Utilisateur:Jacques Ballieu/Buurten

Traduction de l'article paru en néerlandais en décembre 2021 dans Buurten. Cependant, mes propos ont été à plusieurs reprises déformés ou enjolivés.

Introduction : En 2008, le Rhodien [Rhodien = habitant de Rhode-Saint-Genèse] Jacques Ballieu a fait ses premiers pas comme auteur dans Wikipédia avec un article sur un des films favoris [C'est Andreï Roublev d'Andreï Tarkovski]. Treize ans plus tard, son compteur arrive à 8.508 articles. Ballieu est devenu l'auteur francophone le plus productif de toute la Belgique.

Q. : D'où vient votre fascination pour Wikipédia ?
Je suis grand amateur de livres anciens. J'ai longtemps travaillé à la Bibliothèque royale de Belgique à Bruxelles. Partout quand je trouvais des vieux livres, je les emportais Cela, je le faisais avant, parce que ma femme m'a annoncé il y a des années que ça suffisait vraiment car la maison débordait de livres et elle pensait que le plafond allait s'effondrer à cause de tout ce poids (rires). Alors j'ai décidé de satisfaire ma faim de connaissances en ligne, et c'est comme ça que j'ai découvert Wikipédia. Quand je trouvais des fautes d'orthographe ou des erreurs de style dans les articles de l'encyclopédie Internet, j'ai commencé à les corriger. Et c'est comme ça que mon hobby a commencé.

Q. : Est-ce plus qu'un hobby ?
Cela devient effectivement incontrôlable (rires). J'ai fait 386 000 ajustements aux articles et j'ai moi-même écrit plus de 8 500 articles, ce qui correspond à plus de 47 millions de caractères. Un article sur 278 dans Wikipédia en français est de ma main. Je suis occupé plus de cinq heures par jour sur le site pour écrire des articles. Parfois, je contribue pendant que je regarde un film à la télévision. Je suis donc un homme qui peut effectuer plusieurs tâches à la fois (rires).

Q. : Sur quoi écrivez-vous ?
Sur une variété de sujets. Beaucoup sur le cinéma et les arts visuels, mais aussi, par exemple, sur les droits de l'homme, l'histoire, la littérature flamande et la géographie. Dans ma vie, j'ai beaucoup ait de lointains voyages. Par mes articles je veux donner aux gens qui n'ont pas cette chance, de se familiariser avec des endroits lointains magnifiques ou fascinants.

Q. : Ecrivez-vous seulement en français ?
Essentiellement. Le français est ma langue maternelle, aussi c'est plus facile. Mais j'ai aussi écrit quelques articles en néerlandais, anglais et russe. Les langues me fascinent et au total j'ai contribué dans plus de 100 versions linguistiques de Wikipédia, même dans celle en kinyarwanda, l'une des langues nationales du Rwanda. Je peux vraiment m'amuser avec des choses comme ça.

Q. : Que pensez-vous du fait que certains trouvent l'encyclopédie pas fiable ?
Quand Wikipédia a été lancé au début de ce siècle, c'était en effet le cas que n'importe qui peut écrire n'importe quoi. Mais ce n'est depuis longtemps plus le cas. Au fil des ans, de nombreux mécanismes de contrôles ont été intégrés. Par exemple, les articles doivent toujours être sourcés et les nouveaux contributeurs sont scannés [littéralement]. Les erreurs sont éliminées autant que possible. Il est impossible d'exclure la possibilité que des contrevérités apparaissent sur Wikipédia. C'est simplement une encyclopédie dans laquelle n'importe qui peut changer de page et laisser ses connaissances derrière lui. Mais si quelqu'un écrit des non-sens, ils sont généralement rapidement découverts par l'un des bénévoles réguliers et corrigés ou supprimés.

Q. : Quelle est d'après vous la grande force de Wikipédia ?
C'est le fait que tout le monde peut y coopérer. Wikipédia rassemble, pour ainsi dire, toutes les connaissances qui existent partout dans le monde. Grâce à l'encyclopédie en ligne, des milliards de personnes peuvent partager ces connaissances entre elles. C'est ce que j'aime dans toute l'histoire. Grâce à l'encyclopédie en ligne qui s'y rapporte, des milliards de personnes peuvent partager ces connaissances entre elles. C'est ce que j'aime dans toute cette histoire.

Q. : Avez-vous un statut spécial dans Wikipédia ?
Je reste avant tout rédacteur. Mais je suis aussi modérateur depuis un certain temps. Cela signifie que je peux supprimer des modifications d'articles ou montrer la porte virtuelle à des personnes ayant des intentions malveillantes. Je suis également depuis longtemps 'parrain' pour les personnes qui débutent sur Wikipédia. Je leur montre le chemin dans le système et les aide s'ils ont des questions.

Q. : Lisez-vous les articles d'autres auteurs ?
Bien sûr. Grâce à Wikipédia, j'apprend tous les jours et je connais aussi des gens du monde entier. Via l'ordinateur, j'ai des contacts quotidiens avec d'autres utilisateurs. Beaucoup d'entre eux sont devenus des amis au fil des ans même si je ne l'ai ai jamais rencontré dans la vraie vie. Avec le corona, les voyages sont mis en veilleuse pour un certain temps. Je suis heureux que grâce à mes wiki-amis, je puisse toujours voir et expérimenter le monde, même si c'est virtuel.

Q. : Est-ce que Rhode-Saint-Genèse est bien documentée dans Wikipédia ?
Malheureusement non. J'ai écrit moi-même plusieurs article sur Rhode-Saint-Genèse entre autres sur la gare. Mais il y a peu d'informations disponibles. Notre commune est donc encore un territoire assez inexploré sur Wikipédia. Si d'autres Rhodiens se sentent interpellés : n'hésitez pas, je serai ravi de vous aider à mettre davantage notre commune sur la carte Wikipédia.

Interview : Tina Deneyer