The Duke of Death and His Maid

The Duke of Death and His Maid

死神坊ちゃんと黒メイド
(Shinigami Botchan to Kuro Meido)

Genres	Comédie, coquin, drame, fantastique, mystère, romance, tranche de vie
Thèmes	Amour et amitiés, domestiques, magie, malédiction, noblesse, sorciers, surnaturel

Manga

Cible éditoriale	Shōnen
Auteur	Koharu Inoue
Éditeur	(ja) Shōgakukan
Prépublication	Sunday Webry
Sortie initiale	3 octobre 2017 – 17 mai 2022
Volumes	16

Anime japonais : The Duke of Death and His Maid

Réalisateur	Yoshiki Yamakawa
Scénariste	Hideki Shirane
Studio d’animation	J. C. Staff
Compositeur	Gen Okuda Takeshi Watanabe
Licence	(fr) Wakanim
Chaîne	Tokyo MX, BS11, ytv
1re diffusion	4 juillet 2021 – 19 septembre 2021
Épisodes	12

Anime japonais : The Duke of Death and His Maid ‐ seconde saison

Réalisateur	Yoshiki Yamakawa
Scénariste	Hideki Shirane
Studio d’animation	J. C. Staff
Compositeur	Gen Okuda Takeshi Watanabe
Licence	(fr) Wakanim
Chaîne	Tokyo MX, BS11, ytv
1re diffusion	9 juillet 2023 – 24 septembre 2023
Épisodes	12

The Duke of Death and His Maid (死神坊ちゃんと黒メイド, Shinigami botchan to kuro Meido, litt. « Le jeune maître faucheur et la servante en noir ») est un shōnen manga de Koharu Inoue et est prépublié dans le magazine Sunday Webry de l'éditeur Shōgakukan depuis le 3 octobre 2017.

Une adaptation en série animée est annoncée en février 2021 par le studio d'animation J. C. Staff. Elle est diffusée du 4 juillet au 19 septembre 2021 sur Tokyo MX et se termine avec douze épisodes. La production d'une suite, temporairement sous-titrée éponymement (続編, zokuhen), est annoncée et confirmée à son issue : la seconde saison (死神坊ちゃんと黒メイド 第2期, Shinigami botchan to kuro Meido ‐ dainiki) est diffusée du 9 juillet au 24 septembre 2023. La troisième saison est prévue pour 2024.

Synopsis

Le premier enfant d'une famille noble fut maudit dans son enfance par une sorcière : depuis ce jour, tous les êtres vivants qu'il touche périssent dans l'instant. Rejeté par sa famille et craint des autres Humains, le jeune maître mène aujourd'hui des jours solitaires dans un grand manoir au milieu d'une forêt.

Une servante du nom d'Alice travaille à son service avec le majordome Rob. Cependant, elle est aussi sa plus grande source de tracas, car elle prend un malin plaisir à le harceler sexuellement au quotidien : elle ne cesse de le tenter par des allusions et en s'approchant tout près de lui, alors qu'il ne peut même pas lui prendre la main malgré ses sentiments pour elle.

Personnages

Principaux

Le jeune maître (坊（ぼっ）ちゃん, Botchan) / le « Faucheur de la forêt » (「森有住（もりゆうす）む死神（しにがみ）」, ‘mori yū sumu shinigami’) (surnom)

Voix japonaise : Natsuki Hanae

Le protagoniste de l’histoire.

Un jeune héritier d’une famille noble qui fut maudit par une sorcière quand il avait cinq ans, tuant dans l’instant tout être vivant d’un simple contact. À cause de cela, il est séparé des siens et envoyé par sa mère dans un manoir reculé en forêt, où il vit avec un fidèle majordome et Alice, sa ravissante soubrette dont il est épris.

Il possède une personnalité timide et tendanciellement mélancolique, un teint vitreux, des yeux rouges et cernés ainsi qu’une tignasse bouclée qu’il dissimule par complexe sous un haut-de-forme, témoin nostalgique de son admiration pour feu son grand-père. Plus attaché que quiconque à Alice ainsi que ses proches, qu’il considère comme sa propre famille, il manifeste une colère noire envers toute personne qui leur témoignerait du mal. Il montre une certaine virtuosité pour le piano, seul talent qui lui ait jamais valu des compliments de sa famille.

Bien qu’il soit toujours considéré comme le fils héritier, face à l’urgence de la mort probable à venir de son père dû à une mauvaise santé, la matriarche le prévient que si la malédiction ne pouvait être levée au printemps prochain, il serait à ce titre déshérité (au profit de son cadet).

Alice Lendrott (アリス・レンドロット, Arisu Rendorotto)

Voix japonaise : Ayumi Mano (ja)

Le personnage féminin principal de l’histoire.

Fille de l’ancienne servante principale de la famille, Alice est une amie d’enfance du jeune maître d’avant la malédiction. À l’époque d’une santé fragile qui lui faisait perdre tout espoir en l’avenir, elle fut touchée — et sauvée — par la gentillesse du garçon ainsi que sa bienveillance à son égard en dépit de leur différence de statut social. Après la mort de sa mère, Alice fut envoyée chez sa tante puis le retrouva à leur adolescence lorsque, sur initiative du majordome Rob, elle accepta au mépris de la malédiction de devenir sa servante personnelle au manoir : depuis, ils ne peuvent plus se séparer, Alice qui assumant un amour réciproque pour le jeune maître, ne pouvant s’empêcher de badiner avec lui en le taquinant par des sous-entendus ou en le provoquant en s’offrant à lui d’une innocence feinte.

À l’époque de leurs retrouvailles, elle sauva à son tour l’intéressé de son propre désespoir, lui qui persuadé d’être condamné à la solitude et à ne jamais pouvoir connaître l’amour, était en proie aux idées suicidaires et se laissait dépérir.

Elle a une personnalité calme et posée, les yeux bleus, une chevelure blonde ainsi qu’une généreuse poitrine, et s’habille tout de noir, sa « couleur favorite ». Tendanciellement exhibitionniste auprès du jeune maître, elle a pour règle individuelle de ne porter aucun vêtement lorsqu’elle est retirée dans sa chambrée.

Secondaires

Entourage proche du jeune maître

Les membres du cercle rapproché du jeune maître et d’Alice vivent avec eux au manoir ou les y fréquentent en qualité d’amis, au mépris de sa funeste malédiction. L’intéressé les considère comme « sa famille ».

Rob Gardner (ロブ・ガードナー, Robu Gādonā) / l’« Homme borgne » (「隻眼（せきがん）の男（おとこ）」, ‘sekigan no otoko’) (surnom)

Voix japonaise : Hōchū Ōtsuka

Le majordome servant le jeune maître au manoir avec Alice.

Ayant été le seul à l’accompagner — puisque n’ayant pas peur de sa malédiction — lorsqu’il fut expulsé de la résidence principale et à l’avoir éduqué depuis, il est considéré par le jeune homme comme un membre de sa famille.

Homme mûr travaillant en tant que majordome depuis cinquante ans, il est irréprochable en la matière bien que, vieillissant, il lui arrive de ne plus se rendre compte de son âge, ce qui peut parfois provoquer des situations comiques.

Parce qu’il a tendance à effrayer, il dissimule son cache-œil (ayant perdu son œil droit dans une rixe) derrière sa mèche de cheveux. Son petit plaisir consiste à fumer durant ses pauses et il est, vestimentairement parlant, assorti avec le jeune maître et sa collègue par une dominance de noir.

Caph (カフ, Kafu)

Voix japonaise : Wakana Kuramochi (ja)

Une sorcière à la chevelure rouge, orpheline de la même tranche d’âge devenue amie avec le jeune maître et Alice.

Amie d’enfance de Zain — pour qui elle aurait des sentiments — vivant en sa compagnie depuis la mort de ses parents, d’après elle « tués par des Humains », elle travaille avec lui dans un cirque.

De nature simple, franche, directe et honnête (sauf sur le plan amoureux), elle est ouverte d’esprit mais toutefois guère féminine et très crédule voire naïve, ne serait même « pas très futée » et ne saurait rien faire toute seule, dépendant entièrement de Zain qui a toujours veillé sur elle.

À demi Humaine par son père contrairement à son ami, ses semblables et elle seraient globalement méprisés à la fois par les Humains et les sorciers.

Elle est spécialisée dans la magie de feu et peut se transformer en chauve-souris. Zain et elle ont assorti leur tenue, habillés qu’ils sont de blanc et de bleu ciel.

Zain (ザイン) / « Monsieur l’Oiseau du cirque » (「サーカスの鳥（とり）さん」, ‘Sākasu [Circus] no tori‑san’) (surnom)

Voix japonaise : Hiroshi Kamiya (adulte) / Misato Matsuoka (ja) (enfant)

Un sorcier cornu à l’apparence de corbeau blanc anthropomorphique, de la même tranche d’âge et devenu ami avec le jeune maître et Alice.

Ami d’enfance de Caph — dont il a pris soin et qu’il essaie tant bien que mal de séduire, vivant depuis toujours en sa compagnie et dans le monde des Humains (sur volonté de ses propres parents), il travaille avec elle dans un cirque.

Il est décrit par son amie comme étant le « cerveau de leur équipe » ainsi que « celui qui s’occupe des pourparlers et autres discussions ». Pervers gentilhomme obsédé par les filles (et notamment Alice, avec qui il essaie de badiner à chaque rencontre), il demeure toutefois courtois et démontre une forte loyauté envers ses amis, surtout Caph qu’il n’hésite jamais à défendre — même contre ses propres semblables — et pour qui il est prêt à tout. Il aime également jouer des farces et s’en amuser, quitte à en subir les conséquences.

Ses pouvoirs magiques exceptionnels, qu’il déteste cependant pour des raisons personnelles liées à son passé, lui permettent de contrôler le temps et de se transformer en corbeau blanc. Caph et lui ont assorti leur tenue, habillés qu’ils sont de blanc et de bleu ciel.

Humains

Famille du jeune maître

Depuis l’apparition de sa malédiction à ses cinq ans, la famille de nobles dont le jeune maître est issu — et l’héritier légitime — vit à part de lui dans leur résidence principale. Nonobstant leurs ressemblances physiques, ils ont pour caractéristique commune de porter du rouge assorti à leurs yeux.

Viola (ヴィオラ, Viora)

Voix japonaise : Inori Minase

La petite sœur du jeune maître, benjamine de leur fratrie.

Bien qu’elle en soit interdite à cause de la malédiction, elle rend régulièrement visite à leur aîné dans le dos de sa famille : pas tant par piété sororale, qui n’est qu’un prétexte, qu’à dessein de voir Rob pour qui elle nourrit de manière flagrante des sentiments amoureux, ayant un penchant pour les hommes — beaucoup plus — âgés qu’elle. Cependant, elle apprécie tout de même son frère plus qu’elle ne l’assume, le préférant à leur cadet comme héritier de la famille, et devient amie avec sa servante Alice.

Contrairement à son aîné, elle possède une personnalité extravertie ainsi qu’une longue chevelure raide et nouée en couettes. Elle aime manger des sucreries — ainsi que les « trucs de filles » en général — et s’habiller comme elle l’entend, et se prétend experte en séduction alors qu’elle perd pourtant tous ses moyens face à Rob.

Walter (ウォルター, Worutā)

Voix japonaise : Yūma Uchida (ja)

Le petit frère du jeune maître, cadet de leur fratrie.

Il est envisagé comme « remplaçant » de son grand frère maudit en tant qu’héritier de la famille : de ce fait, il se sent inférieur par rapport à lui et veut toujours le surpasser.

Il est considéré beau garçon, toutefois son complexe de cadet ainsi que son obsession à vouloir briller plus que son aîné peuvent le rendre grotesque, pénible voire ingérable.

Gerbera (ガーベラ, Gābera)

Voix japonaise : Sayaka Ohara

La mère de famille du jeune maître.

À la suite de sa malédiction, elle exila ce dernier de leur résidence principale, lui assignant tout de même Rob afin de le servir dans son manoir. Comme son époux est gravement malade, elle est chargée des affaires courantes à sa place et — anticipant le pire — doit désigner un héritier entre leur deux fils pour lui succéder le moment venu.

Le jeune maître n’a de souvenir d’elle qu’une mère froide et insensible.

Autre noblesse

Philip (フィリップ, Firippu)

Voix japonaise : Yūki Ono (adulte) / Yō Taichi (ja) (enfant)

Un jeune homme de noble famille, ami d’enfance du jeune maître d’avant la malédiction.

À l’époque habitué à lui jouer des tours ou faire des farces, il fut visiblement le seul de ses amis qui continuait à le regarder de la même manière après qu’il eut été maudit : raison pour laquelle le jeune maître manifeste à la fois enthousiasme et nervosité quand il reçoit la nouvelle inattendue de sa visite prochaine à son manoir, après tant d’années de séparation.

Se présentant avec une apparence adulte et soignée, il semble avoir entretemps beaucoup gagné en maturité.

La sœur cadette de Philip (フィリップの妹（いもうと）, Firippu no imouto)

La petite sœur de Philip, fréquentation de Walter aperçue au bal organisé par la mère de ce dernier.

Elle démontre du caractère envers son aîné et partage avec le second fils de Gerbera (qui fait des recherches pour lever en premier la malédiction de son aîné) un intérêt pour la magie, la sorcellerie et l’occultisme en général.

Troupe du Circus Gemini

La troupe d’Humains du cirque dans lequel Caph et Zain travaillent depuis leurs débuts dans l’histoire. Même si les deux sorciers y cachent leurs origines, elle semble toutefois — d’après l’état d’esprit assumé de leur directeur — ouverte à tous sans distinction.

Le maître de piste (座長（ざちょう）, zachou)

Voix japonaise : Masaaki Mizunaka (ja)

Le dirigeant de la troupe du Cirque Gemini et patron de Caph et Zain.

Bien qu’étant un Humain, il est très ouvert d’esprit et traite les autres sans discrimination, assumant accueillir dans sa troupe artistique quiconque le souhaiterait sans faire cas des origines ou antécédents.

Homme vivant à son rythme, il est présenté par les autres membres de sa troupe comme un excentrique, mais très fiable. Déjà marié avec une certaine créature dix ans auparavant, il conserve toujours son alliance autour du cou.

Hugo (ヒューゴ, Hyūgo)

Voix japonaise : Shizuka Ishigami (ja)

Un enfant des rues et prétendant de Caph.

Commettant du vol à la tire quand il l’a rencontrée, la jeune fille l’empêcha sur le fait de voler sa propre bourse mais aussi, lui sauva la vie alors qu’il faillit se tuer accidentellement en se dégageant de la prise. Caph a également convaincu par la suite le directeur du cirque de l’engager dans leur troupe : il voue dès lors un amour admiratif et franc pour la demoiselle, la courtisant sans détour et lui demandant d’attendre qu’il devienne un homme digne d’elle.

De ce fait, étant jaloux du lien qu’ils partagent il n’apprécie pas Zain, qu’il traite en rival en lui reprochant de « s’immiscer » entre Caph et lui alors qu’il ne serait « qu’un » ami d’enfance. Aidant à la technique durant les représentations de la troupe, il démontre également (en offrant une rose à sa dulcinée) des talents de prestidigitation.

Meinesz (マイネス, Mainesu)

Un membre de la troupe du Cirque Gemini.

Homme fort du groupe, il est naturellement doté d’une force énorme et aurait un passif de destruction involontaire.

Contre‐intuitivement à ce que laisserait à penser ses capacités physiques, il possède une douce personnalité.

Lucas (リュカ, Ryuka)

Une membre de la troupe du Cirque Gemini.

Professionnelle proclamée pouvant s’assumer au sein de ce groupe, elle peut changer sa personnalité en relevant ses cheveux.

Elle possède des personnalités multiples qui lui compliquaient la vie avant d’intégrer la troupe.

Peuckert (ポイカート, Poikāto) / Peu (ポイ, Poi) (diminutif)

Voix japonaise : Taishi Hamamoto (ja)

Un membre de la troupe du Cirque Gemini.

Pitre du groupe, il aurait un passif d’ancien détenu.

Visiblement le plus bavard de la troupe, il est épanoui dans son métier et considère génial de faire rire autrui.

Jesse (ジェシイ, Jeshī)

Voix japonaise : Satsumi Matsuda (ja)

Une membre de la troupe du Cirque Gemini.

Cracheuse de feu du groupe, elle a un passif de délinquante.

Sévissant auparavant en ville, elle fut cependant repérée et recrutée par le maître de piste afin qu’elle exprime son talent en interprétation scénique.

Humains tertiaires

Hanes (ヘインズ, Heinzu)

La tante d’Alice par sa grande sœur, Sharon.

À la disparition de cette dernière, elle recueillit sa nièce jusqu’au jour où — à son adolescence — Rob Gardner est venu la chercher pour servir avec lui le jeune maître à son manoir : ce qui semblait arranger la dame.

Même si cela reste implicite, elle semble être une affreuse femme : malgré la reconnaissance d’Alice envers sa tante pour l’avoir prise en charge, le majordome observateur devine facilement qu’elle a abusé de l’enfant.

Le fermier (農夫（のうふ）さん, Noufu‑san)

Un vieil agriculteur élevant des vaches laitières et rencontré à sa ferme par Sade durant sa décennie de voyage en solitaire.

Reçue temporairement chez lui, la sorcière l’aide à soigner en quelques heures un veau malade et repart après lui avoir révélé sa nature de sorcière, prévoyant de revenir le visiter une prochaine fois : ce qui amène la femme à revoir par hasard Sharon Lendrott durant un voyage en famille, la ferme étant établie dans le patelin où résidaient les Lendrott avant de rentrer au service du beau‐père de Gerbera.

Même s’il est une brave personne, le paysan semble tout de même ignorant de choses qui paraissent évidentes aux yeux de Sade. En percevant ses pensées, la sorcière sait que le vieil homme — cependant bien plus jeune que lui techniquement — n’est pas insensible à ses charmes.

La fillette à la partition (「楽譜（がくふ）の子（こ）」, ‘gakufu no ko’)

Une petite fille introvertie rencontrée par le jeune maître à l’occasion d’une tournée des enfants pour Halloween.

Se tenant discrètement à l’écart des autres avant d’être abordée par le jeune homme, elle se révèle bien vite être en réalité venue pour le rencontrer en qualité d’apprentie pianiste amatrice de sa musique, comme elle possède un exemplaire de son cahier de partitions qu’elle apprend à jouer : touché par la fillette, il lui propose de revenir éventuellement le voir pour lui apprendre des bases ou en cas de besoin.

Douce, prudente et adorable, elle partage avec le jeune homme sa gêne sociale ainsi que son amour du piano. Sous certains aspects, elle lui rappelle — nonobstant sa chevelure sombre — Alice lorsqu’ils étaient eux‐mêmes enfants, ayant le même âge qu’elle avait à l’époque de leur rencontre.

Sorciers

Les sorciers vivent cachés des Humains et en termes globalement mauvais avec eux, ceux‐ci les persécutant visiblement à l’occasion. Ils se réunissent ponctuellement dans un monde parallèle, le Monde magique, pour l’Assemblée (des Sorciers) lorsque la Lune est pleine (dans l’œuvre originale ; rouge dans l’adaptation animée). Les noms de la plupart d’entre eux sont inspirés de la guématrie.

Sorciers principaux

Daleth (ダレス, Daresu)

Voix japonaise : Yōko Hikasa

La cheffe de Zain et Caph s’occupant d’accueillir leurs congénères du même âge à l’Assemblée des Sorciers.

Elle semble en savoir beaucoup plus qu’elle n’en dit sur la malédiction du jeune maître, qu’elle décourage à faire lever quitte à interférer. Elle trahit également un lien avec la mère d’Alice, qu’elle confond avec sa fille lorsqu’elle la rencontre.

Elle est spécialisée dans la magie d’illusion et peut observer à distance le monde des Humains à travers les yeux des animaux. Énigmatique et sinistre, elle dissimulerait une « grande beauté » sous son déguisement de nonne blanche affublée d’un masque en tête de mort.

Amelia (アメリア, Ameria)

Voix japonaise : Reina Ueda (ja)

Une sorcière poulpoïde aux allures de corsaire envoyée à la résidence du jeune maître sur demande de Daleth, dans l’optique de favoriser un accord avec lui.

Amie de cette dernière, elle est censée vérifier en tant que spécialiste la possibilité d’annuler la malédiction du noble : au nom de cette amitié, elle a donc accepté de rejoindre le manoir en dépit des risques mortels pour elle, ne pouvant demeurer guère longtemps sur la terre ferme en tant que créature marine.

Elle est spécialisée dans la levée de malédictions et sait reproduire un faux environnement marin à l’air libre dans un large périmètre. S’identifiant comme « une pieuvre dotée de pouvoirs magiques » plutôt qu’une sorcière, elle réagit aux émotions fortes en se fondant instantanément dans son environnement. D’une personnalité sensible et très romantique, elle révèle s’être mariée dix ans auparavant avec un Humain insolite qui l’aurait sauvée de ses semblables sur un bateau avant de demander sa main (avec une alliance « pour la forme »), et qu’elle espère revoir un jour.

Tate (テト, Teto)

Voix japonaise : Rui Tanabe (ja)

Une jeune sorcière ophidienne fumeuse en petite tenue aperçue à l’Assemblée.

Compagne de Kate et subordonnée de Daleth, elle possède des sclères noires, est spécialisée dans la magie de poison et peut se transformer en serpent venimeux.

Kate (ケト, Keto)

Voix japonaise : Haruka Yamazaki (ja)

Une jeune sorcière donzelle en maillot de bain aperçue à l’Assemblée.

Compagne de Tate et subordonnée de Daleth, elle est spécialisée dans la magie des plantes et possède une plante carnivore géante.

Sorciers secondaires et tertiaires

Le lièvre sorcier (「野（の）うさぎ」魔女（まじょ）, ‘nousagi’ majo) / « Monsieur le Lapin » (「うさぎちゃん」, ‘Usagi‑chan’) (surnom)

Un sorcier à l’apparence lagomorphe et blanc chassé par Walter dans les jardins du manoir familial.

Pour remercier Viola d’avoir préservé son identité en le protégeant de son frère, il exauce son souhait de la veille en lui donnant jusqu’à minuit une apparence adulte de vingt ans. Il réapparaît aux côtés de Daleth comme assistant.

Il est spécialisé en polymorphie et attaché à leur cheffe.

Bate (ベト, Beto)

Voix japonaise : Moe Kahara (ja)

Une jeune sorcière mentionnée (ou présente) à l’Assemblée.

Dans la version illustrée, elle est absente pour cause de rhume ; dans l’adaptation animée, elle répond à l’appel de Daleth.

L’enfant sorcier (「子供（こども）」魔女（まじょ）, ‘kodomo’ majo)

Voix japonaise : Asuna Tomari (ja)

Un petit sorcier à l’apparence enfantine et aux yeux amovibles (dont l’un révélé à l’intérieur d’une bouche à la dentition pointue) présent à l’Assemblée.

Pensant avoir affaire à un semblable plus âgé, il remercie poliment le jeune maître quand ce dernier ramasse sans de suite réaliser son globe oculaire roulant comme une balle perdue à ses pieds.

Le « camarade » sorcier de Zain (（ザインの）「兄弟（きょうだい）」魔女（まじょ）, (Zain no) ‘kyoudai’ majo)

Voix japonaise : Hiromichi Tedzuka (ja)

Un sorcier fumant le cigare et au visage cthulhesque aperçu à l’Assemblée.

Interrogeant son camarade Zain sur le fait d’avoir « fait des enfants » avec Caph (mensonge maladroit improvisé pour justifier la présence du jeune maître et d’Alice), il commet le faux pas d’une remarque déplacée à cause des origines humaines de la sorcière : ce dont il s’excuse immédiatement auprès d’elle sur ordre de Zain, qui devenant noir l’espace d’un instant défend son amie en lui inspirant la peur (puis fait retomber lui-même la tension).

Sorciers exclusifs à la bande dessinée

Le père de Mari (マリのパパ, Mari no Papa) / « Papa » (「パパ」, ‘Papa’) (surnom)

Un sorcier médiocre à l’apparence de momie gentilhomme dégingandée vivant au fin fond de la forêt du Monde magique avec sa « fille » marionnette Mari. Il est également le créateur du chaudron magique ramené au manoir du jeune maître.

Apparu furtivement avec cette dernière aux Assemblées des Sorciers, il est le deutéragoniste de l’histoire parallèle de gothique horrifique Boku no Mari.

Sa compagne Tzaddi et leur véritable fille Resh ayant été toutes deux tuées par des Humains durant une chasse aux sorcières qui l’a laissée blessé sur tout le corps, et incapable de les oublier, il a créé Mari à seule fin de se donner une raison de continuer à vivre.

D’une personnalité comique, casanier traumatisé par l’extérieur et père surprotecteur dingue de Mari (qui le soumet à la maison), il tente par des bouffonneries d’inspirer à sa poupée des émotions et rappelle à l’occasion n’avoir besoin que d’elle pour son bonheur. Il peut générer des fils magiques de ses doigts et est spécialisé dans la création d’objets magiques.

Aleph (アレフ, Arefu)

Un jeune sorcier présent à l’Assemblée.

Il répond à l’appel de Daleth.

Yod (ヨド, Yodo)

Un jeune sorcier mentionné à l’Assemblée.

Il est absent pour recevoir la visite de sa grand‐mère.

Sorciers exclusifs à l’adaptation animée

Loyd (ロイド, Roido)

Un jeune sorcier mentionné à l’Assemblée.

Il est absent pour cause de rhume.

El (エール, Ēru)

Un jeune sorcier mentionné à l’Assemblée.

Il est absent pour recevoir la visite de sa grand‐mère.

École de magie

Des personnes qualifiées de « magiciens » dirigent une école de magie composée d’élèves insolites. Ils sont d’une race distincte des sorciers car étant des Humains dotés de pouvoirs magiques innés, et d’une longévité ordinaire.

Enseignants de l’école de magie

Trois adultes constituant le corps enseignant de l’école de magie.

Nico (ニコ, Niko)

Un magicien à l’apparence enfantine et pourvu d’un œil magique, le directeur de l’école de magie.

Dans un premier temps à la recherche de Zain avec Ichy, ils visitent ensuite le jeune maître : comme le noble, il fut maudit par une prodigieuse sorcière — qui lui donna pour sa part l’immortalité, raison pour laquelle il est seul à pouvoir le toucher sans en périr.

Compagnon et ami d’enfance de sa comparse, il possède un physique figé de petit garçon mais est réellement âgé de plus de soixante ans, et est spécialisé dans la magie spatiale.

Ichy (イチ, Ichi)

Une magicienne à lunettes fumées marchant avec une canne et fumant en permanence, la sous‐directrice de l’école de magie.

Dans un premier temps à la recherche de Zain avec Nico, ils visitent ensuite le jeune maître.

Compagne et amie d’enfance de son comparse, elle a contrairement à lui l’apparence de son âge, et est spécialisée dans la magie d’eau.

Free (フリー, Furī)

Un sorcier anciennement subordonné à leur cheffe d’époque, maintenant enseignant principal dans l’école de magie avec Nico et Ichy.

Conscient de l’âge réel de Nico, il respecte le mode de vie de ses deux comparses.

Contrairement à ce que laisserait à penser son allure grotesque, il serait un sorcier très puissant selon les dires de ses admiratrices. Son véritable nom est inconnu, sa nouvelle identité datant de l’époque où il a rejoint ses deux amis magiciens : il ressemble actuellement à un faux sosie — en petit gros adulte — de Nico, qu’il admire comme un grand frère à imiter, peut se transformer en licorne ailée pour transporter des individus par la voie des airs, et est spécialisé dans la magie de protection.

Élèves de l’école de magie

Quatre magiciennes orphelines, toutes retrouvées et recueillies par Nico, Ichy et Free dans leur école. Elles constituent la classe supérieure et ont pour points communs de s’autoproclamer « malades » (あたおか, ataoka, contraction argotique équivalent à « cramé de la tête » ; au sens figuré « fou, dingue, taré, psycho »), d’être toutes attirées par leur professeur principal et assorties entre elles dans leurs tenues (à l’instar d’un escadron de combat fantaisiste).

Evelyn (イヴリン, Ivurin)

L’une des magiciennes aînées, aperçues dès l’arrivée du groupe du jeune maître à l’école de magie.

Amoureuse transie de leur professeur Free, dont elle se voit déjà la future épouse, elle est prête à n’importe quelle bêtise ou ruse pour se l’accaparer. Elle assume par euphémisme auprès d’Alice que ses condisciples et elle sont « plutôt loufoques ».

D’un tempérament sanguin, elle semble en apparence la plus ordinaire de son groupe, se passionne pour les romans sentimentaux et l’écriture, qualifie — par tic de langage — affectueusement de « tarée » toute fille proche qu’elle reconnaît comme telle, et est spécialisée dans une magie d’habitation de la matière lui permettant de contrôler le corps de quelqu’un en y pénétrant (comme dans un costume).

Millie (ミリィ, Miryi)

L’une des magiciennes aînées, aperçues dès l’arrivée du groupe du jeune maître à l’école de magie.

Admiratrice de leur professeur Free, elle est la plus jeune et petite fille de la bande d’Evelyn.

D’un tempérament sadique, elle a des cornes, un corps de fillette couvert de perçages et de sutures, ainsi qu’une magie de création lui permettant de manipuler des armes lourdes et surdimensionnées pour découper la matière.

Sarah Sunroad (サラ・サンロード, Sara Sanrōdo)

L’une des magiciennes aînées, aperçues dès l’arrivée du groupe du jeune maître à l’école de magie.

Admiratrice de leur professeur Free, elle est silencieuse et taciturne, ainsi que la fille la plus calme de la bande d’Evelyn. En prenant soin de Caph après ses cours particuliers, elle devient facilement amie avec elle.

D’un tempérament avenant, elle a des cheveux blancs et noirs, la plus grosse poitrine de son groupe ainsi que la bouche masquée pour les propriétés singulières de sa salive, étant spécialisée dans une magie de soin par retour d’état à la normale.

Pfeifer (ファイファ, Faifa)

L’une des magiciennes aînées, aperçues dès l’arrivée du groupe du jeune maître à l’école de magie.

Admiratrice de leur professeur Free, elle est frivole et la plus grande de la bande d’Evelyn.

D’un tempérament puéril, elle a l’apparence et un style chinois, un air félin et un défaut de prononciation (ses « s » deviennent des « sh »), ressent du plaisir à l’idée de tailler des choses en pièces, et est spécialisée dans la magie de foudre.

Esprits et créatures

Des entités magiques, surnaturelles ou mythiques rencontrées pour la plupart au gré des recherches sur la malédiction du jeune maître.

Le chaudron magique (魔法（まほう）の釜（かま）, mahou no kama) / « Madame le Chaudron » (「お釜（かま）ちゃん」, ‘Okama‑chan’) (surnom)

Voix japonaise : Chō (ja)

Un vieux chaudron fabriqué par un sorcier et doté d’un visage ainsi que de parole.

Acheté en ville par Alice et ramené au manoir avec son livre de recettes, il est employé à la concoction d’une potion supposée lever la malédiction du jeune maître : l’objet magique est refourgué après usage à Rob, dont l’élégance raffinée séduit immédiatement le chaudron (au détriment de sa soupirante).

Son créateur, qui visiblement pourvu d’un humour douteux, lui a créé une personnalité de jeune fille effarouchée qui fonctionne en réagissant aux allusions salaces.

McFarlane (マクファーレン, Makufāren)

Voix japonaise : Tomokazu Sugita

Le fantôme d’un compositeur hantant l’insolite cahier noir d’une partition sans titre de sa propre création, découvert par Alice dans la bibliothèque du manoir du jeune maître.

Sa légende prêtant audit cahier des propriétés surnaturelles pouvant purifier les malédictions pour qui parviendrait à exécuter parfaitement l’œuvre musicale, son auteur apparaît au jeune maître pour tenter de perturber sa représentation au piano : le noble réalisant malgré tout la tâche, voit en réalité le fantôme lui‐même libéré de son sort et disparaître en félicitant son interprétation.

Contrairement à ce que laisserait supposer les apparences, il se révèle comme un homme sans manières et crâneur, malicieux et obsédé des filles.

La mystérieuse fille (謎（なぞ）の少女（しょうじょ）, nazo no shoujo)

Voix japonaise : Yukari Tamura

L’étrange génie ou esprit d’une jeune fille blonde à robe bleue habitant un vieil ouvrage enchanté (ALICE) découvert dans la bibliothèque du manoir du jeune maître.

Proposant à ce dernier et sa servante de réaliser un souhait contre un service, elle les projette tous deux par le rêve dans l’univers de son livre : cependant irritée par ces tourtereaux oubliant leur but initial pour flâner, elle s’en retourne finalement d’où elle est venue en signifiant au noble de ne plus l’invoquer.

Contrairement à ce que laisserait supposer les apparences, elle trahit un mauvais caractère et une certaine grossièreté. Le personnage est une flagrante allusion à la figure titre du plus célèbre ouvrage de Lewis Carroll.

Le Petit Chaperon rouge (赤（あか）ずきん（ちゃん）, Akazukin[‐chan])

L’étrange génie ou esprit d’une fillette capée de rouge rencontrée dans l’univers d’un vieil ouvrage enchanté (Le Petit Chaperon rouge) découvert dans la bibliothèque du manoir du jeune maître.

À l’instar de la mystérieuse fille avant elle (ce que souligne ce dernier), elle propose au noble et à sa servante de réaliser un souhait contre un service : récupérant finalement le loup (régressé en louveteau) pour en prendre soin, elle renvoie les deux visiteurs d’où ils viennent.

Contrairement à ce que laisserait supposer les apparences, elle trahit une certaine perversion de l’esprit et du sadisme. Le personnage est explicitement assumé comme la figure titre du véritable contre.

Le loup (狼（おおかみ）, Ōkami) / Takashi (たかし) (nom réel)

Un loup anthropomorphique rencontré dans l’univers de l’ouvrage enchanté Le Petit Chaperon rouge découvert dans la bibliothèque du manoir du jeune maître.

Feignant de dormir dans une cabane en bois déguisé en Mère‐Grand, il est visité par ce dernier et sa servante sur demande du Petit Chaperon rouge pour l’en débarrasser : régressant en louveteau inoffensif à la vue d’Alice (sur qui il projette sa propre mère), il est récupéré et pris en charge par la fillette encapuchonnée. À la fin de cette version modifiée de leur histoire, il est devenu ami avec elle ; dans celle revisitée du Monde magique (mentionnée dans l’histoire parallèle Boku no Mari), il est au contraire « dévoré » par le Petit Chaperon rouge, qui devient la dirigeante des monstres.

Contrairement à ce que laisserait supposer les apparences, il se révèle être en vérité un loup esseulé. Le personnage est explicitement assumé comme la figure antagoniste du véritable conte.

La mariée fantôme (幽霊（ゆうれい）（の花嫁（はなよめ））, yūrei [no hanayome])

Voix japonaise : Chinatsu Akasaki

Le fantôme d’une jeune mariée en peine apparaissant au manoir du jeune maître.

Attirée en ces lieux, elle se tua malencontreusement dans des circonstances pathétiques et pour une raison absurde, l’alliance offerte par son promis n’étant pas à sa taille : après un incident passager où elle possède Alice, elle monte au ciel en léguant son bouquet à la servante.

Futile et excessivement exigeante de son vivant, elle réalise finalement le ridicule de son attitude puis assume attendre patiemment pour être réunie avec son bien‐aimé à sa propre mort, et lui demander pardon d’avoir provoqué leur séparation précoce.

Le frère cadet et le frère aîné querelleurs (（喧嘩（けんか）の）兄（あに）と弟（おとうと）, [kenka no] ani to otouto)

Deux frères jumeaux habitant une maison de l’étrange dans le Monde magique, rencontrés par Walter et Alice durant une Assemblée.

L’aîné ayant arraché à la servante son précieux pendentif — contenant la photographie de sa mère — pour se réfugier dans leur demeure, il y est cependant débusqué tandis qu’il se jouait d’eux avec son frère cadet : le noble arrivant à se rallier ce dernier (lui aussi visiblement mésestimé en tant que second enfant), il se querelle avec lui après qu’il se soit retourné en lui prenant l’objet, pour le rendre à sa propriétaire. Ils sont ensuite ponctuellement revus dans l’entourage de Daleth.

Ayant des physionomies similaires de têtes d’œuf réduites, leur seule distinction est la qualité de leur tenue respective (celle du cadet est plus usée que celle de l’aîné). Le plus âgé démontre — au détriment de Walter — une capacité à lire les angoisses ou faiblesses chez ceux à qui il fait face. Le duo est une flagrante allusion à une autre fratrie fictive créée par John Byrom.

Le génie de la lampe (ランプの魔人（まじん）, Ranpu [Lamp] no majin)

Un génie habitant une lampe offerte à Alice par Zain.

Invité par sa servante, le jeune maître le fait apparaître en frottant son support : il propose alors trois vœux à exaucer. Ne pouvant cependant le débarrasser de sa malédiction qu’au détriment d’une autre personne par report, le scrupuleux noble s’en abstient et le renvoie.

N’ayant pas de véritable forme, il prend arbitrairement celle d’Alice — habillée à la moyen‐orientale — quand il est invoqué. Il renvoie au personnage homonyme du célèbre conte perse.

Les « autres » (「分身達（ぶんしんたち）」, ‘Bunshin‑tachi’)

Quatre globes oculaires vivants (en) et rampants, extensions de Sade apparues dans les parages du groupe du jeune maître.

Dû à la première rencontre de ce dernier, Alice et Zain (accompagnés de Daleth) avec la sorcière en voyageant dans le passé, la maudisseuse a modifié le destin de Sharon en usant à sa propre époque, de son corps endormi comme réceptacle de ses progénitures pour pouvoir — en la réveillant à la leur — les atteindre à travers elles, la mère d’Alice les libérant à son insu dans la nature :

• Un dans le Monde magique, apparu à la plage privée de Daleth : piégeant la cheffe actuelle des sorciers en l’attaquant sous l’océan, il est cependant vaincu par elle grâce à une illusion ;
• un au manoir secondaire, trouvé et récupéré par Rob — qui sous hypnose le baptise « Rob n^o 2 » (「ロブ２号」, ‘Robu 2‑gou’) et souhaite en faire un animal de compagnie : attaquant à sa sortie de cage en rebondissant partout, il est incidemment vaincu en percutant accidentellement le jeune maître entré dans la pièce ;
• un en ville, apparu près du Cirque des Gémeaux : tombant sur Caph et l’affrontant dans l’arène du cirque, qui est inconsciemment endommagée, il est cependant vaincu par Zain — qui rattrape les dégâts avec ses pouvoirs temporels ;
• un au manoir principal, apparu dans les couloirs : se présentant face à Walter, il est affronté en duel et vaincu par ce dernier avec sa rapière magique — reçue à l’école de magie.

