Contributions de Valotte11

25 février 2024

• 10:5425 février 2024 à 10:54 diff hist −2‎ m Asia Argento ‎ Corre Titon d’orthographe Balise : Éditeur visuel

28 octobre 2023

• 08:3428 octobre 2023 à 08:34 diff hist 0‎ m Sex Education ‎ Correction d’anglicisme (supporter pour soutenir) Balise : Éditeur visuel
• 08:3228 octobre 2023 à 08:32 diff hist +2‎ m Sex Education ‎ Orthographe Balise : Éditeur visuel

25 août 2023

• 18:4125 août 2023 à 18:41 diff hist −1‎ m Raphaël Enthoven ‎ Suppression d’une espace qui n’a pas lieu d’être entre 6 et 0 dans 60% Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile

11 août 2023

• 09:0111 août 2023 à 09:01 diff hist +14‎ m François-Louis de Bourbon-Conti ‎ Correction de conjugaison et précision du texte. “Parvinrent à Versailles que… ” changé en “parvint à Versailles l’information que…” Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile
• 08:5311 août 2023 à 08:53 diff hist −2‎ m François-Louis de Bourbon-Conti ‎ Correction de vocabulaire : “concurrent” à la place de “compétiteur” Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile

30 juillet 2023

• 23:1730 juillet 2023 à 23:17 diff hist −1‎ m Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683) ‎ Orthographe Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile

13 juillet 2023

• 09:1213 juillet 2023 à 09:12 diff hist −1‎ m Liste des avions d'Air France ‎ Orthographe Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile
• 09:0513 juillet 2023 à 09:05 diff hist −1‎ m Liste des avions d'Air France ‎ Orthographe Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile

11 juillet 2023

• 22:3111 juillet 2023 à 22:31 diff hist +6‎ m Récupération assistée du pétrole ‎ Orthographe et langue française. “Règlementer” et non “réguler” Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile

2 juillet 2023

• 08:212 juillet 2023 à 08:21 diff hist 0‎ m Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683) ‎ Erreur d’orthographe rendant la phrase incompréhensible. Remplacement de « et » par « est » Balise : Éditeur visuel

28 mai 2023

• 08:0928 mai 2023 à 08:09 diff hist +26‎ m J'avais rêvé d'une autre vie ‎ Ajout de la première interprétation par Rose Laurens en 1980 actuelle

1 mai 2023

• 19:111 mai 2023 à 19:11 diff hist +1‎ Aliocha Schneider ‎ →‎Acteur : Correction de faute de français. « Un des rôles principal » => « principaux » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

21 mars 2023

• 22:2021 mars 2023 à 22:20 diff hist +5‎ m François-Charles d'Autriche ‎ Correction d’une forme incorrecte (anacoluthe)

1 janvier 2023

• 11:161 janvier 2023 à 11:16 diff hist +1‎ m L'Homme irrationnel ‎ Orthographe

24 décembre 2022

• 08:1624 décembre 2022 à 08:16 diff hist 0‎ J. Smith-Cameron ‎ Correction de date de naissance 1964 => 1957 en accord avec la version anglaise et avec le reste du texte

4 septembre 2022

• 09:154 septembre 2022 à 09:15 diff hist +27‎ m Virginie Efira ‎ AliMcGraw n'est pas le nom de l'héroïne de Love Story mais le nom de l'actrice Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile

13 août 2022

• 00:3513 août 2022 à 00:35 diff hist 0‎ m Trois Couleurs (trilogie) ‎ Remplacement par “entrer” du verbe “rentrer” utilisé ici de façon impropre. Balise : Éditeur visuel

21 mai 2022

• 16:2021 mai 2022 à 16:20 diff hist +1‎ m Les Piliers de la Terre ‎ Correction orthographique

24 février 2022

• 11:1924 février 2022 à 11:19 diff hist −2‎ m Seinfeld ‎ Formulation en français Balise : Éditeur visuel
• 11:1124 février 2022 à 11:11 diff hist −2‎ m Seinfeld ‎ Vocabulaire et formulation Balise : Éditeur visuel
• 11:0824 février 2022 à 11:08 diff hist −45‎ m Seinfeld ‎ Vocabulaire et formulation Balise : Éditeur visuel
• 10:3824 février 2022 à 10:38 diff hist −68‎ m Seinfeld ‎ Vocabulaire et formulation Balise : Éditeur visuel
• 10:3024 février 2022 à 10:30 diff hist −96‎ m Seinfeld ‎ Rectifications de vocabulaire et de formulation pour une lecture plus fluide et un texte plus clair. Balise : Éditeur visuel
• 10:1324 février 2022 à 10:13 diff hist −6‎ m Seinfeld ‎ Corrections d’orthographe et de français Balise : Éditeur visuel
• 09:5424 février 2022 à 09:54 diff hist −1‎ m Seinfeld ‎ Correction d’orthographe Balise : Éditeur visuel

7 novembre 2021

• 09:357 novembre 2021 à 09:35 diff hist +228‎ Saison 3 de Seinfeld ‎ Ajout d’un motif comique caractéristique de cet épisode

10 octobre 2021

• 10:4710 octobre 2021 à 10:47 diff hist +6‎ m Call Me by Your Name ‎ Correction de français. Le verbe « impacter » est un anglicisme inutile.

