguistique sur le niveau de langue

9 février 2018

• 15:479 février 2018 à 15:47 diff hist −72‎ Hôtel de Crillon ‎ Suppression d'une mention incongrue ("mIss France s'y fait photographier" - ma mère aussi s'y fait photigraphier) dans la rubrique Evenements. Sans doute l'œuvre d'un mauvais plaisant... + orthographe

15 janvier 2018

• 18:5615 janvier 2018 à 18:56 diff hist +68‎ Discussion utilisateur:Vlaam ‎ →‎Ne pas vandaliser le toponyme Pays-de-la-Loire, svp
• 18:5315 janvier 2018 à 18:53 diff hist +2 134‎ Discussion utilisateur:Vlaam ‎ →‎Ne pas vandaliser le toponyme Pays-de-la-Loire, svp : nouvelle section
• 17:5715 janvier 2018 à 17:57 diff hist +118‎ Pays de la Loire ‎ mention provisoire : orthographe du présent article à corriger : Pays-de-la-Loire (et non "Pays de la Loire")
• 17:5215 janvier 2018 à 17:52 diff hist +460‎ Pays de la Loire ‎ orthographe Pays-de-la-Loire corrigée : l'omission des traits d'union aux noms propres composés (Grande-Bretagne, Maine-et-Loire) est une faute d'orthographe à part entière (Acad. fr.)

9 janvier 2018

• 13:589 janvier 2018 à 13:58 diff hist +115‎ Palais national (Haïti) ‎ mise à jour

26 décembre 2017

• 15:4826 décembre 2017 à 15:48 diff hist +2‎ Satory ‎ Clarification d'un pronom énigmatique.

20 décembre 2017

• 17:4620 décembre 2017 à 17:46 diff hist +14‎ Full HD ‎ précisions techniques de détail.