Ils peuvent matérialiser une entité corporelle en flottant à travers une silhouette de Sade : ainsi, ils lui servent de doubles de substitution à travers le temps et l’espace.

La sirène (人魚（にんぎょ）, Ningyo)

Une créature marine rencontrée avec ses congénères par Daleth et Amelia au fond des océans, dans les rues animées de l’Atlantide.

La cheffe des sorciers ayant besoin d’une écaille de ses semblables, elle fait l’objet d’un bras de fer entre la bipède et son amie poulpoïde.

Spectatrice de paris et compétitions de rue à l’apparence apprêtée et voyante, elle est énergique et paraît contribuer à l’animation ambiente. Elle apprend durant un bref quiproquo avoir un compagnon, ce qui semble décevoir un participant masculin.

L’araignée (蜘蛛（くも）, Kumo) / « Monsieur l’araignée » (「蜘蛛（くも）さん」, ‘Kumo‑san’) (surnom)

Une créature enfantine du Monde magique apparaissant au jeune maître et à son cadet pour les narguer.

Elle se révèle comme la responsable du vol de l’alliance du premier fils, commise car elle en veut aux Humains.

Manifestant de prime abord une détestation pour ces derniers, elle se révèle surtout très influençable.

Esprits et créatures exclusifs à la bande dessinée

Mari (マリ, Mari) / « Marionnette » (「糸繰り人形（マリオネット）」, ‘itokuri ningyou / Marionetto [Marionette]’) (surnom)

Une marionnette animée à l’apparence de nymphette gothique flegmatique vivant au fin fond de la forêt du Monde magique avec son père et créateur.

Apparue furtivement avec ce dernier aux Assemblées des Sorciers, elle est la deutéragoniste de l’histoire parallèle de gothique horrifique Boku no Mari.

Elle fut façonnée à l’image de la fille de son créateur. Par sa nature de poupée reliée à lui par des fils magiques, elle ne peut trop s’en éloigner au risque de tomber définitivement en morceaux. Carencée en émotions, elle a l’expression habituellement figée et domine ce dernier à la maison, mais lui est si attachée qu’elle a pour idée fixe de constamment rechercher une compagne pour lui.

Medumi (メデュ美（み）, Medyumi)

Une « Enfant de Méduse » craintive vivant seule dans une maison isolée de la forêt du Monde magique. Elle est exclusive à l’histoire parallèle Boku no Mari.

Rencontrée en expédition par Mari qui s’éloignait de l’Assemblée des Sorciers, elle est livrée à elle‐même depuis bébé dans la maison familiale avec les corps de ses parents, qu’elle a pétrifiés quand ses pouvoirs se sont éveillés. Elle devient l’amie et bras droit de la marionnette magique dans sa recherche habituelle d’une compagne pour son père. Après une péripétie, elle intègre leur petite famille en qualité de seconde fille.

Elle possède comme la créature mythologique le pouvoir de transformer en pierre les êtres de chair d’un regard. Elle a nommée les serpents constituant sa chevelure — par exemple Alex (アレックス, Arekkusu), Misha (ミーシャ, Mīsha), Barbara (バーバラ, Bābara), Rex (レックス, Rekkusu), Joggi (ジョギー, Jogī) ou encore Royce (ロイズ, Roizu), qui encadrent son visage.

La « belle dame » (美人（びじん）, Bijin) / la « Mère absolue » (「絶対（ぜったい）ママ」, ‘zettai Mama’) (surnom)

Une manifestation de dame fantomatique flottant dans la forêt, aperçue par Mari et Medumi.

La marionnette, qui voit en elle une compagne idéale pour son père, la poursuit avec sa nouvelle amie à sa suite : se rappelant toutefois d’un avertissement adressé par son créateur, elle réalise un peu tard que la dame est en vérité une manifestation de la Forêt de la tentation servant de leurre à ses victimes.

Elle ressemble à une espèce de dame blanche sans mains, pieds ni visage (hormis un sourire d’ange), pourvue d’une longue chevelure et à la silhouette grâcieuse. Douée de parole, elle attire les futures victimes dans son sillage, et n’hésite aucunement à les inviter à revenir si elles s’échappent.

Autres

Sharon Lendrott (シャロン・レンドロット, Sharon Rendorotto)

Voix japonaise : Kikuko Inoue

La mère disparue d’Alice, ancienne servante principale de la famille du jeune maître.

Sa fille, qui l’admirait, lui ressemble tellement que ceux l’ayant connue peuvent les confondre. Malgré une vie difficile, elle demeurait innocente, énergique, davantage avenante que sa fille, et était fortement appréciée par tout son entourage, Sharon étant notamment une amie du même âge et très proche de Gerbera : dépeinte par cette dernière comme « solaire et toujours de bonne humeur » auprès de son propre fils, sa disparition tragique eut — d’après l’une des servantes de la résidence principale à Alice — un effet meurtrissant et dévastateur sur la personnalité de la noble.

Sade (シャーデー, Shādē)

Voix japonaise : Yūko Kaida

Une puissante sorcière présumée morte avant le début de l’histoire, ancienne cheffe de leurs congénères avant Daleth.

Elle est révélée comme la jumelle aînée de cette dernière, ainsi que la sorcière responsable de la malédiction du jeune maître.

Animaux

Le chat noir (黒猫（くろねこ）, kuro neko) / « Monsieur le Chat » (「猫（ねこ）さん」, ‘Neko‑san’) (surnom)

Voix japonaise : Inori Minase

Un chat haret noir rencontré par le jeune maître à l’intérieur de son manoir.

Nourri et laissé à vivre aux alentours de la demeure, il a une compagne avec qui ils ont fait une portée.

Même s’il craint de le tuer accidentellement à cause de son imprévisibilité toute animale, le noble le prend en affection en découvrant avec Alice un message accroché à son collier révélant qu’il a été abandonné par son maître.

Le lion (ライオン, Raion [Lion])

Un fauve coiffé d’un ruban noué, nouvellement intégré au Cirque des Gémeaux après le succès du « Grand Cirque ».

Jovial, il se montre affectueux — à sa manière — avec Caph.

Le mégalodon (メガロドン, Megarodon [Megalodon]) / l’« Énorme requin disparu » (「絶滅（ぜつめつ）した超巨大（しょうきょだい）ザメ」, ‘Zetsumetsu shita choukyodai zame’) (surnom)

Un membre bien vivant d’une espèce de requin géant considérée éteinte (dans le monde des Humains) habitant dans les océans du Monde magique.

Son aileron apparaissant devant le rivage à la plage privée de Daleth, il tente de happer Kate et Tate qui jouaient dans l’eau : il est cependant repéré, maté sans difficulté puis paisiblement escorté à son habitat par la cheffe des sorciers.

En dehors de son caractère mythique et prédateur, son gabarit ainsi qu’une compréhension plus développée pouvant le rendre amical, il passe pour être un requin ordinaire.

Le bétail de la ferme (牧場（ぼくじょう）の牛（うし）, bokujou no ushi)

Des vaches laitières et leurs veaux d’un paysan tenant une ferme laitière dans le patelin natal d’Alice.

L’un de ses veaux, malade, est soigné par une belle dame durant une première visite : celle‐ci les visite de nouveau à l’occasion.

En dehors de l’attention qu’ils suscitent à cette dernière, ils ne sont guère différents d’autres bovins.

Arlésiennes

Victor (ヴィクトル, Vikutoru)

Le grand-père paternel du jeune maître et de sa fratrie, décédé quand il était jeune et mentionné dans plusieurs conversations, ou apparu dans certains souvenirs.

Il apparaît rajeuni au manoir le temps d’une nuit en tant que fantôme auprès de son petit‐fils et d’Alice, à la suite de son épouse Liz.

Chef de famille charismatique de son vivant, et modèle du jeune maître chez qui il a encouragé le talent au piano, il aurait permis à Rob de rentrer au service de sa famille comme majordome, et eut des liens étroits avec sa femme de chambre, Sharon Lendrott. Comme son petit-fils après lui, il arborait habituellement un haut-de-forme.

Liz (リズ, Rizu) / « Liz la Rieuse » (「笑（わら）い上戸（じょうご）のリズ」, ‘warai jougo no Rizu [Liz]’) (surnom)

La grand-mère paternelle du jeune maître et de sa fratrie, épouse de Victor décédée (jeune dans un accident de diligence, selon Viola) avant le début de l’histoire.

Elle apparaît une nuit au manoir auprès d’Alice, comme une jeune visiteuse inconnue devançant son époux : après avoir fait le tour des lieux et revu un Rob vieilli (et endormi à ce moment sur son siège en tenant sa boîte à musique), elle révèle sa nature de fantôme lorsqu’elles retrouvent le jeune maître, assumant s’être amusée de la situation.

Déjà connue de son vivant comme une femme adorant faire des plaisanteries pour en rire, elle est toutefois une aïeule soucieuse de sa famille ainsi que de son entourage. Rob, qui a hérité de sa précieuse boîte à musique, révèle à sa petite‐fille que c’est en vérité grâce à elle qu’il a été engagé par Victor comme majordome. Son premier petit‐fils lui trouve, par sa personnalité éclatante et adorable, des similarités avec la mère d’Alice.

Le père du jeune maître (坊（ぼっ）ちゃんの父（ちち）, Botchan no chichi)

Vaguement mentionné, le père de la fratrie du jeune maître est techniquement le chef de famille actuel bien que, sa santé déclinant, c’est son épouse qui est chargée de facto de ce rôle.

Ses jours semblant comptés d’après cette dernière, qui ne le voit pas survivre jusqu’au printemps à venir, la question de sa succession se fait de plus en plus pressante.

Les parents de Caph (カフの親達（おやたち）, Kafu no oya‑tachi)

Mentionnés, les parents de Caph, un père humain et une sorcière, sont décédés avant le début de l’histoire.

Ils furent tués par des Humains durant une chasse aux sorcières, laissant leur fille semi‐humaine et orpheline entre les mains de son jeune ami Zain.

Les parents de Zain (ザインの親（おや）, Zain no oya)

Vaguement mentionnés, les parents sorciers de Zain ont envoyé leur fils dans le monde des Humains avant le début de l’histoire.

Ayant conscience de la convoitise que représenteraient les pouvoirs prodigieux de leur enfant auprès de leurs congénères, ils le firent vivre chez les Humains pour sa propre sécurité : ce qui amena à sa rencontre avec Caph. Ils furent visiblement tués avec les parents de cette dernière.

Le père d’Alice (アリスのお父（とう）さん, Arisu no otousan)

Vaguement mentionné, le père d’Alice vit quelque part dans le monde selon sa mère.

Sharon avouant à sa fille qu’elle n’avait pas de jugeotte concernant les hommes quand elle l’entretient qur la question, elle lui révèle qu’il les a abandonnées pour une autre femme quand Alice était encore un bébé.

Les parents de Gerbera (ガーベラの両親（りょうしん）, Gābera no ryoushin)

Les grands‐parents maternels du jeune maître et de sa fratrie sont vaguement mentionnés à travers les souvenirs de leur fille.

Selon elle très stricts, ils régirent sa vie jusqu’à l’empêcher de se sociabiliser en se faisant des amis, et lui choisirent son futur époux.

Le précédent chef et la reine des sorciers (先代（せんだい）ボスと女王（じょおう）, sendai Bosu [Boss] to jōu)

Mentionnés puis révélés à travers leurs souvenirs, les parents de Sade et Daleth, dirigeants des sorciers avant elles, sont décédés avant le début de l’histoire.

Désirant une seule héritière, le père éduqua différemment les jumelles (l’aînée comme prodige, la cadette comme enfant non désirée), mais finit toutefois par craindre l’ampleur des capacités de Sade et intervertir leurs rôles avec Daleth : il fut finalement défait avec le reste de leur famille par la première fille, qui usurpa son trône.

Les jumelles ont hérité de leur mère son physique avantageux et du père, un sorcier cornu à l’apparence de cervidé noir anthropomorphique, leurs tenues caractéristiques de nonnes blanches, seuls legs de sa part ressemblant à celle moins chaste de sa compagne.

La fille de la famille Bailey (ベイリー家（け）のお嬢様（じょうさま）, Beirī [Bailey]‑ke no ojōsama)

Une jeune noble mentionnée par Gerbera auprès de Walter.

La matriarche cherchant à présenter un bon parti à son second enfant, tente de lui vendre la demoiselle en la décrivant comme « charmante et mignonne ».

La fille de la famille Hergott (ハーゴット家（け）のお嬢様（じょうさま）, Hāgotto [Hergott]‑ke no ojōsama)

Une jeune noble mentionnée par Gerbera auprès de Walter.

La matriarche cherchant à présenter un bon parti à son second enfant, tente de lui vendre la demoiselle en la décrivant comme « gentille et sage ».

L’araignée géante (大蜘蛛（おおぐも）, Ōkumo)

Une créature du Monde magique mentionnée à plusieurs reprises.

Elle serait au centre d’un événement social ponctuellement organisé pour les enfants sorciers, l’« Expérience d’enroulement dans le fil de l’araignée géante ».

Arlésiennes exclusives à la bande dessinée

Tzaddi (ツァディ, Tsadi)

La compagne du père de Mari, une sorcière décédée avant le début de l’histoire.

Sa fille et elle furent tuées dans la chasse aux sorcières qui laissa son compagnon mutilé.

Les préférences en matière de femmes assumées par ce dernier auprès de sa marionnette viennent d’elle.

Resh (レシュ, Reshu)

La fille du père de Mari, une sorcière décédée avant le début de l’histoire.

Sa mère et elle furent tuées dans une chasse aux sorcières qui laissa son père mutilé.

Elle servit de modèle à ce dernier pour créer sa marionnette magique.

Les parents de Medumi (メデュ美（み）の父（とう）さんと母（かあ）さん, Medyumi no tōsan to kāsan)

Le père et la mère de Medumi sont des statues de pierre figées dans leur propre maison, isolée dans la forêt du Monde magique. Ils sont exclusifs à l’histoire parallèle Boku no Mari.

Révélés quand leur fille fait la connaissance de Mari en l’accueillant chez eux durant une Assemblée des Sorciers, ils furent accidentellement pétrifiés d’un regard par Medumi quand, en bas âge, ses pouvoirs se sont éveillés.

En qualité d’« Enfants de Méduse », ils possédaient comme leur fille des serpents en guise de chevelure.

Personnages exclusifs à Goshujin‑sama, kaette konai yo!!

Le comte Dracula (ドラキュラ伯爵（はくしゃく）, Dorakyura hakushaku) / « Le Maître » (「ご主人様（しゅじんさま）」, ‘Goshujin‑sama’) (surnom)

Un seigneur vampire du Monde magique, et le maître des quatre sœurs. Exaspéré par ses servantes, il s’est absenté de son château pour une durée indéterminée en leur laissant un mot.

Calendula (カレンデュラ, Karendyura) / Calen (カレン, Karen) (diminutif)

La première des quatre sœurs vampires servant le maître. Elle est la plus portée sur les sous-entendus graveleux et veut travailler le moins possible. Sa couleur associée est le jaune.

Dia (ダイヤ, Daiya)

La deuxième des quatre sœurs vampires servant le maître. Elle est notablement plus petite et moins pourvue que ses sœurs, ce qui peut expliquer son caractère irascible et sa langue acerbe. Elle change de culotte chaque fois que ses sœurs font une remarque sur les motifs dont elles sont ornées. Sa couleur associée est le bleu.

Rose (ローズ, Rōzu)

La troisième des quatre sœurs vampires servant le maître. Elle est impulsive et portée sur les farces, mais sait se montrer brutale pour protéger son maître. Sa couleur associée est le rouge.

Chrom (クロム, Kuromu)

La quatrième des quatre sœurs vampires servant le maître. Fille à lunettes maladroite et qui pleure pour un rien, elle est également la plus grande des quatre. Sa couleur associée est le vert.

Le loup‐garou (狼男（おおかみおとこ）さん, Ookamiotoko‑san)

L’antagoniste de l’histoire, un lycanthrope gigantesque, balafré et en costume, se présentant au château pour en prendre possession en l’absence du maître. Il force l’entrée, maltraite le mobilier et méprise les quatre sœurs. C’est Rose qui parvient finalement à le vaincre, le transformant en serviteur.

Le serviteur (眷属（けんぞく）くん, Kenzoku‑kun)

Un rongeur à trois yeux que Calendula transforme en serviteur pour qu’il fasse les tâches ménagères à sa place.

L’araignée de passage (通（とお）りすがりの虫（むし）さん, Toorisugari no mushi‑san)

Une araignée de passage qui se contente de commenter le comportement discutable des quatre sœurs.

Lieux

Monde des Humains

Le monde des Humains (世界（せかい）, sekai) est celui où vivent les protagonistes ainsi que leur entourage proche.

La forêt (森（もり）, mori)

Le milieu forestier bordant le domaine du jeune maître. Comme il est dense et s’étend à l’écart de la ville, pratiquement personne ne s’y aventure.

Le manoir (secondaire) (別邸（べつてい）, betsutei)

La résidence du jeune maître, lieu central de l’intrigue.

Un manoir secondaire appartenant à sa famille, qui l’y a relégué avec Rob à la suite de sa malédiction : une décennie plus tard Alice Lendrott, retrouvée par le majordome pour la recruter, y a également emménagé comme servante.

Autrefois résidence principale de la famille, l’édifice central est spacieux et contient de nombreuses salles, dont certaines délaissées (par exemple, la salle de bal avec balcon ou encore, une terrasse) ou à l’utilité parfois discutable (comme une salle tout en or ou encore, une autre contenant uniquement une statue).

Le domaine comprend des jardins entourant le manoir, accueillant un kiosque et dans lequel poussent de nombreuses roses, ainsi qu’une une petite dépendance (un ancien cabanon de rangement exigu), reconvertie selon son choix en chambrée par Alice — qui ne souhaite pas s’installer dans le bâtiment principal.

Le lac (湖（みずうみ）, mizūmi)

Une étendue d’eau séparée à distance respectable du domaine du jeune maître par la forêt.

Le lieu permet diverses possibiltés de loisir selon les saisons : par temps clément, il offre un cadre romantique pour pique‐niquer, oberver les étoiles ou encore, faire un tour en barque ; et lorsqu’il gèle en hiver, demeure assez solide pour permettre de patiner ou pêcher dessus.

La bourgade (街（まち）, machi)

La ville la plus proche, où résident la majorité des personnages secondaires humains.

Elle se situe à bonne distance du manoir du jeune maître, et séparée par une grande forêt.

Son toponyme n’est pas connu. Une mascarade locale y est organisée pour célébrer une légende populaire.

Le manoir principal (本邸（ほんてい）, hontei)

La résidence principale — autrefois secondaire — de la famille du jeune maître, qui y vivait durant ses cinq premières années de vie (précédant sa malédiction) avec Alice, la mère disparue de cette dernière, Rob et eux.

Y résident actuellement ses père, mère, cadet ainsi que benjamine avec tout le reste de la domesticité.