27 juillet 2021

• 09:0227 juillet 2021 à 09:02 diff hist +4‎ m Portrait d'Irène Cahen d'Anvers ‎ J’ai complété la date de sortie du film, à laquelle il manquait l’année Balise : Éditeur visuel

17 juillet 2021

• 22:0317 juillet 2021 à 22:03 diff hist 0‎ Sodome et Gomorrhe (Proust) ‎ Le Prince de Guermantes n’est pas le frère de Charlus mais son cousin. C’est le duc de Guermantes qui est frère de Charlus. Balise : Éditeur visuel
• 21:4117 juillet 2021 à 21:41 diff hist 0‎ m Sodome et Gomorrhe (Proust) ‎ Correction orthographique d’un nom propre Balise : Éditeur visuel

13 mai 2021

• 00:0513 mai 2021 à 00:05 diff hist −1‎ m L'Horloger de Saint-Paul ‎ Orthographe. Verbe être au passé simple à la troisième personne du singulier : « fut » et non « fût ».

2 mai 2021

• 23:072 mai 2021 à 23:07 diff hist +52‎ Les gosses mènent l'enquête ‎ Ajout d’une référence qui comporte la liste plus complète des acteurs Balise : Éditeur visuel
• 23:042 mai 2021 à 23:04 diff hist +38‎ Les gosses mènent l'enquête ‎ Ajout d’un acteur. Référence https://dvdtoile.com/Film.php?id=43372&full_cast=1

17 janvier 2021

• 11:4017 janvier 2021 à 11:40 diff hist +1‎ m Protée (mythologie) ‎ Faute d’orthographe

1 novembre 2020

• 18:321 novembre 2020 à 18:32 diff hist 0‎ m Hœdic ‎ Correction d’orthographe

13 septembre 2020

• 09:2013 septembre 2020 à 09:20 diff hist −1‎ Downton Abbey ‎ Correction d’un anglicisme : remplacement de similarité remplacé par similitude

22 août 2020

• 22:3422 août 2020 à 22:34 diff hist −1‎ m Downton Abbey ‎ Orthographe « l’équipe de la série s’est rendue compte » corrigé en « l’équipe de la série s’est rendu compte »

8 juillet 2020

• 00:008 juillet 2020 à 00:00 diff hist −2‎ m Saison 4 des Demoiselles du téléphone ‎ Faute de français. Pas de subjonctif après « après que ». Balise : Éditeur visuel

7 juillet 2020

• 23:587 juillet 2020 à 23:58 diff hist −1‎ Saison 4 des Demoiselles du téléphone ‎ Faute d’orthographe Balise : Éditeur visuel

4 juillet 2020

• 10:554 juillet 2020 à 10:55 diff hist +37‎ m Utilisateur:Donc donc goose/Brouillon/Wade Brorby ‎ Modifications de forme en français Balise : Éditeur visuel
• 10:394 juillet 2020 à 10:39 diff hist −16‎ m Utilisateur:Donc donc goose/Brouillon/Wade Brorby ‎ Quelques corrections de français, ce texte semble traduit de l’anglais et je pense qu’il a d’autres choses à revoir notamment les titres et fonctions Balise : Éditeur visuel
• 10:164 juillet 2020 à 10:16 diff hist +2‎ m Madam C. J. Walker ‎ En bon français, on met pas « une personne en charge ». Il n’y a que les téléphones et les batteries qu’on met en charge. J’ai remplacé cet anglicisme fautif par une tournure correcte : confier la responsabilité. On peut dire aussi tout simplement « charger ». Balise : Éditeur visuel

29 avril 2018

• 09:4629 avril 2018 à 09:46 diff hist −15‎ Léopold Ier (empereur du Saint-Empire) ‎ →‎Mariages et descendance : Correction d’une répétition et d’une faute d’orthographe dans la phrase : “L'empereur espéra longtemps l’espérance d’un héritier et pour se faire...”. Version corrigée : « L'empereur espéra longtemps un héritier et pour ce faire... » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile