Utilisateur:Nounours Chauve/Brouillon

• Gérer mon brouillon
• Demander une relecture (voir les demandes)
• Publier mon brouillon

Cette page est un brouillon appartenant à Nounours Chauve

Conseils de rédaction

• → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
• → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.

Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :

• Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
• Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
• Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources  – comment les insérer).
• Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
• Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).

• → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.

Хальмг Таңһчин частр
Khal'mg Tañhtchin Tchastr
Hymne de la République kalmouke
Armoiries de la Kalmoukie
Hymne de	République de Kalmoukie
Paroles	Vera Chourgaïeva
Musique	Arkadi Mandjiev
Adopté en	30 octobre 1992
Fichier audio
Hymne de la République kalmouke
noicon

L'hymne de la République kalmouke (russe : Гимн Республики Калмыкия ; kalmouk : Хальмг Таңһчин частр) est un des symboles d'État de la République de Kalmoukie avec son drapeau et ses armoiries.

L'hymne a été écrit par Vera Chourgaïeva et la musique est l'oeuvre d'Arkadi Mandjiev. Il est adopté le 30 octobre 1992.

Paroles

Version kalmouke	Version russe	Traduction en français
Сарул сәәхн Хальмг Таңhч Сансн тоотан күцәнә, Авта җирһлин бат җолаг Алдр hартан атхна. Давтвр: Улан залата хальмг улс, Улата теегән кеерүлий! Төрскн нутгтан күчән нерәдәд, Толһа менд җирһий! Олн келн-әмтнлә хамдан Уралан Таңһчин зүткнә Иньгллтин залин өндр герлд Иргч мана батрна. Давтвр. Баатр-чиирг үрдәр туурад, Буурл теегм өснә. Сурһуль-номдан килмҗән өдәг, Сул нерән дуудулна. Давтвр.	Светлая красивая Республика Калмыкия Всё, что задумала, исполняет, Складной жизни крепкие поводья В славной руке сжимает. Припев: С красной кисточкой калмыцкий народ, Красную степь украсим! Родной державе мощь посвятим, Да будем здравствовать мы!! Со всеми людьми разных языков вместе вперёд стремится моя Республика. Дружбы пламя в высоком свете Будущее наше крепнет. Припев. Крепкими выносливыми детьми прославляясь, Седая степь моя растёт. Отдавая учёбе старание, Свободное имя возносят Припев	Lumineuse, merveilleuse, République kalmouke Tout ce que tu as pensé sera réalisé, Une vie harmonieuse, des solides enrênements Elle les serre dans sa main glorieuse. Refrain : Avec l'Oulan Zala, nous, peuple kalmouk Nous ornons la steppe rouge ! À notre patrie natale nous consacrons la force Et nous prospérerons à jamais ! Avec tous les peuples de langues différentes Ma République avance droit devant. La flamme de l'amitié brille dans les hauts cieux : Notre futur se renforce. Refrain. En se glorifiant de solides enfants endurants, Ma steppe argentée s'élève. En consacrant des efforts à l'étude, Ils élèveront le nom de la liberté. Refrain.