Le jeune maître en garde peu de souvenirs, si ce n’est qu’il le pensait plus grand avec ses yeux d’enfant. Le jardin accueille une stèle funéraire à croix celtique, devant laquelle le jeune maître fut maudit en cherchant un trèfle à quatre feuilles.

Le Cirque des Gémeaux (「Circus Gemini」 / ジェミニ座（ざ）, Jemini [Gemini]‑za)

Un cirque de la bourgade dans lequel Caph travaille avec Zain comme membres de sa troupe.

Tenu par son maître de piste, il était au bord de la fermeture avant l’intégration des deux sorciers.

Comme il est modeste et peu connu, il s’est installé en sous‐sol dans une arène clandestine reconvertie en chapiteau.

Le débit de boissons (「BAR」 / 「Bar」)

Un discret débit de boissons régulièrement fréquenté par le maître de piste et sa troupe.

Il permet à un groupe de s’installer confortablement avec un petit salon aménagé.

Le parc zoologique (「ZOO」 / 動物園（どうぶつえん）, doubutsuen)

Un parc très fréquenté visité par Caph, Zain et Hugo.

Récemment ouvert à son apparition, il possède des infrastructures neuves et accueille une grande variété d’animaux.

Le nouveau foyer de Caph et Zain (カフとザインの新居（しんきょ）, Kafu [Caph] to Zain no shinkyo)

La résidence où emménagent les deux sorciers.

Le maître de piste ayant une connaissance possédant un appartement vacant à louer dans la bourgade, il les lui recommande.

Incluant lit double, salon et cuisine, il se situe — pour des raisons pratiques — à proximité du Cirque des Gémeaux.

L’océan (海（うみ）, umi)

Le milieu marin dont est originaire l’une des sorcières principales. Son rivage n’est guère loin de la bourgade, et se trouve à marche plus longue du manoir.

Les grands fonds océaniques (深海（しんかい）, shinkai)

L’endroit où réside Amelia.

Sa demeure, ouverte sur l’océan et la faune abyssale, consiste en une huître perlière géante lui servant de literie.

Le sanctuaire sous‐marin de l’Atlantide (棲（す）む海底神殿（アトランティス）, sumu [kaitei shinden/Atorantisu (Atlantis)])

La résidence des sirènes et autres chimères marines.

Située dans les profondeurs des océans, elle est structurée en cité subaquatique.

L’île déserte (無人鳥（むじんとう）, mujintou)

Une île tropicale sur laquelle Zain envoie temporairement le jeune maître (et Alice) avec Walter pour une robinsonnade.

Isolée de tout, elle est inhabitée en dehors de la faune locale et sa localisation, inconnue.

La campagne (田舎（いなか）, inaka)

Le milieu champêtre dont est originaire Alice. Loin des villes, il offre un cadre bucolique.

Le patelin (故郷（こきょう）, kokyou)

La région natale où enfant, Alice résidait avec sa mère Sharon avant d’être engagée comme servante de la famille du jeune maître, et n’emménage avec sa fille au manoir principal.

Le lieu de leur ancienne cabane, qui fut détruite dans la décennie après leur départ selon la mère Lendrott, est orné de champs de fleurs variés et se situe aux alentours d’une ferme.

La ferme (牧場（ぼくじょう）, bokujou)

Une ferme située au milieu de nulle part dans le patelin natal d’Alice.

Tenue par un brave paysan tourné vers l’élevage laitier, son bétail comprend essentiellement des vaches laitières et leurs veaux.

Autres

Le village des Magiciens (魔術師（まじゅつし）の集落（しゅうらく）, Majutsu‑shi no shūraku)

Le lieu de résidence des Magiciens, qui vivent en petite communauté, et donc le village natal de Nico et d’Ichy.

Ressemblant à un village japonais traditionnel et retiré de la civilisation humaine, il n’est pas localisé.

L’école de magie (魔術師学校（まじゅつがっこう）, majutsu gakkou)

Un lieu d’enseignement de la magie fondé par Nico, Ichy et Free (qui en consituent le personnel scolaire), ainsi que le lieu de résidence par défaut des filles de la classe supérieure.

Le rejoindre par la voie terrestre nécessite de connaître sa localisation, un long trajet en locomotive puis une marche d’au moins deux heures dans la neige depuis la station la plus proche.

Ressemblant à un château fortifié, il est caché par une forêt au milieu de nulle part et pourvu de bains thermaux à l’air libre : mais également en tant qu’école, d’une bibliothèque et d’une cantine, de salles de classe et d’entraînement ainsi que de dortoirs et de vestiaires.

Monde magique

Le Monde magique (魔界（まかい）, Makai), aussi appelé le « Monde des sorciers » (「SPOOKY WITCH WORLD」, litt. le « Monde sinistre des sorciers »), est un monde parallèle d’épouvante dans lequel les sorciers vivent avec d’autres créatures magiques, mythiques ou fantastiques. Son accès peut se faire à travers un portail magique, ouvert par ceux disposant de pouvoirs magiques ou grâce à un objet imprégné de magie. Sa lune — qui possède un visage horriblement défiguré — annonce les alternances entre matin et soir, ses maisons et autres bâtiments sont biscornus, son sol aride, et il y règne un crépuscule permanent.

La forêt du Monde magique (魔界（まかい）の森（もり）, Makai no mori)

Un vaste environnement du Monde magique. Elle est peuplée d’arbres morts ainsi que d’une faune monstrueuse, et est relativement dangereuse.

Le cimetière (墓地（ぼち）, bochi)

Le lieu habituel pour la tenue de l’Assemblée [des Sorciers] (（魔女（まじょ）の）集会（サバト）, [majo no] shūkai/Sabato [Sabbath]).

Espace ouvert accueillant des tombes et entouré par la forêt, il est à distance raisonnable de l’église de Daleth.

L’église (教会（きょうかい）, kyoukai)

L’endroit où réside Daleth, qui y accueille un cercueil.

De style occidental et moderne, elle ressemble (nonobstant les deux gargouilles de pierre encadrant son entrée ainsi que son souterrain contenant une salle de torture) à une église ordinaire. Elle est établie non loin de la maison des frères querelleurs.

La maison des frères querelleurs (「喧嘩（けんか）の兄弟（きょうだい）」のお家（うち） / 家（いえ）, ‘Kenka no kyoudai’ no [o‑uchi / ie])

La demeure des frères querelleurs.

Elle est visitée par Walter et Alice.

Maison de l’étrange, c’est un taudis aux perspectives aberrantes établie non loin de l’église de Daleth.

L’océan du Monde magique (魔界（まかい）の海（うみ）, Makai no umi)

La partie océanique du Monde magique. Peu révélée dans l’histoire, elle abrite une faune à l’image de cette dernière et, notamment, une créature disparue dans le monde des Humains.

La plage privée (プライベートビーチ, Puraibēto Bīchi [Private Beach])

Une plage du Monde magique donnant directement sur l’océan et à l’accès restreint.

Semblant réservée au dirigeant des sorciers, elle n’est donc utilisée que par Daleth et son entourage pour s’y détendre.

Autres

L’hôtel (「HOTEL」)

Un établissement où travaillent Kate et Tate.

Le jeune maître et Alice y dorment pour une nuit.

De style fantastique, son architecture est disproportionnée et la décoration de ses chambres, sinistrement horrifique (tel le message « À L’AIDE » écrit au sang dans la salle de douche de la chambre des protagonistes). Selon la seconde sorcière, l’établissement possède une suite en terrasse.

Le musée d’art (美術館（びじゅつかん）, bijutsukan)

Un lieu visité par le jeune maître, Alice, Daleth et Walter.

Hormis son caractère lugubre, il ressemble à n’importe quel musée d’art.

La salle d’orchestre (オーケストラ, Ōkesutora [Orchestra])

Le jeune maître y assiste à la représentation d’un orchestre de chambre avec Alice, Daleth et Walter.

Elle consiste en un bâtiment en forme de citrouille d’Halloween illuminée (par un énorme lustre) et accueillant une salle de concert opératique avec sièges.

Le château de Dracula (ドラキュラ城（じょう）, Dorakyura [Dracula]‑jou)

La résidence d’un seigneur vampire et de ses quatre servantes se dressant dans le paysage du Monde magique.

Il est le lieu d’intrigue unique de l’histoire parallèle de comédie vampirique Goshujin-sama, kaette konai yo !!.

Sombre château fort de style transylvanien et archétypal, il ressemble en tout point au lieu fictif du même nom créé par Bram Stoker.

Exclusifs à Boku no Mari

Des lieux uniquement aperçus dans l’histoire parallèle de gothique horrifique.

La maison du père de Mari (パパとマリの家（や）, Papa to Mari no ya)

Une maison isolée au fin fond de la forêt du Monde magique, demeure d’un sorcier excentrique et de sa marionnette vivante.

Il est le lieu central de l’intrigue.

Maison en bois délabrée pourvue d’une cheminée et encadrée d’un espace clôturé comprenant un potager de citrouilles, la demeure est entourée par la forêt et non loin d’un marais anthropophage.

La maison de Medumi (メデュ美（み）の家（いえ）, Medyumi no ie)

La résidence familiale d’une petite « Enfant de Méduse », maison isolée de la forêt du Monde magique située à portée du cimetière où se tiennent les Assemblées.

Maison en pierre semblant de l’extérieur abandonnée, elle a pour particularité architecturale un énorme serpent ornemental entortillé autour de l’édifice.

La Forêt de la tentation (誘（いざな）いの森（もり）, izanai no mori)

Une part dangereuse de la forêt du Monde magique.

Il est révélé dans l’histoire parallèle que ladite forêt elle‐même est, en dépit des apparences, une entité vivante : cette part de la forêt, prédatrice, attire des créatures organiques jusqu’à les faire tomber dans son « estomac » pour se repaître de leurs chair et sang.

Elle se manifeste à Mari et Medumi sous les traits d’une sinistre dame blanche.

L’« estomac » de la forêt (森（もり）の「胃（い）の部分（ぶぶん）」, mori no ‘i no bubun’)

Une immense fosse commune naturelle de la Forêt de la tentation.

Fonctionnant comme un estomac pour ladite forêt, elle attire des créatures organiques jusqu’à les y faire tomber pour se nourrir d’eux en les « digérant ».

Assez profonde pour empêcher une créature ordinaire d’en ressortir, toute matière organique y est assez rapidement dissoute par le suc qui en émane : elle est remplie de ce qu’il reste de ses anciennes victimes, devenues des squelettes morts‐vivants tentant d’y entraîner les nouvelles en les agrippant.

Production et supports

Manga

Le manga est écrit et illustré par Koharu Inoue. Sa prépublication débute en ligne le 3 octobre 2017 dans le magazine Sunday Webry de la Shōgakukan. En 2018, l'éditeur recueille les chapitres pour en faire des volumes reliés (tankōbon). Le dernier est sorti le 12 juillet 2022.

Liste des volumes

no	Japonais
	Date de sortie	ISBN
1	12 janvier 2018	978-4-09-128099-2
Liste des chapitres : Chapitres 1 à 14.5 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 1 – Le duc et Alice — Présentation du jeune duc, dont la malédiction lui fait tuer tout ce qu’il touche, et d’Alice, sa servante aux penchants exhibitionnistes. Chapitre 2 – Smoking — Le jeune duc attendant la visite de Philippe, un ancien ami, Alice l’aide à enfiler un smoking, tout en profitant de la situation. Chapitre 3 – Le visiteur — La visite de Philippe se passe très mal : ce dernier est terrifié par le jeune duc, tente de convaincre Alice de l’abandonner, et finit par avouer qu’il est envoyé par la mère du duc, qui songe à le déshériter. Le jeune duc est démoralisé, mais Alice lui rappelle subtilement tout son amour. Chapitre 4 – L’heure du thé — Le jeune duc s’interroge sur les sentiments réels d’Alice à son égard. Chapitre 5 – Danse — Dans une salle de bal déserte, éclairés seulement par la pleine lune, Alice et le jeune duc dansent sans se toucher. Chapitre 6 – Piano — Le jeune duc joue à Alice une ballade au piano qu’il a composée pour elle. Chapitre 7 – Petit déjeuner — Alice use de ses charmes pour persuader le jeune duc de mieux s’alimenter. Chapitre 8 – Rob — Rob, le majordome du manoir, est de retour de maladie, et le jeune duc tente de lui faire comprendre qu’il se fait vieux et doit se ménager. Chapitre 9 – La chambre d’Alice — Alice invite le jeune duc dans sa chambre à la nuit tombée… pour l’aider à mieux dormir. Chapitre 10 – Pique-nique — Alice emmène le jeune duc en forêt pour un pique-nique, mais ils se perdent. Chapitre 11 – Recette — Alice a fait l’acquisition d’un chaudron magique, et avec le jeune duc, elle tente de préparer une potion de soin pour lever sa malédiction. Chapitre 12 – Chat — Un chat s’introduit dans le château et met le jeune duc en panique, car il craint de le toucher. Il s’avère que le chat est abandonné, et a fondé une nouvelle famille dans la forêt. Chapitre 13 – Fête de bon rétablissement — Le jeune duc invite Rob et Alice à un dîner dont il assure le service pour les remercier de leur travail, mais Alice le fait enrager en flirtant ouvertement avec Rob. Chapitre 14 – Pluie de météorites — Le jeune duc emmène Alice sur le lac pour observer la pluie de météorites et lui déclarer sa flamme, mais tous deux finissent à l’eau. Chapitre 14.5 – Bonus — Le jeune duc dessine Alice en train de faire la lessive des draps.
2	12 avril 2018	978-4-09-128222-4
Liste des chapitres : Chapitres 15 à 28.5 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 15 – À propos de la nuit dernière — Le jeune duc s’inquiète, parce qu’Alice s’est soudainement mise à l’ignorer. Chapitre 16 – Ménage — Alice et le jeune duc font du ménage sur la terrasse, envahie par les plantes. On découvre à cette occasion les règles précises de la malédiction. Chapitre 17 – Viola — Le jeune duc reçoit la visite de Viola, sa petite sœur exubérante, dotée d’une langue acide, et résolument amoureuse de Rob. Chapitre 18 – Foudre — Alice et le jeune duc montent sur le toit du manoir pendant un orage pour capturer un éclair dans un flacon. Chapitre 19 – Billard — Alice et le jeune duc jouent au billard, avec un gage à la clé. Chapitre 20 – En ville 1 — Alice emmène le jeune duc en ville pour participer à un carnaval, mais il n’est plus habitué à interagir avec autant de gens. Chapitre 21 – En ville 2 — Alice et le jeune duc ont été séparés. Le jeune duc se retrouve à accompagner un enfant perdu, puis à jouer du piano pour le consoler, attirant toute une foule. Alice de son côté est interpelée par une mystérieuse femme portant un masque à tête de mort, qui semble avoir connu Sharon, sa mère. Chapitre 22 – En ville 3 — Alice et le jeune duc profitent de la fin de leur rencard en ville. Chapitre 23 – La partition de McFarlane — Sur la suggestion d’Alice, le jeune duc joue au piano une partition censée délivrer du mal, mais le fantôme du compositeur apparaît. Chapitre 24 – La méthode de séduction de l’école Viola — Viola, de passage au manoir, décide d’apprendre la séduction à Alice. Chapitre 25 – Facteur — Rob fait montre d’un intérêt soudain et étrange pour le facteur. Chapitre 26 – À la recherche du chat noir — Alice et le jeune duc chassent un chat dans les couloirs du manoir, car il a emporté la chemise de nuit d’Alice. Chapitre 27 – Conspiratrice — Le chaudron magique du chapitre 11, désormais offert à Rob, demande à ce dernier de lui faire visiter le manoir, et Alice les accompagne. Chapitre 28 – Préparations pour l’hiver — Avec la neige qui tombe, Alice se remémore des souvenirs d’hiver avec le jeune duc. Chapitre 28.5 – Bonus — Épisode court spécial Saint-Valentin – Alice et le jeune duc randonnent jusqu’au bord de mer. – Viola dit des méchancetés au jeune duc.
3	9 août 2018	978-4-09-128480-8
Liste des chapitres : Chapitres 29 à 41.6 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Note : les chapitres sans titre sont de petites histoires intercalaires d’une seule page. Chapitre 29 – Jouer dans la neige — Alice, Rob et le jeune duc jouent dans la neige : au programme, bonhomme de neige et bataille de boules de neige. Chapitre 30 – Pelleter la neige — Le jeune duc cherche dans la neige une boucle d’oreille qu’Alice a perdue, au mépris de sa santé, et reçoit l’aide inespérée de Caph, une jeune sorcière maîtrisant le feu. Chapitre 31 – Caph — Pendant qu’Alice répare sa cape, Caph prend le thé avec le jeune duc, et lui parle du monde des sorciers et sorcières. Chapitre 31.5 – Le jeune duc demande à Alice si ça ne lui fait rien de porter toujours la même robe. Chapitre 32 – En rêve — Alice et le jeune duc sont projetés dans un monde de rêve par un esprit ressemblant à s’y méprendre à Alice au pays des merveilles. Chapitre 32.5 – Le jeune duc tente d’échapper aux taquineries d’Alice en se cachant les yeux. Mauvaise idée. Chapitre 33 – Pain — Viola ayant débarqué au manoir sans prévenir, elle se retrouve à préparer des pains en forme de chat avec Alice, Rob et le jeune duc. Chapitre 33.5 – Alice et le jeune duc discutent de l’uniforme de servante de celle-ci. Chapitre 34 – Patin à glace — Alice et le jeune duc font du patin à glace sur le lac gelé, et font la connaissance de Zain, le meilleur ami de Caph, laquelle les rejoint peu après. Chapitre 35 – Blanc bonnet et bonnet blanc — Les quatre poursuivent leur séance de patin à glace, chacun à sa manière. Caph annonce au jeune duc qu’elle compte l’emmener au sabbat pour qu’il enquête sur sa malédiction. Chapitre 35.5 – Le jeune duc essaye de se mettre au jogging. Chapitre 36 – Cache-cache — Le jeune duc se cache de Rob après avoir cassé un vase ancien, et Alice en profite pour le taquiner. Chapitre 36.5 – Viola fait preuve de beaucoup d’égocentrisme en quittant le manoir. Chapitre 37 – Soirée pyjama — Viola passe la nuit dans la chambre d’Alice, et elles ont une discussion entre filles. Chapitre 37.5 – Le chat du manoir a besoin d’un nom. Chapitre 38 – Sabbat 1 — Caph et Zain rejoignent Alice et le jeune duc pour les emmener au sabbat. Ces derniers font la découverte du Monde magique, un lieu rempli d’effroi. Chapitre 39 – Sabbat 2 — Alice et le jeune duc participent à un sabbat étonnamment court, avant qu’Alice n’aille demander à Daleth, la femme mystérieuse du chapitre 21, comment elle connaît sa mère. Daleth lui apprend que la sorcière qui a maudit le jeune duc est morte. Chapitre 40 – Sabbat 3 — Alice, Caph, Zain et le jeune duc doivent fuir précipitamment le sabbat après que Daleth a révélé aux autres participants que le jeune duc est humain. Chapitre 40.5 – Le jeune duc imagine à quoi ressemblerait Alice habillée en blanc. Chapitre 41 – Minette et le hibou — Alice et le jeune duc chantent Minette et le hibou, que le jeune duc accompagne au piano. Chapitre 41.5 – Bonus — Alice et le jeune duc essayent un livre pour devenir mage que celle-ci a acheté au marché. Chapitre 41.6 — Viola cherche un cadeau à offrir à Rob.
4	12 novembre 2018	978-4-09-128697-0
Liste des chapitres : Chapitres 42 à 54.7 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 42 – L’effet « pont suspendu » — Viola ayant fait découvrir au jeune duc l’effet « pont suspendu », ce dernier tente d’effrayer Alice, sans grand succès. Chapitre 43 – Souvenirs 1 — Alice se remémore son arrivée au manoir, et l’accueil très froid que lui a réservé le jeune duc. Chapitre 44 – Souvenirs 2 — Alice se remémore ensuite le défi lancé par le jeune duc : ranger en trois jours une salle transformée en capharnaüm, ou quitter son service. Chapitre 45 – Souvenirs 3 — Alice se remémore finalement la fugue du jeune duc dans la neige, et comment elle est allée le retrouver, permettant à ce dernier de se rappeler qu’ils se connaissaient autrefois. Chapitre 46 – Walter — Viola s’entretient avec Walter, son autre frère, qui complexe fortement de n’être que le second fils. Chapitre 47 – Séance d’apprentissage — Caph vient au manoir pour apprendre à écrire, afin d’impressionner Zain. Chapitre 48 – Personnage louche — Viola s’invite au manoir, et tombe nez à nez avec Caph, qu’elle prend pour une cambrioleuse. Chapitre 49 – Dormir côte à côte — Alice se glisse dans le lit du jeune duc pour l’aider à dormir, pour un résultat discutable. Les deux finissent par parler de la relation du jeune duc avec sa mère. Chapitre 50 – Noël 1 — Alice et le jeune duc discutent du réveillon de Noël qui approche, Viola est en chemin pour les rejoindre bien que sa mère le lui ait défendu, et Walter se déguise en cocher pour venir aussi et espionner. Chapitre 51 – Noël 2 — Alice, Caph, Zain et le jeune duc décorent le salon du manoir pour Noël, et Zain se montre plus disert qu’à l’accoutumée sur ses sentiments pour Caph. Chapitre 52 – Noël 3 — Dans les couloirs du manoir, Caph tombe sur Walter, qui se fait passer pour le Père Noël pour ne pas attirer les soupçons, et lui offre le cadeau que Viola destinait à Rob. Chapitre 53 – Noël 4 — Walter, après avoir eu un aperçu du quotidien du jeune duc, lui lance un défi : le premier qui parvient à lever la malédiction sera l’héritier. Caph et Viola se disputent le cadeau pour Rob. Tout le monde finit à table, sauf Walter, qui est reparti sans attendre Viola. Chapitre 54 – Noël 5 — Après que tout le monde est parti, Alice et le jeune duc parlent d’amour dans la neige. Chapitre 54.5 – Aquarelle — Alice et le jeune duc peignent à l’aquarelle dans le jardin du manoir. Chapitre 54.6 – Épisode spécial Halloween — Alice vit une aventure surnaturelle avec une citrouille. Chapitre 54.7 – Bonus — Les différents personnages jouent à un jeu à base de mots, chacun à sa manière. – Viola et Zain parlent de cheveux.
5	12 février 2019	978-4-09-128856-1
Liste des chapitres : Chapitres 55 à 68.5 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 55 – Une journée dans la vie d’une servante en noir — Une journée-type au manoir, racontée du point de vue d’Alice. Chapitre 56 – Sharon — Dans un rêve, Alice se remémore sa mère, Sharon. Chapitre 57 – Faites de beaux rêves — Le jeune duc ouvre un cadeau que lui a envoyé Zain, lequel l’envoie dans un monde où apparaissent tous ses fantasmes. Alice prend assidûment des notes. Chapitre 58 – Les premières courses de Caph — Pour l’aider à gagner en indépendance, Zain a confié pour mission à Caph d’aller faire les courses. Chapitre 59 – Soirée pyjama entre filles — Alice et Viola réitèrent la soirée pyjama du chapitre 37, cette fois accompagnées de Caph. À cette occasion, Viola remet à Alice une main courante des domestiques du manoir principal, datant de l’époque où le jeune duc a été maudit. Chapitre 60 – Main courante 1 — Zain se rend au manoir après que Daleth a menacé de s’en prendre à Caph pour le forcer à détruire la main courante trouvée par Viola. En effet, celle-ci mentionne la venue de Daleth et d’une autre personne portant le même costume de nonne au manoir principal, plusieurs années auparavant. Chapitre 61 – Main courante 2 — Zain ne peut se résoudre à détruire la main courante, mais le jeune duc l’y autorise, pour le bien de Caph. Zain utilise sa magie, restée jusque là secrète, pour détruire la main courante d’une manière qui permet de la restaurer plus tard. Chapitre 62 – Viola fugue — Après avoir été sermonnée une nouvelle fois par sa mère du fait de ses choix vestimentaires, et forcée de porter une tenue plus « féminine », Viola fugue au manoir. Elle change rapidement d’avis quand Rob complimente sa nouvelle robe. Chapitre 63 – Bain — Le jeune duc est dans tous ses états après avoir reçu une lettre de sa mère qui le convoque au manoir principal. Pour le calmer, Alice lui fait prendre un bain avec elle, puis lui propose de l’accompagner là-bas. Chapitre 64 – Manoir principal 1 — Dès son arrivée au manoir, le jeune duc se présente à sa mère en compagnie de Viola et Walter : sa mère interdit désormais à ces derniers de se rendre au manoir sans son autorisation. Le jeune duc promet de réussir à lever sa malédiction. Chapitre 65 – Manoir principal 2 — Viola, Walter et le jeune duc mangent sans leur mère, et ce dernier découvre que Walter met beaucoup d’effort à se renseigner sur les sorcières. Pendant ce temps, Alice prépare le repas avec les autres domestiques. À la nuit tombée, le jeune duc rejoint Alice dans sa chambre pour lui dire bonne nuit. Chapitre 66 – Manoir principal 3 — Viola emmène le jeune duc visiter l’endroit où il a été maudit pour raviver sa mémoire. La mère du jeune duc confond Alice avec Sharon, révélant l’espace d’un instant combien elle était proche de celle-ci. Viola et le jeune duc rendent visite à Walter dans sa chambre. Chapitre 67 – Manoir principal 4 — Au repas, la mère du jeune duc lui ordonne de lever sa malédiction avant le printemps, faute de quoi il sera déshérité. Elle lui parle ensuite d’Alice, mais se moque de lui quand il annonce vouloir l’épouser. Cela met le jeune duc en rage, et il répond violemment à sa mère, avant de quitter les lieux. Cela ne semble pas complètement déplaire à celle-ci de voir son fils gagner en caractère. Chapitre 68 – Pouilleux — Au cours d’une partie de pouilleux, le jeune duc raconte à Alice et Rob sa dernière discussion avec sa mère, insistant particulièrement sur son intention d’épouser Alice. Chapitre 68.5 – Bonus — Pendant leur soirée pyjama, Alice et Viola tentent de faire réviser son alphabet à Caph. – Caph et Zain se chamaillent tandis qu’Alice et le jeune duc se disent tout leur amour.
6	18 juin 2019	978-4-09-129192-9
Liste des chapitres : Chapitres 69 à 82.5 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 69 – Petit Chaperon Rouge — Dans un nouveau rêve, Alice et le jeune duc sont projetés dans une version bien particulière du Petit Chaperon Rouge. Chapitre 70 – Nuit au cirque — Après une représentation du cirque, Hugo tente de séduire Caph, encourant l’ire de Zain. Chapitre 71 – Mariée fantôme — Alice est hantée par le fantôme d’une jeune mariée, que le jeune duc aide à rejoindre l’au-delà. Chapitre 72 – Souvenirs — Rob se remémore la difficulté d’élever un enfant, et le jour où il est allé chercher Alice pour la faire venir au manoir. Chapitre 73 – Piscine hivernale — Caph apporte au manoir une piscine magique pour se baigner malgré l’hiver. Le jeune duc défaille à cause de la chaleur et d’avoir vu Alice en bikini. Chapitre 74 – Cirque Gemini — Zain est à nouveau jaloux de Hugo, mais Caph sait trouver les gestes pour le rassurer. Chapitre 75 – Golf — Pendant qu’Alice apprend très suggestivement au jeune duc à jouer au mini-golf, Viola persuade Walter de se travestir en fille. Chapitre 76 – Miroir aux alouettes — Walter travesti se rend au manoir pour tenter de séduire son frère et le discréditer, sans grand succès. Chapitre 77 – Pot-de-vin — Daleth apparaît en songe au jeune duc, et lui propose de lever sa malédiction en échange d’un service moralement discutable. Chapitre 78 – Juste tous les deux — Après une dispute avec Caph, Zain se remémore leur rencontre et leurs premières années ensemble. Chapitre 79 – Amelia — Amelia, une poulpe dotée de pouvoirs magiques, arrive au manoir et se dit mandatée par Daleth pour lever la malédiction du jeune duc. Chapitre 80 – Rencard sous-marin — Amelia fait une démonstration de ses pouvoirs en surimposant un fond marin sur le manoir. Alice et le jeune duc s’offrent un rencard original. Chapitre 81 – Sœur — Amelia tente de lever la malédiction, sans succès. Elle est désormais convaincue que c’est Sade, la sœur jumelle de Daleth, qui a maudit le jeune duc. Chapitre 82 – Promesse — Après avoir ramené Amelia à la mer, le jeune duc et Alice discutent de ce qu’ils feront après que la malédiction sera levée. Chapitre 82.5 – Bonus — (1) Le jeune duc décrit à Alice ce à quoi il aimerait ressembler physiquement, mais elle n’est pas convaincue. – (2) Viola et le jeune duc commentent le décolleté d’Alice. – (3) Le jeune duc suggère à Alice de se reposer, mais celle-ci lui répond qu’il est tout ce à quoi elle veut occuper sa vie. – (4) Le jeune du suggère à Rob de se reposer, alors il décide de passer toute la journée à caresser le chat. – (5) Le patron du cirque parle de sa femme, qui n’est autre qu’Amelia. – (6) Après avoir acheté un bikini à Caph, Zain essaye de s’incruster dans sa session de baignade avec Alice. – (7) Rob, Zain et le jeune duc discutent de ce qui leur plaît le plus chez une fille. – (8) Alice, Caph et Viola discutent de ce qui leur plaît chez un homme. – (9) Zain complimente la cuisine de Caph.
7	12 septembre 2019	978-4-09-129357-2
Liste des chapitres : Chapitres 83 à 95.6 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 83 – Cendrillon 1 — Une sorcière transforme Viola en adulte pour une journée. Chapitre 84 – Cendrillon 2 — Les aventures de Viola adulte se poursuivent, mais maintenant, elle est ivre. Chapitre 85 – Cercueil — Daleth montre à Kate le cercueil de Sharon, et lui demande de l’aider à ramener Zain, le seul capable de la ressusciter. On apprend aussi que c’est Sade qui l’a défigurée. Chapitre 86 – En ville, à nouveau — Alice et le jeune duc rendent visite à Caph au cirque et font la connaissance d’Hugo et du patron. Chapitre 87 – Jonglerie — Alice et le jeune duc ayant été invités par le patron du cirque à participer à la troupe pour quelques jours, ils s’entraînent respectivement aux acrobaties et à jongler. Hugo en profite pour présenter les autres membres de la troupe. Chapitre 88 – Seule — Caph dit à Zain qu’elle ne veut pas être seule, ce qui le rend malheureux car il compte partir pour son bien. Alice et le jeune duc discutent avec lui du fait que Daleth en a après sa magie temporelle. Chapitre 89 – Invitation — Daleth, Kate et Tate s’invitent au cirque en marge de la représentation pour menacer Zain et le pousser à venir avec eux. Il accepte, mais demande une journée pour faire ses adieux. Chapitre 90 – Avant le spectacle — Zain demande à parler à Caph en privé. Cette dernière comprend qu’il compte l’abandonner et s’échappe enragée. Pour la retenir, Zain lui avoue son amour. Chapitre 91 – Spectacle — Kate et Tate attaquent le spectacle de rue pour forcer Zain à utiliser sa magie temporelle, mais le jeune duc s’illustre en les contrant avec sa malédiction. Chapitre 92 – Caph et Zain — La bataille magique continue, et Daleth intervient en soutien, forçant finalement Zain à utiliser sa magie pour sauver Caph d’une mauvaise chute. Chapitre 93 – Le rideau tombe — Daleth révèle à Alice et au jeune duc que Sharon n’est pas morte mais seulement endormie, et que la magie temporelle de Zain pourrait la sauver. Chapitre 94 – Réunion festive — La troupe célèbre dans un bar. Le patron révèle qu’il a compris que Caph et Zain sont des mages, ces derniers révèlent qu’ils sortent ensemble, et le jeune duc comprend que la femme du patron n’est autre qu’Amelia. Chapitre 95 – Bon retour — Tranches de vie de Rob resté seul au manoir pendant les événements des chapitres 86 à 94. Chapitre 95.5 – Château de cartes — Le jeune duc construit un château de cartes tandis qu’Alice cherche à le distraire. Chapitre 95.6 – Bonus — Dix ans avant les événements de la bande dessinée, le jeune duc aide Alice à retrouver sa mère dans tout le manoir.
8	12 décembre 2019	978-4-09-129427-2
Liste des chapitres : Chapitres 96 à 110.5 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 96 – Cadeaux souvenirs — Alice et le jeune duc apportent à Rob des cadeaux de la part des membres du cirque. En échange, Rob remet à Alice un carnet de croquis faits par le jeune duc quand il était petit. Chapitre 97 – Régime — Viola a pris du poids à force de manger des sucreries, alors Walter l’aide à faire du sport. Chapitre 98 – Concours de grimaces — Peu après son arrivée au manoir, Alice fait un concours de grimaces avec le jeune duc pour entraîner celui-ci à la regarder dans les yeux. Chapitre 99 – Rencard au zoo — Caph, Hugo et Zain vont visiter le zoo, moitié pour un rencard, moitié pour recruter pour le cirque. En voyant un lion en cage, ils se demandent s’il ne ferait pas un bon ajout au cirque. Chapitre 100 – Ton petit ami — Le chat du manoir joue les entremetteurs entre Alice et le jeune duc. Chapitre 101 – Blizzard — Surpris par le blizzard, Caph et Zain passent la nuit ensemble dans une grotte. Chapitre 102 – Petit frère et grand frère — Walter d’une part, Alice et le jeune duc d’autre part, se rendent au sabbat et tombent les uns sur les autres. Le jeune duc révèle leur position, et finit pourchassé par tous les sorciers et sorcières. Chapitre 103 – Petit frère et servante — Alice et Walter font plus ample connaissance, jusqu’à ce qu’une des créatures du Monde magique ne vole le médaillon d’Alice. Chapitre 104 – Petit frère et petit frère — Walter aide Alice à récupérer son médaillon. Chapitre 105 – Petit frère et petite sœur — Walter sort le grand jeu à Daleth pour la convaincre de s’accepter malgré son visage défiguré. Chapitre 106 – Petite sœur et grande sœur — Daleth emmène Alice, Walter et le jeune duc dans ses quartiers, pour montrer à Alice que Sharon est toujours en vie. Chapitre 107 – Mère et fille — Daleth montre à Alice, Walter et le jeune duc une partie de ses souvenirs du jour où ce dernier a été maudit, mais s’interrompt en plein milieu, et renvoie les trois chez eux. Chapitre 108 – Shopping — Viola rend visite à Caph au cirque, et les deux font un peu de shopping. Chapitre 109 – Génie de la lampe — Le jeune duc demande à un génie de lever sa malédiction, mais comme ce dernier ne fait que la transférer à quelqu’un d’autre, le jeune duc décide de la récupérer. Chapitre 110 – Baiser — Alice cherche un moyen de pouvoir embrasser le jeune duc malgré la malédiction. Chapitre 110.5 – Bonus — (1) Le jeune duc écrit un livre entier de lettres d’amour pour Alice. (2) Jessie, de la troupe du cirque, demande à Caph d’utiliser sa magie pour faire un sauna, mais cette dernière comprend mal le concept. (3) Zain et le patron du cirque picolent toute la nuit. (4) Viola se morfond après sa visite à Caph, et se venge sur Walter. (5) Le jeune duc découvre que Rob n’a jamais eu de vie sentimentale. (6) Le jeune duc remet à Alice un florilège de lettres d’amour. (7) Alice et le jeune duc utilisent un yaourtophone.
9	12 mai 2020	978-4-09-850106-9
Liste des chapitres : Chapitres 111 à 125.5 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 111 – Anniversaire — Alice, Caph et le jeune duc célèbrent le deuxième anniversaire de l’arrivée d’Alice au manoir. Chapitre 112 – Princesse sirène 1 — En guise de remerciement pour son aide à la fin du volume 6, Daleth demande au lièvre sorcier du chapitre 83 de donner une apparence humaine à Amelia, pour qu’elle puisse aller voir son mari sur la terre ferme. Chapitre 113 – Princesse sirène 2 — Amelia cherche son mari dans les rues de la ville, tandis que Caph et Zain la cherchent à la mer. Chapitre 114 – Princesse sirène 3 — Amelia et son mari rattrapent le temps perdu, dans un bar. Chapitre 115 – Princesse sirène 4 — Le patron du cirque raccompagne Amelia à la mer. Après leur départ, Daleth s’invite au bar, et donne un indice à Zain pour lever la malédiction du jeune duc. Chapitre 116 – Destin — Alice interroge Rob sur ce dont il se souvient du passage de Daleth et Sade au manoir principal, et ce dernier lui parle aussi de la profonde amitié entre Sharon et le grand-père du jeune duc. Chapitre 117 – Sugoroku — Daleth et Walter débarquent au manoir pour défier Alice et le jeune duc à un jeu de sugoroku magique qui crée des illusions sur la base des gages du plateau. Chapitre 118 – La gyaru et le trou — Une partie du toit de l’abri de jardin dans lequel Alice dort s’est effondrée. Kate, venue demander des nouvelles de Daleth, en profite pour le réparer avec sa magie des plantes. Chapitre 119 – Le balai volant — Kate a offert un balai volant à Alice, qui l’expérimente avec le jeune duc. Chapitre 120 – Séparation — Tandis que Caph, Hugo et Zain déambulent dans la rue, Hugo est pris à partie par ses anciens amis voleurs à la tire. Il les poursuit dans les ruelles, mais quand il les rattrape, ils ont déjà été battus par deux mystérieux personnages. Chapitre 121 – Taper l’incruste — Les deux mystérieux personnages du chapitre précédent s’étant présentés au cirque à la recherche de Zain, le patron envoie Caph et lui se cacher au manoir pour un temps. Chapitre 122 – Nico et Ichy 1 — Les deux mystérieux personnages sont arrivés au manoir : il s’agit de Nico, humain immortel et manipulant la gravité, et Ichy, humaine manipulant l’eau. Ils ont autrefois vaincu Sade, et dirigent désormais une école de magie. Chapitre 123 – Nico et Ichy 2 — La prise de contact de Nico et Ichy se poursuit, ces derniers invitant Caph et Zain à rejoindre leur école de magie. Chapitre 124 – Nico et Ichy 3 — Nico et Ichy font leur adieux au manoir, après avoir été récupérés par Free, un mage manipulant l’air qui travaille dans leur école. Le jeune duc leur annonce qu’il est d’accord pour remonter le temps et affronter Sade, mais qu’il refuse de la tuer. Chapitre 125 – Ce qui est à toi — Sous la pleine lune, Alice et le jeune duc se renouvellent leurs vœux d’amour. Chapitre 125.5 – Bonus — Zain ayant obtenu une chambre individuelle au cirque, Caph et lui la décorent de peintures de leur cru. – Amelia regrette un peu d’avoir dû retourner dans la mer.
10	12 octobre 2020	978-4-09-850191-5
Liste des chapitres : Chapitres 126 à 141.5 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 126 – L’imagination d’Alice 1 — Sur la suggestion du jeune duc, Alice utilise la boîte du chapitre 57 qui permet de voir tous les désirs d’une personne. Son premier est de retrouver sa mère. Chapitre 127 – L’imagination d’Alice 2 — Alice et le jeune duc poursuivent l’exploration des désirs de celle-ci. Chapitre 128 – Maquillage — Viola ayant surpris Daleth et Kate en train d’espionner Walter, elle les fait entrer, et maquille Daleth pour cacher les cicatrices de son visage. Chapitre 129 – Grande détective — Le jeune duc se refuse à parler à Viola de l’école de magie, mais cette dernière découvre le pot aux roses. Chapitre 130 – Voyage — Alice, Caph, Viola, Walter, Zain et le jeune duc prennent le train pour rejoindre l’école de magie. Chapitre 131 – Orientation — Toute l’équipe se met en uniforme, avant que Nico et Ichy ne leur fassent visiter l’école. Chapitre 132 – Début des cours — En guise de premier cours, l’équipe apprend la différence entre les sorciers, naturellement dotés de magie, et les magiciens, humains capables de l’utiliser. En outre, Free place une barrière sur le jeune duc, qui permet presque de le toucher, sans activer la malédiction. Chapitre 133 – Bain avec vue sur la neige — Alice, Caph et Viola profitent de leur bain en plein air, et Walter et le jeune duc du leur, tandis que Zain tente d’enivrer Ichy qui monte la garde devant le bain des filles. Chapitre 134 – Siège voisin — Profitant d’être assise à côté du jeune duc pour leur premier cours de la journée, Alice se montre très tactile. Chapitre 135 – Qu’est-ce que c’est ? — Ichy donne son propre cours à toute l’équipe, à base de sadisme et de jets d’eau glacée. Chapitre 136 – Nuit d’entraînement — La nuit, Caph suit un entraînement personnalisé avec Ichy pour devenir plus forte. Chapitre 137 – Bataille de pouvoirs — Daleth s’est introduite dans l’école, et Nico l’attaque, la prenant pour Sade. Chapitre 138 – Nouveaux étudiants — Daleth et Kate rejoignent l’école de magie, et tous reçoivent un cours de Nico qui leur parle des origines de Sade. Chapitre 139 – Vers le passé — Alice, Daleth, Zain et le jeune duc remontent le temps pour arriver au manoir principal avant que le jeune duc ne soit maudit. Les quatre sont séparés à l’arrivée, et Zain est immédiatement découvert par Sade. Chapitre 140 – L’amour est vraiment une chose merveilleuse — Zain est sauvé par Daleth de son affrontement avec Sade, tandis qu’Alice et le jeune duc sont découverts par le grand-père de ce dernier. Chapitre 141 – Rencontre passé-futur — Les quatre voyageurs du temps s’enfuient aussi vite qu’ils sont venus. Sade tente de les suivre, sans succès, mais exprime une nouvelle fois sa haine de Sharon. Dans le présent, cette dernière s’éveille de son long sommeil. Chapitre 141.5 – Bonus — Tranches de vie de Rob pendant qu’Alice et le jeune duc sont à l’école de magie. – Viola fait un massage des épaules à Rob.
11	12 février 2021	978-4-09-850402-2
Liste des chapitres : Chapitres 142 à 156.5 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 142 – Éveil — Sharon explore le Monde magique et tombe sur les frères querelleurs des chapitres 103 et 104, qui l’emmènent voir Tate. À l’école de magie, Evelyn, une des élèves plus âgées, passe un marché avec Alice. Chapitre 143 – Récréation — Tous les élèves de l’école doivent participer à une compétition entre eux. Les quatre élèves plus âgées, Evelyn, Millie, Pfeifer et Sarah Sunroad, sont présentées en bonne et due forme. Chapitre 144 – Confusion — La compétition est une partie de basket, mais avec trois équipes, des balles qui éclatent si on les manipule trop fort, un sol en mouvement et le droit aux pouvoirs magiques. Le désordre est total. Chapitre 145 – Trop zélées — La compétition finit par tourner à la bataille de bombes à eau. Daleth et Kate retournent dans le Monde magique. Chapitre 146 – Me revoilà ! — De retour dans le Monde magique, Daleth découvre le réveil de Sharon, et la ramène au manoir, où elle la confie à Rob. Chapitre 147 – Examen final — Alice et le jeune duc révisent tard dans la nuit. Caph et Ichy ont leur dernier entraînement nocturne. Chapitre 148 – Fin des cours — Derniers jours à l’école de magie, avant que chacun ne rentre chez soi. Chapitre 149 – Surprise — Chaque groupe retrouve son chez-soi, et Alice rencontre sa mère désormais réveillée. Chapitre 150 – Serment — À la demande du jeune duc, Sharon raconte comment Alice et elle sont arrivées dans la famille, mais s’avère incapable de se rappeler comment elle a été maudite. Alice lui demande ensuite qui est son père. Alors que Sharon va se coucher, le jeune duc lui promet de toujours bien s’occuper d’Alice. Chapitre 151 – Sortie mère-fille — Alice et Sharon passent une journée en ville pour rattraper le temps perdu, avant que celle-ci ne retourne au manoir principal. Sharon y fait la connaissance de Caph et Zain. Chapitre 152 – Rejetons — Sharon retourne au manoir principal, et Gerbera, la mère du jeune duc, peine à faire le tri dans ses sentiments. Sade a glissé des rejetons d’elle-même en forme d’yeux dans Sharon lorsqu’elle a changé le passé : l’un d’eux est désormais au manoir principal, et tombe sur Walter, qui le défie pour ce que Sade a fait subir à Daleth. Chapitre 153 – Duel — Un autre rejeton de Sade est au manoir, dans une cage à oiseau, dont Rob prend soin. Un troisième est au cirque, et se bat contre Caph, dont les ripostes violentes détruisent le toit, avant que Zain n’intervienne pour annuler l’accident. De son côté, Walter parvient à vaincre le rejeton du manoir principal. Chapitre 154 – Adieu — Un quatrième rejeton parvient à prendre Daleth par surprise tandis qu’elle est à la plage dans le Monde magique, mais finit embroché, car les rejetons ne sont pas aussi puissants que l’original, et sont trompés par la magie d’illusion de Daleth. Chapitre 155 – Expérience douloureuse — Le rejeton du manoir révèle à Alice que Sade a forcé Sharon à choisir entre le sommeil éternel ou voir Alice rester malade toute sa vie. Il meurt ensuite bêtement en percutant le jeune duc entré à l’improviste dans la pièce. Chapitre 156 – I wish… — Alice est démoralisé par ce qu’elle a appris du rejeton de Sade, alors le jeune duc passe la soirée avec elle pour lui rendre le sourire. Chapitre 156.5 – Bonus — (1) Alice torture le jeune duc avec la courtesse de sa jupe d’uniforme. (2) Kate est réprimandée par Ichy parce qu’elle porte son uniforme indécemment. (3) Viola complimente les piercings de Millie. (4) Free croit que son succès auprès de ses élèves vient de sa supposée ressemblance avec Nico. (5) Nico fait un jeu de mots douteux à Zain. (6) Daleth suit Walter partout. (7) Caph veut entendre la voix de Sarah. (8) Rob se met à la boxe pour devenir plus fort, lui aussi. (9) Le manoir principal reçoit un courrier de Rob donnant des nouvelles du jeune duc.
12	12 mai 2021	978-4-09-850547-0
Liste des chapitres : Chapitres 157 à 171.6 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Note : les chapitres sans titre sont de petites histoires intercalaires d’une seule page. Chapitre 157 – Ville calme — Zain offre au jeune duc un objet à usage unique qui arrête le temps pour trois heures, permettant à ce dernier d’aller en ville avec Alice sans risque de toucher quelqu’un. Chapitre 158 – Sharon et Gerbera — Sharon met beaucoup d’énergie à regagner les faveurs de Gerbera, et celle-ci se remémore comment elles sont devenues amies. Chapitre 158.5 — L’origine du couple de Kate et Tate. Chapitre 159 – Mille conditions — Daleth a trouvé un sortilège pour devenir humaine, mais la recette nécessite un millier d’ingrédients et un millier d’étapes. Elle décide de nommer Kate pour prendre sa succession comme cheffe des sorciers, au grand dam de cette dernière et de Tate. Chapitre 160 – Je compatis — Le jeune duc a attrapé un rhume. Tandis qu’il se rétablit, il se demande si la capacité de Sade de lire les pensées ne serait pas à l’origine de son obsession maladive pour les relations amoureuses des autres. Chapitre 161 – Tenue libératoire — Ayant été interdit de sortie, Walter se déguise à nouveau en fille pour aller voir le spectacle du cirque. Au retour, aidé de Caph et Zain, il arrête un voleur à la tire connu pour cibler uniquement les femmes. Chapitre 162 – Boîte à musique pleine de souvenirs — Après avoir regardé un ancien portrait de ses grands-parents, Viola se rend chez Rob et fouille dans ses affaires, jusqu’à découvrir une boîte à musique que le grand-père avait offerte à son épouse. Rob n’aime pas l’écouter, parce que cela lui rappelle le décès tragique de la grand-mère. Chapitre 163 – Essayons — Alice et le jeune duc essayent une collection d’objets magiques envoyés par Zain, au cas où l’un d’entre eux permettrait de lever la malédiction. Chapitre 164 – Ma maison de rêve — Le patron du cirque met une maison à disposition de Caph et Zain pour qu’ils puissent vivre ensemble. Chapitre 165 – À deux sur la glace — Alice et le jeune duc pêchent sur le lac gelé, et sont rejoints par Caph, qui pêche elle aussi, à sa manière. Chapitre 166 – Visiteuse — Le manoir reçoit la visite d’une inconnue nommée Liz, qui se révèle être le fantôme de la grand-mère du jeune duc. Chapitre 167 – Il y a longtemps — Alice, Liz et le jeune duc sont rejoints par le fantôme de Victor l’Ancien, le grand-père du jeune duc. Liz et Victor l’Ancien apprennent que le jeune duc a été maudit par Sade, et Victor l’Ancien suppose que sa négligence en est à l’origine. Chapitre 167.5 – Spécial Saint-Valentin — Chacune offre des chocolats à l’être aimé, chacune à sa manière. Chapitre 168 – Promesse — Victor l’Ancien raconte comment à la suite de la mort de Liz, il a passé un contrat avec Sade : en échange de 20 ans de sa vie, il pourra revenir en tant que fantôme et explorer le monde avec celui de Liz. Chapitre 169 – Personne dérangée — Après avoir passé leur contrat, Sade revient régulièrement voir Victor l’Ancien, qui lui recommande de trouver quelqu’un à aimer pour être plus heureuse. Chapitre 170 – Premier amour — Les années passent, et un jour, Sharon arrive dans la vie de Victor l’Ancien, et lui rappelle Liz, dont elle partage la personnalité. Sade développe peu à peu une jalousie dévorante à son égard. À entendre ce récit, le jeune duc est d’autant plus motivé à sauver Sade d’elle-même. Chapitre 171 – À mon amie très chère — Liz et Victor l’Ancien doivent repartir au matin, car le contrat avec Sade les oblige à constamment voyager, mais ils prennent le temps d’une dernière discussion avec Rob. En partant, Victor l’Ancien demande au jeune duc de prendre soin de Sade, qui reste pour lui une amie chère. Chapitre 171.5 – Réchauffement — Au cœur de l’hiver, le jeune duc est transi de froid, et Alice s’efforce de le réchauffer. Chapitre 171.6 – Bonus — Viola se remémore sa première rencontre avec Rob. – Alice fait étalage de ses perversions en étendant la lessive.
13	12 juillet 2021	978-4-09-850657-6
Liste des chapitres : Chapitres 172 à 186.5 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 172 – Écaille de sirène — Daleth se rend avec Amelia dans le monde sous-marin pour trouver une écaille de sirène, l’un des ingrédients du sortilège pour devenir humaine. Chapitre 173 – Changement de look — Viola a décidé de remanier le costume de nonne de Daleth, et Alice et le jeune duc l’aident pour la couture. En allant présenter son nouveau look à Walter, Daleth découvre son goût pour le travestissement. Chapitre 174 – Evelyn au rapport — Evelyn est envoyée par l’école de magie faire un rapport sur la situation d’Alice et du jeune duc. Elle leur apprend que Free était un ancien subordonné de Sade, que sa mort a libéré et permis d’entamer une nouvelle vie. Chapitre 175 – Le bal 1 — Alice, Caph et le jeune duc s’invitent au manoir principal, où un bal se prépare. Un Walter très apprêté discute avec une jeune fille noble, au grand désarroi de Daleth qui l’espionnait. Chapitre 176 – Le bal 2 — Viola pousse Daleth à profiter du bal pour inviter Walter à danser, et lui dit de s’inspirer (modérément) de l’honnêteté de Sharon. Alice et le jeune duc vont attendre sur le palier arrière, où ils sont rejoints à l’improviste par Philippe, sorti fumer. Chapitre 177 – Le bal 3 — Viola réussit à habiller et maquiller Daleth, mais cette dernière s’enfuit sous le coup de la peur. Le jeune duc s’excuse auprès de Philippe de l’avoir mis mal à l’aise lors de sa visite. La jeune femme noble, qui s’avère être la sœur de Philippe, propose à Walter de danser avec lui au bal, mais il refuse. Chapitre 178 – Le bal 4 — Le jeune duc porte une armure de plates pour ne pas risquer de toucher quelqu’un au bal. Walter part à la recherche de Daleth. Viola a le trac avant sa performance au violon, alors le jeune duc s’installe au piano pour détendre l’atmosphère. Chapitre 179 – Le bal 5 — Sur le toit du manoir principal, Walter demande Daleth en mariage. Chapitre 180 – Le bal 6 — Nico vient prévenir le jeune duc qu’ils partiront dans une semaine affronter Sade. Le jeune duc en informe sa mère, puis lui parle d’Alice, mais elle réitère son refus qu’il l’épouse. Chapitre 181 – Le bal 7 — Le jeune duc exprime à Philippe son souhait de redevenir amis lorsque sa malédiction sera levée. Alice et le jeune duc rentrent au manoir, et ce dernier réfléchit à l’avenir. Chapitre 182 – Détermination à se battre — Caph et Zain mangent au restaurant avec Free, Ichy et Nico, qui leur donnent le programme du retour dans le passé. Chapitre 183 – Nouvelle soirée entre filles — Alice, Caph, Kate, Tate et Viola se font une soirée entre filles dans la chambre d’Alice, pendant que Walter, Zain et le jeune duc discutent au manoir. Chapitre 184 – Île déserte — Sur un coup de tête, Zain emmène Walter et le jeune duc sur une île déserte, avec seulement trois objets qu’ils ont préalablement choisis. Chapitre 185 – Bataille de polochons — À la demande de Rob, Alice, le jeune duc et lui organisent une bataille de polochons. En les observant, Rob souhaite en son for intérieur qu’Alice ne renonce pas à la possibilité d’une vie avec le jeune duc pour une affaire de statut. Plus tard dans la nuit, le jeune duc le rassure sans le savoir à ce sujet. Chapitre 185.5 – Coupe de cheveux — Le jeune duc doit se couper les cheveux, car ils ont bien poussé. Chapitre 186 – Souvenirs — Zain offre à Caph un appreil photo instantané, dont elle fait un usage immodéré. Passée au manoir prendre des photos d’Alice et du jeune duc, elle leur en laisse quelques-unes. Alice découpe une photo du jeune duc pour la placer dans son médaillon, à côté de la photo de sa mère. Chapitre 186.5 – Bonus — La danse de Daleth et Walter au bal. – Caph et Zain décident de signes de la main pour se parler sans déranger leurs voisins.
14	12 novembre 2021	978-4-09-850805-1
Liste des chapitres : Chapitres 187 à 201.5 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 187 – Transformation — Le lièvre sorcier transforme le jeune duc en fille pour le punir de détourner Daleth de ses obligations de cheffe des sorciers. Comprenant finalement qu’il s’est trompé de personne, il fait de même avec Walter, mais cela n’a pas l’effet escompté. Chapitre 188 – Petit boulot — Alice et le jeune duc demandent à Kate de leur trouver des petits boulots dans le Monde magique pour pouvoir gagner de l’argent de ce monde-là, et rembourser Zain pour tous les objets magiques qu’il leur a donnés. Chapitre 189 – Demain — La tension monte chez Alice, Viola et le jeune duc, tandis que l’échéance d’aller combattre Sade approche. Chapitre 190 – On y va ? — Le jeune duc discute avec Daleth devant le manoir, en attendant le grand départ vers le passé. Chapitre 191 – Tenues coordonnées — Nico se remémore ses premiers temps avec Ichy, et comment il a été maudit par Sade. Chapitre 192 – Invasion — Nico expose la stratégie du groupe pour affronter Sade. Chapitre 193 – Le passé – Manoir principal — La première équipe, composée d’Alice, Daleth, Free, Walter, Zain et le jeune duc, arrive dans le passé. Sade est introuvable, alors Zain part à sa recherche. Chapitre 194 – Sortilège unique — Zain, puis Daleth, essaient de convaincre Sade de lever la malédiction. Cette dernière demande la magie temporelle de Zain en échange. Chapitre 195 – Persuasion — Toute l’équipe s’y met pour tenter de persuader Sade, avec un succès limité : cette dernière ne démord pas de son idée d’utiliser la magie temporelle pour retourner voir Victor l’Ancien. Chapitre 196 – Étreinte — Zain s’enfuit vers un endroit moins exposé, poursuivi par Sade, qui invoque la Daleth du passé pour affronter le reste de l’équipe. Chapitre 197 – Walter vs. Daleth — La Daleth du passé utilise sa magie d’illusion pour torturer Walter, mais ce dernier en profite pour déclarer son amour de la Daleth du futur sans conséquence. Chapitre 198 – Parce que je t’aime — Walter fait assaut de toujours plus de mots d’amour, et persuade la Daleth du passé de ne pas se mêler de l’affrontement avec Sade. Chapitre 199 – Quelle naïveté — Le combat entre Sade et Zain se poursuit, et cette dernière comprend peu à peu comment passer outre à la magie temporelle. Chapitre 200 – Passage de témoin — Zain est vaincu, et Free utilise sa magie de barrière pour envoyer Sade loin du manoir principal, en prévision de la venue de la deuxième équipe. Chapitre 201 – Deuxième round — Dans le futur, la première équipe passe le témoin à la deuxième, composée de Caph, Ichy et Nico. Dans le passé, Free tente une dernière fois de convaincre Sade. Chapitre 201.5 – Bonus — Evelyn et les autres filles tentent d’obliger Ichy à prendre soin de sa santé. – Le lièvre sorcier s’inquiète du projet de Daleth de devenir humaine.
15	10 juin 2022	978-4-09-851137-2
Liste des chapitres : Chapitres 202 à 216.5 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 202 – Nuisance — Le combat entre Sade et la deuxième équipe démarre à pleine force. Caph donne du fil à retordre à Sade, car elle est impulsive et imprévisible. Chapitre 203 – À cœur ouvert — Dans le chaos de la bataille, le jeune duc se rapproche de Sade pour qu’elle puisse lire ses pensées, sans filtre. Chapitre 204 – Intention meurtrière — Sade refuse de faire confiance à Nico, car au fond de lui, il souhaite sa mort. Elle exprime également sa jalousie quant au fait que personne ne l’aime. Chapitre 205 – Je ne bougerai pas ! — Nico profite de ce que Sade est affaiblie par ses combats précédents pour l’emmener aux portes de la mort, mais le jeune duc s’interpose. Chapitre 206 – Berserk — Sade s’étant évanouie, sa magie s’échappe d’elle, dotée d’une volonté meurtrière propre. La troisième équipe, composée d’Evelyn, Millie, Pfeifer et Sarah, se rend dans le passé, suivie de près par Alice, qui s’inquiète pour le jeune duc. Chapitre 207 – Amour pur — La troisième équipe et Alice retrouvent Sade inconsciente. Le tourbillon de magie mobilise complètement les quatre magiciennes, alors Alice demande à Evelyn d’utiliser sa magie pour lui permettre de prendre le contrôle du corps de Sade. Chapitre 208 – Les abysses du cœur — Alice découvre les souvenirs de Sade, et comment elle est devenue comme elle est. Chapitre 209 – Sade et Alice — Alice discute avec Sade à cœur ouvert. Chapitre 210 – À nouveau — Les mots d’Alice ont touché juste : Sade se relève, répare le visage de Daleth, et cesse le combat. Mais le tourbillon de magie refuse de se calmer. Chapitre 211 – Résurrection — Walter et Zain reviennent dans le passé pour exfiltrer tout le monde du combat entre Sade et sa magie, qui se termine par une victoire brutale et rapide de la première. Chapitre 212 – Rentrons — Sade et les autres discutent du meilleur moyen de ne pas causer trop de paradoxes temporels, puis celle-ci lève la malédiction de Nico, qui reprend son âge réel. Chapitre 213 – Lever de malédiction — Sade lève la malédiction du jeune duc, et Alice et lui peuvent enfin se toucher. Chapitre 214 – Vers le futur — Sade, qui reste dans le passé, fait ses adieux aux autres, puis ils rentrent dans le futur, pour y retrouver une Sade plus vieille d’une décennie. Le jeune duc désormais guéri peut exprimer toute sa reconnaissance à Rob et Viola. Chapitre 214.5 – Temps libre — La Sade du passé ayant du temps à tuer, elle erre sans but et arrive à une ferme. Chapitre 215 – Retrouvailles — Le jeune duc emmène Alice, Sade, Viola et Rob voir Liz et Victor l’Ancien. Chapitre 216 – Célébration — Caph, Rob et Zain ont préparé une fête pour Alice et le jeune duc. Après que tout le monde s’est endormi, Alice quitte le manoir, ne laissant derrière elle qu’une lettre et la rose séchée que le jeune duc lui a offerte. Chapitre 216.5 – Bonus —
16	12 juillet 2022	978-4-09-851218-8
Liste des chapitres : Chapitres 217 à 223.5 Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 217 – Le duc de la mort et sa servante en noir — Grâce à l’aide de Caph, Rob et Zain, le jeune duc parvient à rattrapper Alice avant que son train n’arrive à destination, et à la demander en mariage, ce qu’elle finit par accepter. Chapitre 218 – Après — Quatre mois après, le jeune duc demande à Alice de l’appeler par son nom, Victor, avant que les deux ne se rendent chez Caph et Zain. Victor reste avec Zain et le patron du cirque pour leur demander conseil : il va être déshérité, et il lui faut trouver un logement et un emploi. Alice et Caph de leur côté vont prendre des nouvelles du cirque. Chapitre 219 – Walter et Daleth — Daleth a complété presque tout le rituel pour devenir humaine, il ne lui reste plus qu’à embrasser Walter, mais elle ne sait pas comment aborder le sujet, ni gérer le fait qu’il est noble. Kate, Sade, Tate et d’autres sorciers la convainquent de se lancer, puis vont obtenir l’accord de Gerbera pour leur mariage. Chapitre 220 – Courrier — Victor demande à Rob s’il veut bien continuer à vivre avec Alice et lui, puis lit les courriers arrivés, des nouvelles de l’école de magie, de sa mère et de Philippe. Chapitre 221 – Noël à nouveau — Alice et Victor célèbrent Noël avec Caph, Rob, Viola, Walter et Zain. Rob annonce à Viola qu’il ne compte pas revenir au manoir principal. Chapitre 221.5 – Noël que tous les deux — Alice et Victor, restés seuls, s’échangent leurs cadeaux de Noël. Chapitre 222 – L’endroit promis — Alice et Victor se rendent à l’ancienne maison d’Alice, accompagnés de Gerbera et Sharon. Alice et Sharon s’étant éloignées, Gerbera et Victor peuvent enfin parler à cœur ouvert. Alice et Sharon tombent sur la ferme où Sade a ses habitudes : cette dernière présente ses excuses pour avoir maudit Sharon, et renouvelle son vœu de devenir son amie. Chapitre 223 – Lune — Victor n’étant plus autorisé à vivre au manoir, il s’y rend une dernière fois avec Alice pour faire ses adieux au lieu qui l’a vu grandir. Chapitre 223.5 – Bonus —
HV
Liste des chapitres : Chapitres non encore parus en volume relié (224 à 228). Résumé des chapitres – Attention aux révélations Chapitre 224 – Joyeux Halloween — Alice et Victor utilisent Halloween pour aider ce dernier à vaincre son anxiété sociale. Chapitre 225 – Lune de miel 1 — Sade vient chercher Alice et Victor pour les emmener en lune de miel… sur une plage du Monde magique. Chapitre 226 – Lune de miel 2 — Pendant la nuit, une araignée a volé l’alliance de Victor. Ce dernier, aidé de Daleth, Sade et Walter, tente de la récupérer sans éveiller les soupçons d’Alice. Chapitre 227 – Trois jours — Victor a été invité à un concert de piano où joue un soliste qu’il adule, mais Alice ne peut pas venir, et ils doivent passer trois jours séparés. Chapitre 228 – Fait maison, à deux — Alice et Victor préparent un gâteau d’anniversaire pour Rob.

Le maître ne revient pas !!

Une histoire parallèle en un seul chapitre, intitulée Le maître ne revient pas !! (主人様（しゅじんさま）、帰（か）ってこないよ！！, Goshujin-sama, kaette konai yo !!) est publiée le 1^er octobre 2019 sur le site Internet de Sunday Webry.

Quatre sœurs vampires au service de Dracula ont été abandonnées par leur maître à cause de leur comportement. Elles tentent de s’améliorer mais sans grand succès. Un loup-garou s’introduit dans le château pour en prendre possession et c’est aux sœurs vampires qu’il incombe de le défendre.

Adaptation animée

Le 2 février 2021, le studio d’animation J. C. Staff annonce une adaptation du manga en série télévisée d’animation bénéficiant d’une animation en 3D réalisée par Yoshinobu Yamakawa. Hideki Shirane supervise le script de la série, tandis que Michiru Kuwabata est aux commandes du design des personnages, avec enfin Gen Okuda et Takeshi Watanabe qui composeront la musique, licenciée à la NBCUniversal Entertainment.

Funimation diffuse la série pour son public anglophone, tandis que Wakanim la diffuse en Europe.

Liste des épisodes

Saison 1

The Duke of Death and His Maid (死神（しにがみ）坊（ぼっ）ちゃんと黒（くろ）メイド, Shinigami bocchan to kuro meido)

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Le jeune duc et Alice	坊（ぼっ）ちゃんとアリス	Bocchan to Arisu	4 juillet 2021
2	Le duc, le majordome et le chat errant	坊（ぼっ）ちゃんと執事（しつじ）と迷（まよ）い猫（ねこ）	Bocchan to shitsuji to mayoi neko	11 juillet 2021
3	Le jeune duc et la pluie d’étoiles filantes	坊（ぼっ）ちゃんと満月（まんげつ）の流星群（りゅうせいぐん）	Bocchan to mangetsu no ryuuseigun	18 juillet 2021
4	Le jeune duc, Alice et le souvenir de la neige	坊（ぼっ）ちゃんとアリスと雪（ゆき）の記憶（きおく）	Bocchan to Arisu to yuki no kioku	25 juillet 2021
5	Le jeune duc, le corbeau et le patinage	坊（ぼっ）ちゃんと烏（からす）とアイススケート	Bocchan to karasu to aisu sukeeto	1er août 2021
6	Le jeune duc, Alice et le sabbat	坊（ぼっ）ちゃんとアリスと魔界（まかい）の一夜（いちや）	Bocchan to Arisu to makai no ichiya	8 août 2021
7	Le jeune duc, Alice et une journée paisible	坊（ぼっ）ちゃんとアリスのなんでもない一日（いちにち）	Bocchan to Arisu no nandemonai ichinichi	15 août 2021
8	Neige blanche, vêtements noirs	白（しろ）い雪（ゆき）、黒（くろ）い服（ふく）	Shiroi yuki, kuroi fuku	22 août 2021
9	Le jeune duc, Alice et la promesse de Noël	坊（ぼっ）ちゃんとアリスと聖夜（せいや）の誓（ちか）い	Bocchan to Arisu to seiya no chikai	29 août 2021
10	Le jeune duc, Alice et leur chanson rien qu’à eux	坊（ぼっ）ちゃんとアリスと二人（ふたり）だけの歌（うた）	Bocchan to Arisu to futari dake no uta	5 septembre 2021
11	Le jeune duc et la magie secrète	坊（ぼっ）ちゃんと秘密（ひみつ）の魔法（まほう）	Bocchan to himitsu no mahou	12 septembre 2021
12	Aux côtés du jeune duc…	坊（ぼっ）ちゃんと一緒（いっしょ）に……	Bocchan to issho ni……	19 septembre 2021

Saison 2

The Duke of Death and His Maid – Deuxième saison (死神（しにがみ）坊（ぼっ）ちゃんと黒（くろ）メイド 第（だい）2期（き）, Shinigami bocchan to kuro meido dainiki)

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Le jeune duc, Alice et la piscine magique	坊（ぼっ）ちゃんとアリスと魔法（まほう）のプール	Bocchan to Arisu to mahou no puuru	9 juillet 2023
Chapitres 57, 70, 73 et 95.5, et deux scènes inédites Résumé de l’épisode – Attention aux révélations Le jeune duc construit un château de cartes tandis qu’Alice cherche à le distraire. (ch. 95.5) Après une représentation du cirque, Hugo tente de séduire Caph, encourant l’ire de Zain. (ch. 70) Daleth observe Zain à travers les yeux d’un corbeau et évoque son intention d’acquérir sa magie contrôlant le temps. Viola et Walter commentent un tableau de leurs grand-parents paternels. Caph apporte au manoir une piscine magique pour se baigner malgré l’hiver. Le jeune duc défaille à cause de la chaleur et d’avoir vu Alice en bikini. (ch. 73) Le jeune duc ouvre un cadeau que lui a envoyé Zain, lequel l’envoie dans un monde où apparaissent tous ses fantasmes. Alice prend assidûment des notes. (ch. 57)
2	Le jeune duc, le golf et la mystérieuse jolie fille	坊（ぼっ）ちゃんとゴルフと謎（なぞ）の美少女（びしょうじょ）	Bocchan to gorufu to nazo no bishoujo	16 juillet 2023
Chapitres 68.5 (partie 2) et 75 à 78 Résumé de l’épisode – Attention aux révélations Caph et Zain se chamaillent tandis qu’Alice et le jeune duc se disent tout leur amour. (ch. 68.5 partie 2) Pendant qu’Alice apprend très suggestivement au jeune duc à jouer au mini-golf, Viola persuade Walter de se travestir en fille. (ch. 75) Walter travesti se rend au manoir pour tenter de séduire son frère et le discréditer, sans grand succès. (ch. 76) Zain est à nouveau jaloux de Hugo, mais Caph sait trouver les gestes pour le rassurer. (ch. 74) Daleth apparaît en songe au jeune duc, et lui propose de lever sa malédiction en échange d’un service moralement discutable. (ch. 77) Zain se remémore sa rencontre avec Caph et leurs premières années ensemble. (ch. 78)
3	Le jeune duc, Alice et la mariée fantôme	坊（ぼっ）ちゃんとアリスと幽霊（ゆうれい）の花嫁（はなよめ）	Bocchan to Arisu to yuurei no hanayome	23 juillet 2023
Chapitres 71, 79 à 82, et 82.5 (parties 3 et 5) Résumé de l’épisode – Attention aux révélations Le jeune duc suggère à Alice de se reposer, mais celle-ci lui répond qu’il est tout ce à quoi elle veut occuper sa vie. (ch. 82.5 partie 3) Alice est hantée par le fantôme d’une jeune mariée, que le jeune duc aide à rejoindre l’au-delà. (ch. 79) Amelia, une poulpe dotée de pouvoirs magiques, arrive au manoir et se dit mandatée par Daleth pour lever la malédiction du jeune duc. (ch. 80) Amelia fait une démonstration de ses pouvoirs en surimposant un fond marin sur le manoir. Alice et le jeune duc s’offrent un rencard original. (ch. 81) Amelia tente de lever la malédiction, sans succès. Elle est désormais convaincue que c’est Sade, la sœur jumelle de Daleth qui a maudit le jeune duc. (ch. 82) Après avoir ramené Amelia à la mer, le jeune duc et Alice discutent de ce qu’ils feront après que la malédiction sera levée. (ch. 83) Le patron du cirque parle de sa femme, qui n’est autre qu’Amelia. (ch. 82.5 partie 5)
4	Le jeune duc, Alice et le cirque	坊（ぼっ）ちゃんとアリスのサーカス入門（にゅうもん）	Bocchan to Arisu no saakasu nyuumon	30 août 2023
Chapitres 85 à 89 Résumé de l’épisode – Attention aux révélations Caph dit à Zain qu’elle ne veut pas être seule. (ch. 88 partie 1) Alice et le jeune duc rendent visite à Caph au cirque et font la connaissance d’Hugo et du patron. (ch. 86) Ayant été invités par le patron du cirque à participer à la troupe pour quelques jours, ils s’entraînent respectivement aux acrobaties et à jongler. (ch. 87) Zain s’enivre pour oublier qu’il compte abandonner Caph pour son propre bien. (ch. 88 partie 2) Daleth montre à Kate le cercueil de Sharon, et lui demande de l’aider à ramener Zain, le seul capable de la ressusciter. On apprend aussi que c’est Sade qui l’a défigurée. (ch. 85) Alice et le jeune duc discutent avec Zain du fait que Daleth en a après sa magie temporelle, et qu’il compte partir. (ch. 88 partie 3) Daleth, Kate et Tate s’invitent au cirque en marge de la représentation pour menacer Zain et le pousser à venir avec eux. Il accepte, mais demande une journée pour faire ses adieux. (ch. 89)
5	Caph, Zain et la déclaration	カフとザインと告白（こくはく）と	Kafu to Zain to kokuhaku to	6 août 2023
Chapitres 90 à 94 Résumé de l’épisode – Attention aux révélations Zain demande à parler à Caph en privé. Cette dernière comprend qu’il compte l’abandonner et s’échappe enragée. Pour la retenir, Zain lui avoue son amour. (ch. 90) Kate et Tate attaquent le spectacle de rue pour forcer Zain à utiliser sa magie temporelle, mais le jeune duc s’illustre en les contrant avec sa malédiction. (ch. 91) La bataille magique continue, et Daleth intervient en soutien, forçant finalement Zain à utiliser sa magie pour sauver Caph d’une mauvaise chute. (ch. 92) Daleth révèle à Alice et au jeune duc que Sharon n’est pas morte mais seulement endormie, et que la magie temporelle de Zain pourrait la sauver. (ch. 93) La troupe célèbre dans un bar. Le patron révèle qu’il a compris que Caph et Zain sont des mages, ces derniers révèlent qu’ils sortent ensemble, et le jeune duc comprend que la femme du patron n’est autre qu’Amelia. (ch. 94)
6	Le jeune duc et le quotidien de tous	坊（ぼっ）ちゃんとみんなの毎日（まいにち）	Bocchan to minna no mainichi	13 août 2023
Chapitres 95 à 97, 99 et 101, et deux scènes inédites Résumé de l’épisode – Attention aux révélations Rob est resté seul au manoir pendant les événements des deux épisodes précédents, et vit sa vie. (ch. 95) Viola a pris du poids à force de manger des sucreries, alors Walter l’aide à faire du sport. (ch. 97 partie 1) Alice et le jeune duc apportent à Rob des cadeaux de la part des membres du cirque. En échange, Rob remet à Alice un carnet de croquis faits par le jeune duc quand il était petit. (ch. 96) Caph et Zain se font un rencard au zoo, mais Hugo s’est incrusté. (ch. 99, fortement remanié) Walter est aperçu seul dans une ruelle de la ville. (*) Daleth se morfond au souvenir que quelqu’un a vu son visage défiguré. Surpris par le blizzard, Caph et Zain passent la nuit ensemble dans une grotte. (ch. 101) Viola ayant perdu du poids, elle se récompense en se goinfrant de macarons. (ch. 97 partie 2) (*) Il s’agit peut-être d’une allusion à un passage du chapitre 65 qui n’a pas été adapté dans l’épisode 12 de la saison 1, et où l’on apprend que Walter est allé au marché noir acheter des livres rares sur les sorcières.
7	Le jeune duc, Alice et la rencontre magique	坊（ぼっ）ちゃんとアリスと魔界（まかい）の出逢（であ）い	Bocchan to Arisu to makai no deai	20 août 2023
Chapitres 69, 110.5 (partie 7) et 102 à 105 Résumé de l’épisode – Attention aux révélations Alice et le jeune duc utilisent un yaourtophone. (ch. 110.5 partie 7) Dans un nouveau rêve, Alice et le jeune duc sont projetés dans une version bien particulière du Petit Chaperon Rouge. (ch. 69) Walter d’une part, Alice et le jeune duc d’autre part, se rendent au sabbat et tombent les uns sur les autres. Le jeune duc révèle leur position, et finit pourchassé par tous les sorciers et sorcières. (ch. 102) Alice et Walter font plus ample connaissance, jusqu’à ce qu’une des créatures du Monde magique ne vole le médaillon d’Alice. (ch. 103) Walter aide Alice à récupérer son médaillon. (ch. 104) Walter sort le grand jeu à Daleth pour la convaincre de s’accepter malgré son visage défiguré. (ch. 105)
8	Le jeune duc, Alice et la fenêtre des baisers	坊（ぼっ）ちゃんとアリスと口（くち）づけの窓（まど）	Bocchan to Arisu to kuchizuke no mado	27 août 2023
Chapitres 82.5 (partie 9), et 106 à 110 Résumé de l’épisode – Attention aux révélations Zain complimente la cuisine de Caph. (ch. 82.5 partie 9) Viola rend visite à Caph au cirque, et les deux font un peu de shopping. (ch. 108) Daleth emmène Alice, Walter et le jeune duc dans ses quartiers, pour montrer à Alice que Sharon est toujours en vie. (ch. 106) Daleth montre à Alice, Walter et le jeune duc une partie de ses souvenirs du jour où ce dernier a été maudit, mais s’interrompt en plein milieu, et renvoie les trois chez eux. (ch. 107) Le jeune duc demande à un génie de lever sa malédiction, mais comme ce dernier ne fait que la transférer à quelqu’un d’autre, le jeune duc décide de la récupérer. (ch. 109) Alice cherche un moyen de pouvoir embrasser le jeune duc malgré la malédiction. (ch. 110)
9	Le jeune duc, Alice et leur deuxième anniversaire	坊（ぼっ）ちゃんとアリスの二度（ふたたび）目（め）の記念日（きねんび）	Botchan to Arisu no futatabime no kinenbi	3 septembre 2023
Chapitres 68.5 (partie 1), 111, 115 (partie 2), 116, 118 et 120, et une scène inédite Résumé de l’épisode – Attention aux révélations Pendant leur soirée pyjama, Alice et Viola tentent de faire réviser son alphabet à Caph. (ch. 68.5 partie 1) Daleth rend visite à Walter au manoir principal et lui parle de comment était Gerbera, sa mère, quand elle était jeune. Alice interroge Rob sur ce dont il se souvient du passage de Daleth et Sade au manoir principal, et ce dernier lui parle aussi de la profonde amitié entre Sharon et le grand-père du jeune duc. (ch. 116) Daleth va voir Zain et lui donne un indice pour lever la malédiction du jeune duc. (ch. 115 partie 2) Alice, Caph et le jeune duc célèbrent le deuxième anniversaire de l’arrivée d’Alice au manoir. (ch. 111) Une partie du toit de l’abri de jardin dans lequel Alice dort s’est effondrée. Kate, venue demander des nouvelles de Daleth, en profite pour le réparer avec sa magie des plantes. (ch. 118) Tandis que Caph, Hugo et Zain déambulent dans la rue, Hugo est pris à partie par ses anciens amis voleurs à la tire. Il les poursuit dans les ruelles, mais quand il les rattrape, ils ont déjà été battus par deux mystérieux personnages. (ch. 120)
10	Le jeune duc, Alice et le balai volant	坊（ぼっ）ちゃんとアリスと空飛（そらと）ぶほうき	Botchan to Arisu to soratobu houki	10 septembre 2023
Chapitres 82.5 (partie 7), 119 et 121 à 125 Résumé de l’épisode – Attention aux révélations Rob, Zain et le jeune duc discutent de ce qui leur plaît le plus chez une fille. (ch. 82.5 partie 7) Kate a offert un balai volant à Alice, qui l’expérimente avec le jeune duc. (ch. 119) Les deux mystérieux personnages de l’épisode précédent s’étant présentés au cirque à la recherche de Zain, le patron envoie Caph et lui se cacher au manoir pour un temps. (ch. 121) Les deux mystérieux personnages sont arrivés au manoir : il s’agit de Nico, humain immortel et manipulant la gravité, et Ichy, humaine manipulant l’eau. Ils ont autrefois vaincu Sade, et dirigent désormais une école de magie. (ch. 122) La prise de contact de Nico et Ichy se poursuit, ces derniers invitant Caph et Zain à rejoindre leur école de magie. (ch. 123) Nico et Ichy font leur adieux au manoir, après avoir été récupérés par Free, un mage manipulant l’air qui travaille dans leur école. Le jeune duc leur annonce qu’il est d’accord pour remonter le temps et affronter Sade, mais qu’il refuse de la tuer. (ch. 124) Sous la pleine lune, Alice et le jeune duc se renouvellent leurs vœux d’amour. (ch. 125)
11	Le jeune duc, Alice et l’école de magie	坊（ぼっ）ちゃんとアリスと魔術（まじゅつ）学校（がっこう）	Botchan to Arisu to majutsu gakkou	17 septembre 2023
Chapitres 128 à 134 (partie 1), et une scène inédite Résumé de l’épisode – Attention aux révélations Le jeune duc lit le journal de bord des domestiques du manoir principal, et se demande si Sade ne serait pas télépathe. Viola ayant surpris Daleth et Kate en train d’espionner Walter, elle les fait entrer, et maquille Daleth pour cacher les cicatrices de son visage. (ch. 128) Le jeune duc se refuse à parler à Viola de l’école de magie, mais cette dernière découvre le pot aux roses. (ch. 129) Alice, Caph, Viola, Walter, Zain et le jeune duc prennent le train pour rejoindre l’école de magie. (ch. 130) Toute l’équipe se met en uniforme, avant que Nico et Ichy ne leur fassent visiter l’école. Ils leur présentent les quatre élèves déjà présentes, ainsi que Free. (ch. 131 et 132, nettement remaniés) Alice, Caph et Viola profitent de leur bain en plein air, et Walter et le jeune duc du leur, tandis que Zain tente d’enivrer Ichy qui monte la garde devant le bain des filles. (ch. 133) Alice et le jeune duc se croisent au sortir du bain. (ch. 134 partie 1, légèrement remanié)
12	Le jeune duc, Alice et la sorcière des malédictions	坊（ぼっ）ちゃんとアリスと呪（のろ）いの魔女（まじょ）	Botchan to Arisu to noroi no majo	24 septembre 2023
Chapitres 134 (partie 2) à 141 Résumé de l’épisode – Attention aux révélations La nuit, Caph suit un entraînement personnalisé avec Ichy pour devenir plus forte. (ch. 136) Free donne un cours à la petite équipe, au contenu peu clair. (*) (ch. 134 partie 2, fortement remaniée) Ichy donne son propre cours à toute l’équipe, à base de sadisme et de jets d’eau glacée. (ch. 135) Daleth s’est introduite dans l’école, et Nico l’attaque, la prenant pour Sade. (ch. 137) Daleth et Kate rejoignent l’école de magie, et tous reçoivent un cours de Nico qui leur parle des origines de Sade. (ch. 138) Alice, Daleth, Zain et le jeune duc remontent le temps pour arriver au manoir principal avant que le jeune duc ne soit maudit. Les quatre sont séparés à l’arrivée, et Zain est immédiatement découvert par Sade. (ch. 139) Zain est sauvé par Daleth de son affrontement avec Sade, tandis qu’Alice et le jeune duc sont découverts par le grand-père de ce dernier. (ch. 140) Les quatre voyageurs du temps s’enfuient aussi vite qu’ils sont venus. Sade tente de les suivre, sans succès, mais exprime une nouvelle fois sa haine de Sharon. Dans le présent, cette dernière s’éveille de son long sommeil. (ch. 141) (*) Dans le chapitre 132 du manga, Free place une barrière sur le jeune duc, qui permet presque de le toucher, sans activer la malédiction. Dans l’animé, cette scène a été supprimée, ce qui impacte de nombreuses interactions entre Alice et le jeune duc par la suite.

Musique

La bande originale de l’adaptation animée est conjointement composée par Gen Okuda (ja) et Takeshi Watanabe (ja).

Génériques

La musique du générique d’ouverture de la première saison, Mangetsu to Silhouette no Yoru (満月とシルエットの夜), est interprétée par les comédiens vocaux principaux Natsuki Hanae (le jeune maître) et Ayumi Mano (ja) (Alice). Celle de fermeture pour la majorité des épisodes, Nocturne (夜想曲（ノクターン）), est quant à elle interprétée seule par Ayumi Mano — toujours en tant qu’Alice — et enfin celle du dixième, Fukurou to koneko (ふくろうと仔猫), en duo par les intéressés.

Concernant la seconde saison, il en va de même pour celle d’ouverture, Kimi to Revue (君とレヴュー). Celle de fermeture, Hoshikuzu Requiem (星屑レクイエム), est quant à elle interprétée par NASUO☆.

Génériques de l’adaptation animée

Saison	Début			Fin
	Épisodes	Titre	Artiste(s)	Épisodes	Titre	Artiste(s)
1	Tous	Mangetsu to Silhouette no Yoru (満月とシルエットの夜) (litt. « Nuit de pleine lune et de silhouette »)	Le jeune maître (Natsuki Hanae) et Alice (Ayumi Mano (ja)) (坊ちゃん（CV. 花江夏樹）&アリス（CV. 真野あゆみ）, Botchan (CV. Hanae Natsuki) & Arisu (CV. Mano Ayumi))	1–9, 11–12	Nocturne (夜想曲（ノクターン）) (litt. un « nocturne »)	Alice (Ayumi Mano) (アリス（CV. 真野あゆみ）, Arisu (CV. Mano Ayumi))
				10	Fukurou to koneko (ふくろうと仔猫) (litt. « Le hibou et le chaton »)	Le jeune maître (Natsuki Hanae) et Alice (Ayumi Mano) (坊ちゃん（CV. 花江夏樹）&アリス（CV. 真野あゆみ）, Botchan (CV. Hanae Natsuki) & Arisu (CV. Mano Ayumi))
2	À venir	Kimi to Revue (君とレヴュー) (litt. « Revue avec toi »)		À venir	Hoshikuzu Requiem (星屑レクイエム) (litt. « Requiem de nuit étoilée »)	NASUO☆ (なすお☆)

 

Les musiques de scène sont interprétées : soit, seul par Natsuki Hanae (le jeune maître) ; soit, en duo avec Ayumi Mano (Alice) ; ou soit, en groupe avec les autres comédiens vocaux principaux de l’adaptation animée dans leur rôle respectif.

Musiques de scène de l’adaptation animée

Épisodes	Titre	Artiste(s)
2	Tsuki to Neko no Concerto (月と猫のコンチェルト) (litt. « Concerto pour lune et chat »)	Le jeune maître (Natsuki Hanae) (坊ちゃん（CV. 花江夏樹）, Botchan (CV. Hanae Natsuki))
4	Araikko ii nā (洗いっこいいなぁ) (litt. « C’est bon de se laver/frotter [les uns les autres] »)
9	Make a wish (litt. « Fais un vœu »)	Le jeune maître (Natsuki Hanae), Alice (Ayumi Mano (ja)), Rob (Hōchū Ōtsuka), Viola (Inori Minase), Caph (Wakana Kuramochi (ja)) et Zain (Hiroshi Kamiya) (坊ちゃん（CV. 花江夏樹）、アリス（CV. 真野あゆみ）、ロブ（CV. 大塚芳忠）、ヴィオラ（CV. 水瀬いのり）、カフ（CV. 倉持若菜）&ザイン（CV. 神谷浩史）, Botchan (CV. Hanae Natsuki), Arisu (CV. Mano Ayumi), Robu (CV. Ōtsuka Hōchū), Viora (CV. Minase Inori), Kafu (CV. Kuramochi Wakana) & Zain (CV. Kamiya Hiroshi))
14	Shall We GOLF (litt. « Jouons‐nous au golf ? »)	Le jeune maître (Natsuki Hanae) et Alice (Ayumi Mano) (坊ちゃん（CV. 花江夏樹）&アリス（CV. 真野あゆみ）, Botchan (CV. Hanae Natsuki) & Arisu (CV. Mano Ayumi))
15	Skyroom Aquarium (スカイルームアクアリウム) (litt. « Aquarium du salon azur »)

 

Bande originale

THE DUKE OF DEATH AND HIS MAID
Soundtrack & Character song Album

Bande originale de Gen Okuda (ja) et Takeshi Watanabe (ja)

Sortie	13 octobre 2021
Enregistré	soundÄTELIER (Daita, arr. de Setagaya, Tōkyō, Japon) studio somewhere (Gohongi, arr. de Meguro, Tōkyō, Japon) HeartBeat recording studio (Nozawa, arr. de Setagaya, Tōkyō, Japon)
Durée	1:59:19
Genre	Bande-son, jazz, musique populaire, musique savante, musique traditionnelle
Format	CD
Producteur	Naotaka Fujihira
Label	NBCUniversal Entertainment Japan

L’album de la bande originale, réparti sur deux disques compacts, est sorti le 13 octobre 2021 au Japon.

Liste des titres

Disque 1 (GNCA-160001)
No	Titre	Paroles	Interprète	Durée
1.	Requiem ballad (« Ballade en requiem »)			2:50
2.	Melodia pace (« Mélodie calme »)			2:48
3.	Sempre insieme (« Toujours ensemble »)			1:53
4.	Prestazione (« Prestation »)			1:24
5.	Bellissimo (« Superbe »)			1:31
6.	Stanza buia (« Pièce obscure »)			1:40
7.	Spaventoso (« Effrayant »)			2:09
8.	Tensione -mf- (« Tension — en moyennement fort »)			2:03
9.	Traduzione errata (« Mauvaise interprétation »)			1:58
10.	Eye catch A (Première accroche de coupure publicitaire)			0:10
11.	Calmati (« Calmés »)			1:28
12.	Turbata (« Troublée »)			1:20
13.	Posto soleggiato (« Lieu ensoleillé »)			1:39
14.	Voce gentile (« Voix douce »)			1:38
15.	Viola			1:47
16.	Tempo soffice (« Mouvement doux/mou »)			1:50
17.	Slapstick (« Humour de bâton claqueur »)			1:22
18.	Strisciante (« Traînant »)			1:24
19.	Passeggiare (« Se promener/ballader »)			2:05
20.	Festa sessione (« Séance festive »)			1:27
21.	Citta incantata (« Ville enchantée »)			1:50
22.	Ricordo (« Souvenir »)			1:56
23.	Alice			1:54
24.	Breve distanza (« Courte distance » ; « proche »)			2:08
25.	Stupido (« Stupide »)			1:43
26.	Parlare (« Discuter »)			1:29
27.	Caph			2:50
28.	Zain			1:37
29.	Maledizione (« Malédiction »)			2:03
30.	Ballo notturno (« Bal/danse nocturne »)			2:34
31.	è molto gentile (« C’est très gentil »)			1:32
32.	Cuore profondo (« Cœur mélancolique »)			1:43
33.	Sentimenti (« Sentiment[s] »)			2:02
59:47

Disque 2 (GNCA-160002)
No	Titre	Paroles	Interprète	Durée
1.	Prefazione (« Préface » ; « avant‐propos »)			3:07
2.	Rob			1:22
3.	Giocare (« Jouer »)			1:01
4.	Walter			1:17
5.	Solitario (« Solitaire »)			2:02
6.	Memoria (« Mémoire »)			1:41
7.	Secondo (« Seconde »)			2:05
8.	Incantato (« Charmé »/« séduit »)			1:45
9.	Rimasto (« Resté »)			3:10
10.	Alice e il mondo dei sogni (« Alice et le monde des rêves »)			2:46
11.	Patetico (« Pathétique »)			1:18
12.	Un altro mondo (« Un autre monde »)			1:22
13.	L’ultima canzone rimasta (« La dernière chanson restante »)			1:22
14.	Impulso (« Impulsion »)			1:25
15.	Monologo (« Monologue »)			2:03
16.	ffff (« Très très très fort »)			2:01
17.	Grazie mille (« Merci mille fois »)			1:31
18.	Grazie di cuore (« Merci de tout cœur »)			2:04
19.	満月とシルエットの夜 ～Piano Ver.～ (Mangetsu to Silhouette no Yoru [Piano Version]) (« Nuit de pleine lune et de silhouette — au piano »)			2:01
20.	夜想曲（ノクターン） ～Piano Ver.～ (Yasōkyoku (Nocturne) [Piano Version]) (« Musique pour la nuit — au piano »)			1:53
21.	Eye catch B (Seconde accroche de coupure publicitaire)			0:10
22.	月と猫のコンチェルト (Tsuki to Neko no Concerto) (« Concerto pour lune et chat »)	Aiko Takase (高瀬愛虹 (ja), Takase Aiko)	Le jeune maître (Natsuki Hanae) (坊ちゃん（CV. 花江夏樹）, Botchan (CV. Hanae Natsuki))	1:22
23.	洗いっこいいなぁ (Araikko ii nā) (« C’est bon de se laver/frotter [les uns les autres] »)	id.	id.	1:27
24.	サバトの夜に魔女賛歌 (Sabbath no Yoru ni Majo Sanka) (« Hymne aux sorciers à la nuit du Sabbat »)	id.	Masayuki Okazaki, Yoshito Fuchigami, Lisa Ooki et Masumi Harada (岡崎昌幸、渕上祥人、大木理紗 (ja)&原田真純, Okazaki Masayuki, Fuchigami Yoshito, Ooki Risa & Harada Masumi)	1:52
25.	Make a wish (« Fais un vœu »)	Shoko Fujibayashi (藤林聖子, Fujibayashi Shōko)	Le jeune maître (Natsuki Hanae), Alice (Ayumi Mano), Rob (Hōchū Ōtsuka), Viola (Inori Minase), Caph (Wakana Kuramochi) et Zain (Hiroshi Kamiya) (坊ちゃん（CV. 花江夏樹）、アリス（CV. (Ayumi Mano (ja)）、ロブ（CV. 大塚芳忠）、ヴィオラ（CV. 水瀬いのり）、カフ（CV. 倉持若菜 (ja)）&ザイン（CV. 神谷浩史）, Botchan (CV. Hanae Natsuki), Arisu (CV. Mano Ayumi), Robu (CV. Ōtsuka Hōchū), Viora (CV. Minase Inori), Kafu (CV. Kuramochi Wakana) & Zain (CV. Kamiya Hiroshi))	2:52
26.	ふくろうと仔猫 (Fukurou to koneko) (« Le hibou et le chaton »)	Inoue (イノウエ (ja))	Le jeune maître (Natsuki Hanae) et Alice (Ayumi Mano) (坊ちゃん（CV. 花江夏樹）&アリス（CV. 真野あゆみ）, Botchan (CV. Hanae Natsuki) & Arisu (CV. Mano Ayumi))	1:57
27.	unreachable (« Inaccessible »/« inatteignable »)	Shoko Fujibayashi	Alice (Ayumi Mano) (アリス（CV. 真野あゆみ）, Arisu (CV. Mano Ayumi))	4:00
28.	Secret Flavor (« Parfum secret » ; « saveur cachée »)	Soflan Daichi (ja)	Viola (Inori Minase) (ヴィオラ（CV. 水瀬いのり）, Viora (CV. Minase Inori))	4:17
29.	月に願いを (Tsuki ni negai wo) (« ... un souhait sur la lune »)	Aiko Takase	Le jeune maître (Natsuki Hanae)	4:19
59:32

Produits dérivés

Japon

CD

Supports audio

Référence	Titre	Date de sortie	Label
GNCA-0640	Mangetsu to Silhouette no Yoru / Nocturne 満月とシルエットの夜 / 夜想曲	28 juillet 2021	NBCUniversal
GNCA-1600	Shinigami Botchan to Kuro Maid Soundtrack & Character Song 死神坊ちゃんと黒メイド サウンドトラック&キャラクターソング	13 octobre 2021

 

DVD

Les coffrets sont disponibles en DVD et Blu-ray.

Supports vidéo

Coffret DVD	Couverture	Date de sortie	Fabricant/Distributeur
1	Le jeune maître et Alice	29 septembre 2021	NBCUniversal Entertainment Japan
2	Alice	13 octobre 2021
3	Caph et Zain	27 octobre 2021
4	Rob, le jeune maître et Alice	12 novembre 2021
5	Walter et Viola	26 novembre 2021
6	Le jeune maître et Alice	10 décembre 2021

 

Liens externes

• (ja) Site officiel du manga
• (ja) Site officiel de l'anime
• (en) The Duke of Death and His Maid (manga) sur Anime News Network
• (en) The Duke of Death and His Maid (anime) sur Anime News Network